Перелезь через меня!
Что ты думаешь?
Стоит, может, попробовать
обходной путь?
- Ты готов, Роберто?
- Ты видишь эту линию?
- Это дорога.
- Я ничего не вижу.
А ты видишь ее, Тинтин?
Я вижу линию.
Но я не знаю, дорога ли это.
- Думаю, нам нужно вернуться.
- Вернуться?!
Да. Эта гора слишком высокая.
- Зачем же нам возвращаться?
- Идти по дороге.
Может, это дорога, а может,
и нет.
У меня лучше зрение. Это дорога.
Я возвращаюсь назад.
Я иду вперед.
- Что ты собираешься делать, Тинтин?
- Я не знаю...
Может сделаем так? Мы оставим все
вещи здесь, с тобой, а сами залезем
наверх и посмотрим, что там.
Роберто, ты нас подождешь?
Хорошо.
Но затем я вернусь.
Я собираюсь найти долину.
Там будут реки.
Там будут реки и зеленые деревья.
Тинтин! Тинтин!
Вернись за Канезой. Скажи ему,
что все в порядке.
скажи ему, чтобы сам забирался
и посмотрел. Мы почти у цели.
Канеза! Канеза!
- Нандо...Нандо на вершине.
- Ты тоже забрался?
Нет...но он говорит, что там
великолепно.
Мне нужно отдохнуть.
Нандо?
Горы! Ничего кроме гор!
Мы покорили их!
Мы покорили эти горы!
Нет, не покорили!
Нужно идти через горы туда,
где зеленая долина.
Видишь те горы?
На них нет снега.
До них миль 50.
Ты думаешь, что сможешь пройти
50 миль?
Если нужно, то мы это сделаем.
- Я не могу.
- Ты можешь.
Я не могу.
Я не такой сильный, как ты.
Ты хоть осознаешь, что мы выжили
в мертвых горах 70 дней.
Мы забрались сюда.
Ты понимаешь?
Это невозможно.
Это невозможно, но мы это сделали.
Я знаю...
Я горжусь, что я человек, что
я дожил до этого дня. Что я
жив, что я здесь!
Что я выжил, чтобы увидеть...
все это, оказаться здесь.
Я горжусь этим!
Я люблю тебя, друг! Только посмотри!
Это великолепие!
Это Бог!
Он поможет нам покорить любую
вершину, он поможет нам добраться.
Я клянусь тебе. Я клянусь тебе.
МЫ отошлем Тинтина обратно к
самолету, а сами возьмем его
еду с собой.
Ты видишь? Видишь, где садится
солнце?
Это запад.
На западе расстилаются
долины Чили.
( Канеза )
Мы можем умереть, ты знаешь?
Можем.
Но если даже мы погибнем,
то погибнем в пути.
У дачи.
( Рев двигателей )
Смотрите!
Мы отправляемся домой!
Так мы спаслись.
Нандо и Канеза покорили
Анды и мы были спасены.
Позже группа вернулась, чтобы
похоронить тела наших
товарищей.
Они насыпали каменный холм
над могилами...
а над ним поставили
железный крест.
Это то...что я хотел вам
рассказать.
Нам выпало получить великий
жизненный опыт, который
навсегда соединил нас всех.
(# Аве Мария)