отправиться дальше.
Что? Мы должны отнести
аккумуляторы и послать сигнал
СОС. Все.
Мы добрались до хвоста
всего за три часа.
Может, нам стоит попробовать
добраться до Чили.
Что? О чем ты говоришь?
У нас нет амуниции.
Мы погибнем.
Нет. Мы вернемся назад, принесем
аккумуляторы, пошлем сигнал СОС.
Закрыли тему.
Раз, два, три...
Так не получится, вы так не думаете?
- Не знаю.
- Мы должны идти...
Я не пойду на смерть сознательно.
Идти в горы - ни за что...
Ладно. Тогда...
Вот что мы сделаем.
- Мы принесем сюда радио.
- Мы не сможем подключить радио.
Мы возьмем Роя.
Я не хочу идти.
- Мы не разбираемся в радио.
- Я тоже не разбираюсь!
Я не знаю, для чего эти проводки.
Я собирал только проигрыватели!
У нас есть брошюра.
Ты пойдешь!
Ты сделаешь это. Ты умнее меня!
Я не хочу подниматься в горы.
Там снег. Я не хочу туда идти!
Еще долго? Мы уже целую
вечность идем!
У меня нет сил. Я чувствую
себя слабым и разбитым.
- Хотел бы я, чтобы он заткнулся.
- Это была твоя идея.
- Осторожно!
- Простите.
Ты что-нибудь спалишь.
Иди сюда.
Скоро стемнеет.
Я замотаю этим ноги, чтобы
хоть сегодня поспать в тепле.
- Черт побери!
- Это из-за тебя.
Ну когда вы уже согласитесь.
Мы могли бы разжечь костер.
Тинтин, давай разожжем костер.
Она свое отработала.
Мне уютно, как дома.
- Что же нам делать?
- Починить рацию.
- А если не получится?
- Мне кажется, она не заработает.
Даже если это так, то это
будет не по твоей вине!
Я никогда не говорил, что я...
Если она не заработает, то
что нам делать? Тинтин?
Не знаю.
То, что вы решите.
Мистер Швейцария!
- Если рация не заработает, то мы...
- Я не полезу в горы!
Тогда я полезу без тебя.
Ты погибнешь.
Ты замерзнешь насмерть.
Нет, не замерзну. Здесь достаточно
этого материала, чтобы пошить
отличный спальный мешок.
Нандо... Нандо.
Посмотри. Посмотри!
Ого!
( Тинтин ) А какой торт.
Мы не сбились с пути?
Думаю, нет.
- Идем!
- Я не могу!
- Ты можешь!
- Оставьте меня!
Мы должны идти. Если нас здесь
застанет ночь, то мы погибнем.
- Иди!
- А Рой?
Ты иди с Тинтином.
Я о Рое позабочусь.
- Я же говорил тебе, что
зима еще не закончилась!
- Оставь меня!
- Вперед!
- Я не могу идти!
Я не могу нести тебя.
Тогда мы оба погибнем!
Я не могу!
Как это ты не можешь? А?
Ты, кусок дерьма!
Не говори мне, что ты не можешь.
Поднимайся и сделай десять шагов.
- Встань и сделай десять шагов!
- Хорошо!
Это они!
- Рация заработала?
- Нет.
- Где Нандо?
- Не знаю.
Нандо!
Давайте. Идите.
- Карлитос. Возьми!
- Спасибо.
Вы не заметили?
Фредерико умер.
Плохо.
Что ты имеешь в виду?
Что плохо? Канеза?
Постарайся уснуть.
- Он сдается.
- Почему?
Ты удивлен?
А как долго люди могут оставаться
нормальными в таких условиях?
Карлитос сказал, что спальный
мешок уже готов.
- Не готов.
- Готов. Время идти.
Мы чуть не погибли в той буре.
Зима еще не закончилась.
Послушай меня...
У тебя есть воля, а у меня
есть мозги. Я говорю, что
зима еще не закончилась.
- Сколько еще ждать?
- Пока спальник не будет готов.
- Спальник готов!
- Не готов!
Эй!
Послушай.
Рафаэль умер.
Время идти, Роберто.
Нужно идти.
Пока мы не превратились в животных.
Хорошо.
Нандо.
Я все еще храню башмачок.
Я свой тоже.
- Пусть господь будет с вами.
Вы будете в порядке.
- Спасибо.
- Подождите! Постойте!
- Карлитос, пусть идут.
Я забыл вам сказать. Прошлой ночью
мне приснился сон. Это было
великолепное предзнаменование.
Я видел зеленые поля, покрытые
цветами. Я чувствовал запах
травы.
Ваша экспедиция завершится удачей.
Не забудьте про пиццу!
Туда.
Там отличное место для ночевки.
Мне кажется, это уже вершина.
- Может, это куда-нибудь ведет.
- Осторожно. Что...
Что?
Помогите! Пожалуйста!
Нандо! Нандо!
Ты тоже упадешь!
Держись! Дай мне ремень!
Я вытяну тебя! Держись!
- Нандо!
- Держись!
Слышишь?
- Держись!
- Я держу тебя.
Скорее!
- Я держу тебя.
- Ты держишь?
- Да.
- Скорее!
Держись!
Тянись ко мне!
Хватайся за меня. Подтягивайся!