сказать?
Я так счастлива,
что Томас будет жить в Рейнснесе.
Джекобс ревнует?
Гринлоу, Гринлоу, вы нас обчистили.
Вот что я вам скажу, Джекобс.
Я прочитал весь список,
весь от веревки до сахара.
Если вы согласны с этого дня
снабжать меня морошкой,
и только меня, по 12
шиллингов за фунт,
то, черт возьми, мы готовы отдать
вам всю партию за 2 тысячи талеров.
Что ж. Да, да, по-моему,
это по-честному.
Ни для кого другого
я бы на это не пошел. Сигару?
- Не делай этого.
- Что?
Цена, которую он предлагает за морошку,
слишком низкая.
О, простите меня, мадам,
но мы здесь занимаемся делами.
Сделка, которую вы предлагаете,
ориентируется на рыночную цену в это время.
Но зимой цена возрастет
почти вдвое. Разве не так, сэр?
Вы хотите сказать,
что я стал бы обманывать
хорошего и постоянного
делового партнера?
Нет, просто меня удивило, что вы более
хитрый бизнесмен, чем мой муж.
Мадам, если честно, мне кажется,
вы должны нас покинуть.
Моя жена останется.
О, и я бы не отказалась от сигары.
Что случилось?
Там будет казнь. Сегодня должны
повесить одного анархиста.
Я хочу посмотреть.
Извозчик, поворачивай.
Посмотри на меня, посмотри на меня.
Посмотри на меня, посмотри на меня.
Пусть все тревоги и печали
этого мира отпустят тебя.
Посмотри на меня.
Отпусти.
Дина. Дина. Дина.
Простите, кажется,
ваш отец хочет с вами поговорить.
Ты собираешься играть
всю ночь, Дина?
Всю ночь, Дина.
Так не может больше продолжаться,
всю ночь не спать, играть, пить.
Неужели мы не можем поспать
спокойно хоть одну ночь.
Пожалуйста, ты ведь знаешь,
я устал.
Джекобс.
Джекобс.
Джекобс уже не был так силен.
Он был напуган и не хотел играть.
Он начинал понимать, кто я.
Давай!
Ты не знаешь, где Джекобс?
Его нет в Рейнснесе?
Когда он уезжает, ты знаешь,
куда он ездит, правда?
Запомни, что бы ты ни услышал, ты должен
прийти и рассказать мне, хорошо?
Давай!
Джекобс мог уезжать на несколько дней,
и я не знала, где он.
Старая лошадь, на которой не ездят,
уходит, чтобы спрятаться.
Ты не видела Джекобса?
Он мне нужен, понимаешь?
Он мне нужен.
Ты красивый мужчина, Джекобс.
Ты это знаешь?
Я старик, Анна. Старик.
Покой, желанный покой.
Что это? Течь? Течь?
Он упал с крыши.
Там была течь.
Довольно коварная вещь.
Открытый перелом.
Прости меня, Дина. Прости.
Принеси мне рома, глупая сука.
Хватит плакать, сука.
Джекобс вернулся.
Но не так, как я хотела.
Я хочу рома.
Я умираю, глупая сука. Я умираю.
Он молил о прощении.
Но заработал только гангрену ноги.
Зловоние распространялось
как дурные слухи.
Я не чувствую запаха.
У него гангрена.
Мама, зачем ты приносишь мне еду?
Но это должно тебе помочь,
мой дорогой.
Я умираю.
Нет, нет, нет. Не надо так говорить.
Не надо так говорить, дорогой.
Мама, я умираю.
Ты поправишься, дорогой,
ты поправишься.
Завтра мы отвезем тебя к доктору.
За тобой будет нормальный уход,
и ты поправишься.
Мама, это бесполезно.
Я никогда не поправлюсь.
От меня будут отрезать по кусочку,
пока ничего не останется.
От меня будут отрезать по кусочку.
Дина, пусть Томас поедет с тобой.
Томас.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня, Джекобс.
Пусть все тревоги
и печали этого мира оставят тебя.
Они покатились назад?
Что случилось?
Это подсудное дело.
Ты слишком быстро ехала?
Почему сани отвязались?
Это из-за лошади?
Они покатились назад?
Ты ехала слишком быстро?
Кто-нибудь может заставить ее замолчать?
Пожалуйста!
Дина.
Госпожа Карен велела мне
остаться в доме на случай,
если вам понадобится помощь.
Он не был мне отцом,
и она уж точно мне не мать.
Понимаешь, Андерс, если мы
не найдем завещания,
все автоматически перейдет к Дине,
а мы не получим ничего.
Мы не получим ничего!
Ничего! Ничего!
Заткнись.
А если кому-то было надо,
чтобы сани сорвались с утеса?
А эта несчастная "кто-то"
онемела от горя.
Прекрати это безумие.
Нильс должен знать свое место.
Глупый человек не должен руководить.
Я Дина.
Я буду охранять Рейнснес всегда.
Может, мне