поехать с вами?
- Ты не задумывался?
- Над чем?
- Сейчас май.
-Да.
Это значит, что Джекобс должен был
это сделать когда умирал.
Как она может быть
беременна его ребенком?
Господи.
Это мальчик. Это мальчик.
Что мы будем делать,
если кормилица не придет?
Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Пожалуйста. Он хочет есть.
Пришла.
Твой ребенок умер, да?
Кто был его отцом?
Он не отсюда.
Правда, что у него есть жена и дети?
- Кто это говорит?
-Люди.
Какая разница, кто был его отцом.
Ребенок умер.
Действительно. Какая разница?
Я хотел спросить...
этот мальчик...
он мой?
Эй, малыш.
Ты, конечно, назовешь его Джекобсом?
Нет. Я назову его Бенджамином.
Бенджамин! В нашем семействе
никого не называли Бенджамином.
Можешь кричать сколько угодно,
но будет так, как я сказала.
Господи.
Какое у вас красивое ожерелье, Дэгни.
- Спасибо.
- Оно принадлежало моей маме.
-Да, но теперь принадлежит Дэгни.
- Оно принадлежит моей маме.
Ну, это слишком. Я не воровка.
Забери его, ради бога, забери.
Дэгни, Дэгни, дорогая.
Пропади ты пропадом.
Ты проголодался?
Бенджамин рос.
Стина и Томас заботились о нем.
Томас, правильно?
Сильнее, Бенджамин.
Бенджамину повезло.
Вот так, видишь?
Он был не один.
Лорк?
Лорк?
Лорк умер. Он прислал тебе
свою виолончель и письмо.
Дорогая Дина.
Когда вы будете читать это письмо,
меня не будет в живых.
И, тем не менее, как вы поживаете, Дина?
Добра ли к вам жизнь?
Добра ли к вам жизнь?
Нашли ли вы свою любовь?
Обещайте мне, что найдете.
Я выполнил свой долг.
До свидания.
Что будете обнимать жизнь, а не смерть.
И найдете человека, который поможет
вам жить в мире, где нет призраков.
Не будьте одинокой, как я.
Потому что у меня есть только один друг.
Смерть. Она лежит здесь,
рядом со мной в постели,
верная до конца.
И от ее холодного дыхания
на глаза наворачиваются слезы.
Дина.
Сыграйте для меня.
Лорк.
Дай мне попробовать.
Пожар!
Несите ведра!
День горел, этот день больше
никогда не будет таким.
Время застыло,
и я почувствовала тишину.
Да что вы делаете, черт возьми?
Берите ведра и встаньте цепочкой.
Потом кто-то закричал
незнакомым голосом.
Незнакомец приехал на
"Принце Густаве".
Лео. Лео Жуковский.
Пахнет не так, как от моряка.
И он читает русскую поэзию.
Уйди, Джекобс. К черту.
Оставь меня в покое.
В России цены гораздо ниже, правда?
Конечно. Вы можете многому
научиться у русских купцов.
Например?
В России все равно, чем торговать.
Будь то люди или соленая рыба -
принцип абсолютно прост.
Люди работают как рабы.
Ниже наших цен не бывает.
В нашей стране нам не разрешают
торговать людьми. К сожалению.
Возможно, поэтому вы выживете,
а ваши коллеги в России - нет.
Госпожа Гринлоу.
Пожалуйста, садитесь.
Вы, случайно, не один
из этих проклятых революционеров,
которые хотят украсть чужую
собственность и отдать ее массам?
Собственность нельзя украсть,
собственность - это уже воровство.
Вам нравится быть провокатором,
м-р Жуковский?
Я человек своего времени.
Просто я оказался первым в моем
поколении, а вы - последним в своем.
О, как повезло всем нам,
отставшим от жизни,
что мы ужинаем с самим будущим.
Я не могу представить себе более
очаровательную представительницу прошлого,
чем вы, госпожа Гринлоу.
Я говорю: убей дьявола.
К черту анархистов, заражающих
своей болезнью всю Европу.
К черту.
И кто сказал, что массы
вообще хотят иметь право голоса?
Эй, милочка, иди сюда.
Как тебя зовут?
Кристин, сэр.
Кристин, скажи мне, Что ты думаешь о последних
политических событиях во Франции?
Простите, сэр?
Что ты надеешься получить, если будешь
иметь право голоса и управлять миром?
Видите! Они понятия не
имеют, что происходит.
Выйдите отсюда,
и я покажу вам, что происходит.
Ну, ну. М-р Жуковский.
Выпейте бренди.
Убирайтесь!
И не показывайтесь здесь больше!
Убирайтесь!
Правильно?
Сегодня больше никаких кулачных боев.
Почему вы все такие серьезные?
Давайте танцевать!
О, мой русский друг, давайте выпьем.
Так кто