с собой.
Облетим весь мир и наведём
шухер.
Мне нужно потолковать
с твоим отцом.
Я серьёзно.
Поговоришь с ним обо мне?
Скажи, что уже несколько лет я
ничего нового не видел.
Ну ладно. Это жестянка,
но я готов.
Я вам скину.
Так ты едешь или нет?
Да, а где Тэйлор?
У меня для тебя ничего нет,
друг мой.
Я проверил свои автоматы.
Я хочу,
чтобы ты вёл себя честнее.
Я даю тебе ключи,
чтобы ты мог немного одолжить.
Повеселился несколько дней.
Но половина денег моя.
И они мне нужны.
Ну что тебе сказать, Тэйлор?
Я веду здесь свой бизнес.
У меня свои расходы.
Если я недостаточно
быстро тебе плачу,
отключай их.
Выноси их отсюда.
Нет, нет, не надо!
Какого хрена ты устроил?!
Ты что, сдурел?
Забирай свои долбанные
автоматы!
Не делай этого, пожалуйста.
Молочники мне платят,
те, кто продаёт чипсы,
платят мне,
торговцы пивом тоже платят мне.
Все, мать твою, платят!
А ты, гад, не хочешь?
Урод!
Я заплачу. Заплачу. Они здесь.
Вот они.
Здравствуй, Тэдди. Как дела?
Только посмотрите на него.
Тэдди Дезерв.
Наверно дети дразнили его Зизо.
Увидимся позднее.
Однажды, Тэйлор,
ты войдёшь сюда с Тэдди.
Да нет.
Меня пускают в дело в крайних
случаях.
У меня другого рода работа.
Я не хочу много светиться.
И публичность мне не нужна.
Вы сами понимаете, о чём я.
Сегодня днём на корте.
Ты говорил о том, что готов.
Ты говорил о Ташире, да?
Да.
Мы уже пробовали, Мэтти.
Мне было 12 лет, Тэдди.
Почему ты никак не
забудешь этого?
- Время перемен прошло.
- Да.
Ты так думаешь?
Конечно.
Вот и я.
И я сказал это твоему отцу.
Серьёзно?
Помнишь проблему,
о которой мы говорили?
- С Джорджи?
- Верно.
Джорджи Аркос греет твоего
отца и грозит,
что посадит его.
Его нужно достать,
но мы не можем
никому доверять.
Мы всё ещё выясняем детали,
но ты можешь принять в этом
участие.
Да?
Я не хочу браться за это,
Мэтти.
Этим должен заняться ты.
Увидимся позднее.
Да.
А ну, выпрямись.
Здравствуй, Уоллис.
Здорово, Джонни.
Как дела?
Потихоньку.
Как дела, Джо?
Приятель, давай без рук.
Здорово, Витто.
- Здравствуй, Мэтти.
- Как ты?
Ребята, здорово.
К вам из галереи приезжали?
Точно. В следующий раз закажи
и себе что-нибудь.
Ну давайте, ставьте деньги.
Ставлю двадцатку.
Выбрасывай, давай же!
Тебе нужно забрать
деньги из Йорка, не так ли?
Я это сделаю.
И ты с этим делом хочешь
пересечь границы штатов?
Довезти мне всё в целости?
Да ни хрена.
Послушай.
Я смогу это провернуть.
У Марблса есть самолёт,
он прилетит и заберёт их.
Это может прокатить.
Кроме того,
это всё очень просто.
Постой-ка, Марблс?
Он наполовину идиот,
и это его лучшая половина.
Да брось, он примет и сдаст.
Папа, послушай меня, хорошо?
Клянусь, на него полностью
можно положиться.
А я буду за всем присматривать.
Хоть это ты мне позволишь?
Я сделаю эту работу.
Мэтти,
я заглотил твою наживку.
Но основываясь на моём
опыте, я знаю,
что дело сделает тот,
кому это нужно.
Может, то,
что ты вырос таким снобом,
это моя вина.
Но я никак не могу придумать,
что в этом деле нужно тебе.
Не всегда,
но большинство людей
начинают заниматься этим
потому что у них нет иного
способа выжить.
Ну да.
И у меня тоже.
Я хочу предложить тебе
одно дело, Марблс.
Тебе нужно слетать в Спекен.
Фелтс Филд.
Там будет тип по имени
Джорджи Аркос.
Он отдаст тебе сумку.
Посмотришь на сумку,
откроешь её
и не выпускай её из вида.
Останавливайся только,
чтобы заправиться.
И сразу лети ко мне.
И не облажайся.
Мэтти Чейнс сказал
тебе передать,
чтобы ты не облажался.
Я знаю. Останавливаться
только, чтобы заправиться.
Не волнуйтесь,
я лечу сразу к нему.
А может нюхнуть?
Всего же разок.
Удачного полёта.
Большое спасибо.
- Здравствуй, Луиза.
- Шериф.
- Как у тебя тут?
- Хорошо, Дэнни.
Да.
Скажи ещё таз, Тиз.
Если бы у тебя были деньги,
ты бы её купил?
Думаю да, Дэкер.
Эта машинка просто блеск.
Ты так не думаешь?
Я лучше не видел.
Видел какая она?
Скорость просто офигенная.
Даже лучше любой