Хозяин велит тебе...
велит тебе выйти за него.
Спасибо.
Нет.
Нет!
Хозяин просит тебя выйти за него.
Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет!
Нет! Нет!
Нет!
Ты любишь кого-нибудь,
Лео Жуковский?
Любил когда-то в молодости.
Но я ее потерял, она умерла.
Ты ее видишь до сих пор?
Я не устраиваю свиданий со смертью.
Я предпочитаю, чтобы мертвые
были предоставлены мертвым.
Ты знаешь, что я убила свою мать?
С ней все в порядке...
мы не можем друг без друга.
-Знаю.
- Правда?
Когда я бываю в Рейнснесе,
я чувствую рядом смерть.
- Ты ее видишь?
-Да.
- Правда?
- Она идет к нам.
Она раньше никогда так не двигалась.
Кристин!
Простите, мэм, идите быстрее.
Лео. Где ты?
Во мне растет твой ребенок.
Я не знаю слов,
которые подходили бы для любви.
Когда я пытаюсь их подобрать,
они вянут, как цветы.
Но все, что я хочу сказать,
заключено в стихах Пушкина.
Лео, до того, как ты появился,
смерть не была опасной.
Но теперь ты дал мне слово,
и нельзя оставлять меня здесь одну,
чтобы я не дала им остыть.
Я хочу быть твоей миссией.
Ты шутишь.
Все устроилось бы лучшим образом.
Стина одна, ты один, и потом,
ее ребенку нужен отец.
Бенджамину он тоже нужен.
Ты живешь мечтой, Томас.
Ты не даешь мне даже
смотреть в твою сторону.
Смотреть в мою сторону
не имеет смысла.
Я этого не выношу. Иди работай.
Что угодно, мадам?
Ты знаешь, что твое желание
для меня закон.
Как мне взять тебя -
спереди или сзади?
Оботрись.
Ты меня вытри.
Это ты сделала.
Я устала от всех твоих обвинений.
Возможно, у Нилса
была причина повеситься.
Он сам так решил.
Странно, как люди умирают
рядом с тобой, Дина.
Нам не о чем больше разговаривать.
Кстати, у тебя есть вести
от твоего дорогого друга, русского?
Как там его звали?
Шуко... Жуковский.
Что-то вроде этого.
- Что тебе известно?
-Довольно печальная история.
Оказывается, он был шпионом.
Он был анархистом.
Теперь он гниет за решеткой в Бергене.
По обвинению в заговоре против Короля.
Анархист среди нас.
Да, он выставил нас дураками.
Какой-то идиот и правда поверил,
что он имеет отношение
к суду в Бергене, и послал ему
книгу с зашифрованным посланием.
Это его и выдало.
Что ему грозит?
Повесят, конечно.
Дина!
Я не ненавижу тебя.
Я твой отец. Я тебя люблю.
- Ты должна остаться.
- Нет.
Если ты уедешь, то когда вернешься,
меня здесь не будет.
- Где же ты будешь?
- Я могу умереть.
-Значит, ты проживешь короткую жизнь.
- Мне наплевать.
Бенджамин, никому не наплевать
на свою жизнь.
А мне наплевать.
И я вернусь призраком.
Надеюсь.
Значит, я не потеряю тебя совсем.
Вы признаетесь, что сами послали
эту книгу г-ну Жуковскому,
что равносильно признанию, что вы
участвовали в заговоре против Короля
и виновны в
государственной измене.
Нет, вы не понимаете. В этой книге
нет шифрованных посланий.
Нет шифрованных посланий?
По крайней мере, это не то,
о чем вы говорите.
Это просто игра, в которую мы
с г-ном Жуковским играли для забавы.
И больше ничего.
Он нам этого не говорил.
Он вообще не упоминал
вашего имени, ни словом.
Довольно странно, вы не находите,
если это просто игра,
а человеку грозит повешение?
Г-н Жуковский -джентльмен.
Он просто не хотел впутывать меня в это.
Но ему это не удалось, не правда ли?
Значит, вы признаете,
что помогли придумать этот шифр?
Вам не кажется, что довольно глупо
передать секретный документ
прямо в руки властям, которые теперь
выносят нам смертный приговор?
Г-жа Гринлоу.
Вы любите этого человека?
По-моему, это вас не касается.
Касается, если я трачу время
на влюбленную женщину.
Лео Жуковский - мой близкий друг.
В книге было письмо.
Письмо, в котором были только цифры,
но если их правильно расшифровать,
эти цифры содержат послание.
-Да.
-Да?
- Это послание.
- Не будете ли вы так любезны...
Мой дорогой Лео, Пушкин писал:
Я вас люблю, хоть и бешусь.
Хоть это труд и стыд напрасный.
И в этой глупости
несчастной у ваших ногя признаюсь.
Лео, мне приснился страшный сон,
что ты