разворачивайся!
Мэтти,
а что если они вызовут ФБР?
Если шериф позвонил им.
Они были бы уже здесь.
Чёрта с два он бы позвонил.
Он ни с кем не будет
связываться.
Они специально
выкинули нас из участка.
Они не хотят,
чтобы мы туда лезли,
потому что не хотят,
чтобы ещё кто-нибудь
узнал о деньгах.
Ты это к чему?
Они оставили деньги себе.
Можете уехать, если хотите.
Я никуда не поеду.
Скарпа. Чёрт возьми,
я слышал это имя.
Билл Скарпа, это человек,
вошедший в историю
организованной преступности.
Он всё ещё на свободе?
Да.
Думаешь, это его пацан?
Да, ещё бы.
Знаешь что ещё?
Он считает себя всемогущим.
Отец Мэтти Демарета, похоже,
крутой парень.
Проклятье, Стэн,
они нас задавят.
Нас тут некому прикрыть.
Мы не можем оставить
себе эти деньги.
Они позвонят своим отцам,
дядям,
и те приедут сюда за деньгами.
Тут всё будет ими кишить.
Ты смотришь слишком много
кино, приятель.
Ни черта мы делать не будем.
Только подумай.
Они не могут позвонить и
просто сказать,
что потеряли деньги.
Они уже это сделали.
Они будут извиваться,
говорить, что найдут их сами.
Они побоятся сунуться сюда.
Это твоё мнение,
а я не могу всё так оставить.
Вот.
Вот именно.
Мы не можем их отпустить.
Вот, что я вам скажу.
Увидев этих уродов в следующий
раз, я буду готов.
У меня кое-что в самолёте
осталось.
Извини, Джонни.
Это большой,
взрослый самец оленя...
Послушайте.
Меня обязывают выполнять
некоторые условия.
Да, есть период
трёхдневного ожидания.
но это распространяется
не на вас,
а на всяких грязных латиносов,
на которых вы, ребята,
не похожи.
Нет, сэр. Определённо нет.
Я благодарен вам за столь
подробный рассказ.
Это вам за беспокойство.
Проблемы?
Думаю, что-то не так.
Да нет.
Просто вопросы.
У них там такой амбал есть.
- Позвонишь, если увидишь?
- Конечно.
Уверен, что чужие
здесь не появлялись?
Уверен.
А, чужие...
Джон Хитер с пляжа.
У него там вечеринка скоро
будет, вот они и хотят
пострелять по бутылкам.
А чужаки?
Нет. Хуже тебя, никого не было.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Что?
Вы со Скарпой берите
машину и уезжайте.
Серьёзно?
Нет, так не пойдёт.
У нас нет выбора.
Я говорю не о ближайшем
будущем.
Я говорю обо всём.
Ты всё делал правильно.
Искал нормальную работу,
был добропорядочным
гражданином.
Я пытался, приятель.
А сейчас это всё,
что мне осталось.
Ты же не хочешь в этом
участвовать.
Мэтти, для 99 человек из 100
это безусловный проигрыш.
Я не хотел быть
таким 30 лет назад.
Не этому нас учил
дядя так давно.
А теперь меня
ждёт или пуля в спину,
или борьба за выживание.
Никакого просвета.
А почему тебе
самому не уйти из этого?
Я сказал тебе.
Мы говорим здесь о тебе.
Ничего, что я втянул
тебя в это, Тэйлор?
Это для меня более,
чем привычно.
Более, чем привычно.
Ребята, да вы, я смотрю,
решили себе каникулы устроить?
Посмотри на себя.
Ты окружил себя охраной лучше,
чем Синатра.
Тэдди, я хочу, чтобы ты знал,
как я сожалею.
Я всё испортил в этом деле,
но я делаю всё,
чтобы исправить это.
Марблс, из всех голосов,
что я хочу сейчас услышать,
твой приходит на ум
мне меньше всего.
Если бы не Мэтти,
я бы пришил тебя на месте.
А потом швырнул бы
тебя о стену,
как футбольный мяч.
Ну так что здесь у нас?
Мы потеряли сумку.
В дело замешаны легавые.
Грязные сраные легавые.
Он уже сказал про легавых.
Это они тебя раскрасили?
А молодцы, правда?
Не хочешь поговорить внутри?
Нет.
Я не собираюсь с тобой
говорить,
я еду в северную Дакоту.
Есть ещё что-то,
чего мы ещё не знаем?
Шериф тут всем заправляет.
Направлен сюда из армии.
Хорошо обучен.
18 лет уже на посту.
Это человек контролирует город.
Хорошо.
Что ж, он мог предусмотреть,
что мы предпримем шаги.
Марблс, расплатись.
Мэтти, ты поедешь со мной.
Я должен у тебя
кое-что попросить.
Сюда со мной приехали друзья,
чтобы помочь мне.
Они не должны из-за
этого пострадать.
Мы вернём эти деньги.
Ничего не случится с Марблсом,
верно?
Есть способ ведения дел
и