по джиу-джитсу
чем со мной.
Иногда я прихожу и думаю:
"Эту позицию мы еще не пробовали"
Артур, ты крут.
Спасибо за бой.
Уфф.
Несколько танцоров интересуются –
когда вы удостоите их своим посещением
с целью оторваться вместе?
Знаешь? Я не – ... есть проблема.
Я плохо себя чувствую.
Кстати, ты уже регистрировался
в списке избирателей?
- Нет
- Почему?
Потому что я раньше не голосовал,
и не знаю, что делать.
- Это чертовски дерьмовое оправдание.
- Но так поступают многие.
Ты зарегистрируешься в списках, Ариэс,
или я с тобой больше не разговариваю.
Теперь вали отсюда.
Это вы регистрируете в списках избирателей?
Мы здесь просто объясняем людям
Как они могут зарегистрироваться.
Я правда тронута, что ты все-таки сделал это.
Видишь?
Я пошел и сделал все сам.
Я надеюсь, ты понимаешь,
что просто зарегистрироваться
это недостаточно, верно?
- Теперь я должен проголосовать, так?
- Да.
- И ты уже в курсе за кого будешь голосовать?
- Керри?
И не ставь вопросительный знак в конце.
- Керри. Я проголосую за Керри.
- Спасибо.
Давай пожмем руки.
Ты теперь у меня в любимчиках.
- Пока, Ариэс.
- Вали уже.
Кто это был?
Иисус?
Как ты, дорогая?
- Привет.
- Неужели ты?
Что здесь вообще происходит?
хм, ну ты знаешь –
нам надо
обняться и поцеловаться,
и я должен сказать, как сильно люблю тебя,
- до твоего выхода.
- Почему это вдруг тебе понадобилось?
Ты что! Я делаю это
перед каждым шоу, дорогая.
- В самом деле?
- Конечно.
Гай, ты не появлялся на моих шоу
уже три недели.
Давайте замнем это.
У меня в животе будто бабочки.
(Butterflies in the stomach - медицинский термин)
- Серьезно?
- Это неплохо.
Я не понимаю, что со мной не так.
Ну...
- Не обращай внимание.
- Ты столько лет говоришь это.
Когда начало?
Разве ты не должна быть там?
Да, я просто зависла здесь.
Я взял кое-какое интервью для тебя.
- В самом деле?
- Да.
А сейчас горячие новости для D.A.N.
о концерте Мадонны.
Вилли Вонка.
Так его звали.
Малой из Пуэрто-Рико,
зовут Вилли Вонка.
Правда?
Это не настоящее имя.
Вилли Вонка, так меня зовут.
Из Пуэрто-Рико.
Для меня самая важна вещь
у Мадонны, думаю это
посыл "Вырази себя".
Послушай, он твой фанат.
- Фанат?
- Ну да.
А скажи, что ты думаешь о ее новом
мужике?
- Как там его?
- Гай Ричи.
- А, Гай Ричи, точняк.
- Мистер Ричи?
Ну, лично я его не знаю.
Единственное, что я о нем знаю,
что он отличный режиссер.
Вот и все, что я знаю.
Но как ты думаешь, он симпатяга?
Благодарю Вас, мистер Вонка,
и желаю хорошо провести время.
Спасибо.
Спасибо, сэр.
А мне нравится мистер Вонка.
- Как я, ничего?
- Да ты очень притягательна, дорогая.
Или я выгляжу как плохая имитация
пастушки Литтл Бу Пип и Ширли Темпл?
(1 - персонаж детского стишка, 2 - девочка-актриса 30-х)
Нет, дорогая, ты прекрасна.
Ладно, давай чмокнемся.
Иди, присоединяйся к остальным.
Миссис R, лети как птица.
А где все?
Ну, как вы видите,
у меня нет друзей.
Боже, надо полностью выкладываться
для нью-йоркской публики.
Ты можешь работать еще лучше, ведь так?
Хорошо, малышка.
Интересно, хоть кто-нибудь придет
навестить меня сегодня?
Чего-то не понимаю, я что, разогнала всех,
или что-то типа того?
Нет-нет, это я позаботился
о твоих посетителях.
Это было удивительное шоу.
Я имею в виду, я даже танцевал один раз.
Для меня это очень много.
Хочешь, я сделаю тебе массаж ступней
или еще чего-нибудь?
- Небольшой массаж ступней?
- Что это с тобой?
Так я массирую тебе ноги каждый вечер,
миссис Ричи.
Врешь ты все!
Я просто хочу, чтобы люди проснулись.
Ведь это ужасно,
что пол страны спит.
Половина людей не голосует,
половине людей наплевать.
И Боже, она подставила себя под удар
из-за меня.
Я думаю это сумасшествие, чувак.
Майкл, я знаю,
что ты сегодня здесь,
я просто хочу публично поблагодарить тебя
за то, что не боишься попасть по удар,
идти против власть имущих,
за то, что даешь нам надежду.
Миру нужно больше людей, таких как ты.
Спасибо.
Я был