Меня зовут Нил Рендалл.
Вот моя визитка. Это моя жена.
Поймите, нам нужны деньги.
Мы не попрошайки. Если бы вы только могли...
Я опаздываю на встречу.
Нет, нет, нет, я прошу ...
- Наша дочь может...
- Нет. Не надо.
Наша дочь умрет, если нам не помочь.
Если вы сейчас же не
отпустите меня, я приму меры...
Нил, отпусти его. Пошли.
У меня есть идея, есть идея.
Простите. Мы хотим продать браслет.
- Он стоит 2 тысячи.
- На нужно получить 300.
Скорее, мы очень спешим.
Подделка. Дам 20 баксов.
Вот это? Это не подделка.
- Ерунда.
- Неужели?
- Эбби, я заплатил за него 2 тысячи.
Прекрати.
Я пошутил, пошутил. Я дам вам 200, хорошо?
- Смешно. 300 долларов.
- Нет, забудьте.
Да. Есть одна сложность.
Я не могу забыть.
300. Сейчас же.
У нас всего 2 минуты.
Сюда. Скорее.
Где он?
- Куда он делся?
- Сэр?
- Ку..куда он ушел?
- Сэр.
- Сидел вот здесь.
Простите, я не видел. Я...
- Он сидел вот здесь.
- Простите...
- Вы должны были видеть!
- Эй.
Все таки успели.
Неплохое место.
Можно с женой придти.
Заплати по счету, Нил.
Простите нас.
- Успели?
- Да.
Это впечатляет.
А вот удастся ли тебе добраться до Саус Франк
за 20 минут и передать это лично в руки?
- Что это?
- Что происходит?
- Встретимся на вокзале, как сделаешь.
- Что это?
Пустяковое поручение для Эбби, Нил.
Успокойся.
- Что там?
- Я не знаю.
- Я сам отвезу.
- Эй.
Хотелось узнать тебя получше.
- Возможно, у нас с тобой много общего...
- Ради Бога.
- Все хорошо.
- Я отвезу.
- Нил. Я смогу.
Я смогу это сделать.
Хорошо.
Будь осторожна, ладно?
Ты не волнуешься?
Увидит копа. Появятся глупые мысли.
Она все сделает.
Эбби!
Эй, оставь ее, оставь.
- Сукин ты сын!
- Оставь ее, ясно?
Понял?
Злость - это хорошо.
Ну, все.
Хватит. Пошли.
Пошли.
Эй!
Эй!
Эй.
Одно слово и дочь мертва.
- Оого.
- Папа.
Рад тебя видеть, сын. Как ты?
- Откуда ты?
- Я тут...
по работе, и это...
Ну, а ты?
Я как-то не ожидал тебя здесь увидеть.
Кори, девушка, с которой я познакомился
на курсах, живет на этой улице. Так что...
Ясно. Хорошо.
У тебя все в порядке?
Да, все отлично.
Так, работа, столько всяких дел.
Послушай, нам пора идти.
- Созвонимся позже, ладно?
- Конечно.
А может, вас подвезти или...
- Да.
- Нил.
Ты кое-что забыл.
Если опоздаешь,
а?
Жена тебя убьет.
Я забыл.
Прости, сын. Времени в обрез.
Поговорим позже, ладно?
Конечно.
У тебя свой ребенок, а ты
подвергаешь нас всему этому.
Что он подумает, когда все это откроется?
Ты не думал об этом?
Что он подумает?
Ответь. Скажи.
Что он подумает о тебе?
И что он скажет Кори, когда его мама и
папа появятся в вечерних новостях?
Ты об этом подумал? Подумал?
Что ты делаешь, черт подери?
Как у тебя дела на работе?
Я слышал, что ваш рекламный бизнес
жестокое дело.
Из-за этого ты порушил столько жизней?
О чем ты говоришь?
Ты узнаешь это место?
5 этаж, прямо перед тобой.
Это головной офис компании Микерс Индастрис.
Слышал о них?
Конечно, слышал.
Тем более вам светит контракт почти на миллионы.
Уверен, это то, что вы бы
хотели сохранить в тайне.
Какое наказание предусмотрено за
изъятие секретной информации?
- Откуда ты это взял?
- Не паникуй. Это лишь копия.
Эбби несет оригинал.
Да, там все изложено.
Время, место. Кому ты сколько дал,
чтобы получить этот контракт.
Как поступят конкуренты с этой информацией?
Репутация вашей компании будет погублена.
Но Карл не станет тебя винить. Или станет?
Мистер Карвер будет с минуты на минуту.
Я могу передать ему это.
Не стоит. Я должна отдать это сама.
Хорошо. Присядьте.
Ты хочешь погубить мою семью?
Я не хочу уничтожать тебя, Нил.
И докажу это.
Дам тебе шанс.
- Останови ее.
- Серьезно?
Останови ее.
Ну, ответь, ответь. Черт!
Алло?
Эбби? Это Нил.
Эбби, не отдавай конверт Карверу.
- Что?
- Послушай, нет времени объяснять.
Просто уходи оттуда, поняла?
Я должна делать, что он велит, Нил.
Подумай о Софи.
Уходи оттуда, Эбби, пожалуйста.
Мы должны делать, что он скажет.
Уходи!