позвонить.
Я знаю, что не так.
Ты долго ехал
и в тебе пробудилась совесть.
Я тоже чувствую себя виноватой.
Мы так долго.. столько времени
соблюдали осторожность.
Встречались в маленьких французских
ресторанах, где так неудобно.
Теперь, наконец-то, мы можем расслабиться
и насладиться друг другом.
Правда?
Боже. Боже мой.
Нил.
Нил?
- Я сделала что-то не так?
- Нет.
- Тогда в чем дело?
- Ни в чем.
Я же вижу, что-то случилось.
Кто это?
Это мой муж Том.
Теперь ты знаешь какой он.
Где он сейчас?
Ты ведь знаешь, где он.
Отправился на охоту.
Поэтому ты и здесь.
- Почему у тебя такой интерес к Тому?
- Отправился на охоту...
- Тебе не было до него никакого дела...
- Что бы он сделал, если бы узнал? Как по-твоему?
Он ничего не узнает. Он...
Ответь мне одно. Что бы Том сделал?
Я не знаю, что бы он сделал.
Это бы его убило.
Боже!
Почему мы вообще говорим о нем?
Он похитил Софи.
Что?!
Он похитил моего ребенка!
Зачем Тому Софи похищать?
Да потому что он узнал о нас с тобой!
- Что?
- Он знает про нас все.
Прости.
Том знает.
Милый. Что ты...
И он убьет ее.
- Что?
- Если я...
Если ты что? Что?
Ты пугаешь меня.
Он говорит, что убьет ее...
Зачем тебе, зачем.....
Нет! Нет! Нет!
Нет!
Оставь меня! Нет!
Нет!
Я не могу, не могу. Не могу.
Сделай это!
Том!
- Сделай, Нил.
- Я не могу! Я не могу!
- Нет?
- Нет.
- Ну, а я могу.
- Нет!
Жизнь за жизнь.
Только номер наберу.
- Боже мой.
- Сделай это, сделай.
- Том!
- Нет!
Сделай, я говорю!
Нет!
- Прости.
- Нет, Нил! Нет!
Нет! Боже!
Теперь видишь?
Насколько он любит.
Кусок дерьма!
Кусок дерьма!
- Я просто...
- Просто?
Просто - отличное слово.
Просто интрижка на работе. Просто развлечение.
Просто роман на стороне.
Твой член у нее во рту!
И этим ртом она целует меня по утрам.
Но это просто для тебя
не вопрос жизни и смерти.
Ну, тогда скажи мне, черт
побери, что для тебя важно?
Вставай. Ты неплохой парень, Нил.
Ходишь на работу, приходишь домой,
гладишь свою малышку по голове.
Трахаешь свою жену, потом мою.
Конец чудесного дня.
Ты кусок дерьма!
Ты трахал не ее, так ведь? Так? Нет.
Ты трахал меня. Да.
Ты поимел меня.
А? Давай, Нил.
Поцелуй меня, а? Давай, поцелуй меня!
- Кусок дерьма!
- Нет!
Том! Умоляю.
Прекрати.
Пусти.
Пусти. О, Боже. Пусти меня.
Прошу.
О, Боже.
О, да. О, Боже.
Где моя дочь?
Она дома, где и должна быть.
Что происходит, милый? Как ты?
Поедем отсюда.
- Где он?
- Все кончено.
- Скажи, что происходит.
- Этот тип, он был зол
на нашего шефа Карла.
- Что делала Джуди там?
- Что?
Но я видела Джуди в окне!
Я же сказал тебе. Это из-за работы.
Да, но что там делала Джуди ночью?
Все так запуталось.
Это могло иметь неприятные последствия
для всей нашей компании, понимаешь?
Компании? Не может быть.
- Это шутка?
- Нет, не шутка...
Скажи мне, что происходит. Пожалуйста
- Ты хочешь знать правду?
- Да.
- Почему он это сделал?
- Да! Скажи мне!
Он мне так отомстил.
Что?
Он муж Джуди.
И что?
У нее был роман...
с Карлом.
Но этот маньяк решил, что со мной.
Можешь поверить?
Сейчас нам важно найти  Софи.
- Он сказал, она дома. Надо вернуться.
- Ага.
- И посмотреть, как она.
- Хорошо.
Да. Ладно.
Поехали.
- Что ты делаешь? Что ты...?
- Хочу взять сигарету.
Я достану, ладно?
Посмотри здесь, я поднимусь наверх.
Софи?
Софи?
Софи. Софи.
Простись, малышка. Иди сюда.
Иди ко мне. Ой, детка.
Все хорошо?
- Папа?
- Да.
Она делал тебе больно?
- Кто?
- Та женщина, которая няня.
- Она тебя обижала?
- Мы играли в прятки.
Или ко мне, милая.
Мама и папа...
теперь будут с тобой.
- Хорошо.
- Да.
- Хорошо.
- Да.
Эбби, с ней все хорошо.
Эбби?
Эбби?
Я знаю.
Я знала.
Эбби...
Эбби...Ты знала.
Знала.
Эбби...
Давай. Посмотри мне в глаза и снова солги.
- О, нет, Эбби, я не лгу, нет...
- Скажи, как сильно ты меня любишь.
- Я люблю тебя.
Я люблю тебя. Слушай, все будет хорошо.
Мы с тобой, мы сумеем справиться с этим.
Мы все преодолеем, поверь мне.
Мы с тобой едва не