- Останься с Филипом.
( Крики )
Ччч. Ццц.
- У спокойтесь, мадам, успокойтесь.
- Господи, мои ноги!
Мадам, мне очень жаль.
- Рой, ты ранен?
- Не знаю.
Иди сюда. Помоги мне.
Берись с другой стороны.
Поднимаем.
Раз, два, три!
- Альберто.
- Умер.
Я не умер.
Никогда в жизни себя не
чувствовал хуже, но я жив.
Хорошо. Давайте все это отодвинем.
Осторожно. У меня сломаны
обе ноги.
Как Нандо?
Не думаю.
Может, так даже лучше.
Его мать погибла.
- Пожалуйста.
- Там другие раненые.
Я посижу с тобой.
Спасибо.
- Можно тебя на секунду.
- Что, Пабло?
Вот. Это серьезно?
- Забудь об этом. Ты в порядке.
- Ты уверен?
Не волнуйся. Подай мне
ту штуку с кресла.
Вот. Перевяжи этим, а я позже
посмотрю.
Воды.
Мама!
Мама! Я хочу домой.
Я хочу домой!
Посади ее сюда.
Больно.
Канеза. Канеза.
- Посмотри пилота.
- Ладно. Помоги мне ее перенести.
- Хорошо, еще раз попробуем,
миссис Альфонсил.
- Нет, не надо! Вы меня убьете!
Позвольте им сделать это.
Им нужно это сделать.
Может, не нужно.
Раз, два, три. Тяните!
- ( Миссис Альфонсил) Перестаньте!
Прекратите!
- Она умрет от боли!
- Нужно прекращать.
- Это ужасно!
- Хорошо!
- ( Миссис Альфонсил)
Не касайтесь кресел.
- Давайте вынесем эти кресла.
- Осторожно, нога.
( Пилот ) Воды.
Воды.
Дай мне немного снега.
Вот.
Где рация?
Нужно связаться с Сантьяго.
Мы пролетели Курико...
Мы пролетели Курико.
- Мой друг, рация...
- Моя...моя сумка.
- Как нам связаться с Сантьяго?
- 1 1 ...300.
Я набираю... 1 1 ...300.
Отлично.
- Не работает. Нет электричества.
- Моя сумка.
- Он хочет свою сумку.
- Здесь не вижу.
Мы поищем. А что в сумке?
Мой пистолет...мой пистолет.
Нет, друг, мы не
можем этого сделать.
Перенесем это на ту сторону.
У меня замерзают руки!
Уже слишком поздно.
Спасатели ни за что нас
сегодня не увидят.
- Придется провести здесь ночь.
- Как они нас найдут?
Не волнуйся. Найдут.
Ночью температура понизится.
- Будет градусов 30-40.
- Мы справимся. Не волнуйся.
Мне холодно.
Чехлами можно накрываться
как одеялами.
Отличная идея. Эй, ребята,
снимайте чехлы с кресел.
Они послужат в качестве
одеял.
- Как твой живот?
- Хорошо. Отлично.
Хорошо.
( Крики )
- Что такое?
- Канеза! Проснись!
Я думал, здесь просто куртка,
а это он.
- Ты ранен?
- Кто ты такой!
Меня зовут Роберто Канеза.
Я студент мединститута
Я член команды по регби, которая
наняла этот чартерный рейс.
А ты же член экипажа, да?
Да?
Да. Я механик.
Ты умеешь чинить рации?
Нет.
- Ты снял эту куртку с девушки.
- Нет!
- Это куртка Анны Парадос.
- Верни ее ей.
Еще раз дотронешься до куртки,
я тебя убью
- Простите.
- Как ты?
- Я иду спать.
- В ту сторону?
Перестань, Эдуардо.
Он треснулся головой.
Эй, Роберто.
Выпьешь вина?
- Хочешь вина?
- Спасибо.
Где ты нашел вино?
Хьюго нашел целый ящик.
Наверное, это пилотов.
Ну, тогда понятно, как
он управлял самолетом.
Ну и досталось же нам.
Да.
Вернитесь в салон и помогите
остальным.
Все будет в порядке.
Кого ты пытаешься в этом
убедить, Антонио?
У меня не было...
никаких предчувствий.
Это слишком большая катастрофа,
чтобы ее можно было
предчувствовать.
Ты хорошо придумал с
чехлами.
Спасибо.
- Выпей вина.
- Спасибо.
- Снял все чехлы.
- Положи их внутри.
Возле входа.
( Миссис Альфонсил) Я умираю!
О, Господи. Смилуйся, надо мной.
Какая боль!
- Какая жуткая боль.
- Это должно быть ужасно.
У спокойтесь.
Господь о вас позаботится.
Мои ноги!
( Миссис Альфонсил) Да простит вас
господь, что вы не можете мне
помочь. Я в предсмертной агонии.
Заткнись, заткнись, глупая корова.
Заткнись, иначе я сам
заткну тебе рот!
Клянусь богом, я сделаю это!
Заткнись!
( Остальные бормочут )
- Господи. Холодно! Как холодно!
- Антонио!
Слишком холодно.
Мы замерзнем.
Рой.
Рой.
Рой! Вставай, Давай. Нужно
заложить проход.
Вставай. Иначе мы замерзнем
насмерть!
- Чем заложить?
- Багажом и всем, что есть.
- Мне так холодно.
- Хватай чемодан.
- Что ты делаешь?
- Ты тоже,