способ их исполнения.
Там нет места жалобам
и нет места ошибкам.
У всех есть чувства и свои
интересы.
Начав вот так сейчас,
он закончит на месте свидетеля
или в каком-нибудь сраном шоу.
Но вот что, Мэтти.
Раз уж ты просишь,
я дам тебе лишь одну поблажку.
Ничего с твоим
другом не случится.
Понял?
Спасибо.
Всё равно это всё моя вина.
Я больше не ребёнок.
Я думал, что готов к этому.
Возраст тут совсем не при чём.
Возьми Тэйлора.
Приведи его в подвал
и будь ему 30 или 3 года,
он нажмёт на курок.
А ты нет.
Потому что ты не из того теста.
Ещё не всё потеряно.
Не вини себя.
И скоро с участке шерифа
всё встанет на свои места.
Не стоит напиваться,
у нас ещё есть дела сегодня.
Не знаю, приятель.
Не думаю, что я готов.
Да.
Мы тут всё проверили.
Мы знаем кто вы,
мистер Демарет.
Мы хотим заключить сделку,
чтобы не расстраивать
ваших ребят.
Хорошо.
Значим решим это.
Я подъеду.
Я не хочу, чтобы вы снова
появлялись в моём участке.
Встретимся сегодня
у мясного цеха.
Никакого оружия с
собой не брать.
И когда?
Я скажу когда.
И всех друзей прихвати.
Так не пойдёт.
Если вам нужны эти деньги,
вы сделаете всё, как я сказал.
Ты собрался уехать?
Да.
Думаю, тебе стоит
поехать со мной.
Мы нужны Мэтти.
У Мэтти есть всё,
что ему нужно.
Автобус отходит в 11:15.
Мы выедем сегодня,
завтра вернёмся к
утру в Нью-Йорк.
Мой отец утрясёт всё с Бэнни
Чейнсом.
Полгода, и никто
ничего не вспомнит.
Нет.
Ни за что. Чёрта с два.
Ты мой двоюродный брат.
И я за тебя отвечаю.
Это всё моя вина.
Это произошло из-за
меня и я увяз.
Если хочешь уехать, езжай.
Ладно.
Идёмте, посмотрим,
что тут можно сделать.
Ставлю двадцатку.
Чек сойдёт?
Я беру наличными.
Где я их обналичу?
Займи у друга.
Мистер Нью-Йорк,
закрой-ка рот.
Мне уши режет.
Хватит, ребята.
Идите, выпейте.
Это не твоё дело.
И лучше бы это не становилось
моим делом.
Поверь мне.
Идём.
Нет, ну что за ублюдок.
Думает, что он крутой.
Это было отлично, мать твою!
Здорово, что вы вот так вошли.
Я не ожидал увидеть вас так...
так рано. Я думал,
что мы встретимся позднее.
Вы круто смотрелись.
А где Скарпа?
Он ушёл, а что такое?
Где твой чёртов брат?
Мэтти сказал, что вы со мной
ничего не сделаете.
Спросите у Тэдди.
А кто, по-твоему, нас послал?
Ну же,
где Скарпа?
Я не знаю.
Не время для шуток.
Может, он в отеле?
Мы уже были в отеле, Марблс.
Я не знаю, где его черти носят.
Ну тогда будешь
отдуваться один.
Ты можешь поверить?
Уже почти время,
а Марблс и Скарпа нас кинули.
Это единственное, в чём ты
можешь быть
уверен в этой жизни.
В то, что никто не тронет тебя,
и не поможет им.
Теперь я это знаю.
Ты готов?
Пошли.
Мы не задержимся, Донни.
Мы идём прямо им в лапы.
Их точно сдержат?
Да.
Ничего не провоцируй сам.
Только реагируй.
Не надо развязывать войну там,
где она не нужна.
Идите.
Туда.
И где же остальные два клоуна?
А где, чёрт возьми, мои деньги?
Нам нужны ещё те двое.
Ну ладно, их мы найдём позднее.
Успокойся, ковбой.
Мальчик, даже и не думай
наставлять на меня ствол.
Да пошёл ты!
Заткнись.
Я знаю, что вы думали,
что будете управлять
ситуацией.
Но некоторые ситуации
оказываются неуправляемыми.
Таким недоумкам как вы
хотя бы хватило ума привезти
деньги?
Здорово, кретин.
Опусти его.
Опустите стволы!
Какого чёрта он здесь делает?
Значит вот так, да?
У вас деньги в сумке?
Вот дерьмо.
Крис.
Дерьмо.
Я думал, что ты нас бросил.
Нет, мне пришлось вернуться.
А где Марблс?
Что? Я думал,
что он ушёл с тобой.
Нет, он сказал, что не поедет.
Нет!
посмотрим, что у нас здесь.
Это был ты.
Ты приехал сюда,
чтобы сделать это.
Я знаю, что я сказал тебе,
мальчик,
но никто не может
облажаться как твои друзья
и выйти из этого чистенькими.
Нет.
Чушь.
Ты приехал,
чтобы забрать деньги.
Не было никаких недостач.
Это ты обворовывал моего отца,
сукин сын.
Мэтти, всё не так.
Кончай мне тут втирать как
всё обстоит, Тэдди.
Ты всю жизнь мне втирал,
как всё обстоит.