просто хочу доставить
своим музыкантам и танцорам
удовольствие, потому что, вы знаете,
они обычно ходят на дискотеки
в ночные клубы и пабы,
и они, возможно, даже не знают,
что такое классическая музыка.
Как ты, ma cherie?
(фр. – моя дорогая)
Так рада видеть тебя.
- Прости, я опоздала. Это Катя.
- Привет.
Она лучшая хозяйка.
Где мое шампанское?
Здравствуйте.
- Время шоу.
- Ладно, это – Катя,
а это – Мариэль,
и они мои самые любимые пианистки
в целом мире
и две прекрасные девушки,
и мы так рады быть у них дома.
Я думаю, для них это хорошо –
увидеть артистов, чье исполнение,
как бы, из другого мира.
Они стали серьезными.
И это хорошо для них –
видеть страсть
и экспрессию, идущую из совершенно другой
чувственности.
Спасибо.
Это было здорово.
Огромное спасибо.
Вы лучшие.
- Здорово, правда?
- Большое спасибо. Это было удивительно.
Ты собираешься уже меня накормишь?
- Да.
- Ок, здорово, я проголодалась.
- Кто там? Привет, малышка. Проходи.
- Привет, мам.
- А почему в купальном костюме?
- Мы собираемся в бассейн, ладно?
- Подожди, как школа сегодня?
- Хорошо-хорошо.
- А как насчет поцеловать и обнять?
- Да.
Да, и не говори таким скучающим тоном.
Я знаю. Я не скучаю,
потому что встречу Хонора в бассейне.
- Подожди, я кое-что хочу у тебя спросить.
- Да, мама.
Потому что я хочу сказать это
сегодня вечером на сцене.
Как бы ты сказала...
"Я хочу открыть вам секрет"?
Пока, я тоже тебя люблю.
Повеселитесь в бассейне.
Хорошо.
Я читаю свои молитвы,
я читаю Зоар.
(главная каббалистическая книга)
А потом я читаю
"Унесенные ветром."
Да, это я так засыпаю.
Я всегда читаю художественную литературу.
Потому, что она уносит меня из этого мира.
Но я также всегда читаю Зоар,
который также может быть очень успокаивающим,
как своего рода расшифровка
Торы или Ветхого Завета.
Так что если вы хотите
прочитать об этих вещах буквально,
то вы читаете Ветхий Завет,
а если вы хотите понять
скрытый смысл Торы,
то вы читаете Зоар.
"Раввин Абба сидел у ворот
города Лод.
Он увидел мужчину, сидящего
на горном выступе над обрывом.
Мужчина устал с дороги,
так что он сел и заснул.
Пока путник спал,
раввин увидел змею ползущую к неиу.
Вдруг появилась рептилия и убила змею.
Проснувшись, мужчина увидел мертвую змею,
отскочил, и выступ, нависавший над обрывом,
обрушился.
Таким образом, он спасся.
И если б он проснулся секундой позже,
то упал бы вместе с выступом
с обрыва, и был бы мертв.
Раввин Абба подошел к нему
и спросил: "Что вы сделали такого,
что Святый Дух, будь Он благословенен,
послал вам два чуда?"
И человек ответил: "Во все мои дни
я прощал и мирился со всеми людьми,
кто делал мне зло.
Так что я не копил все эти дни
ненависть к ним
за их злые деяния.
Кроме того, с этого дня
я буду стараться делать им добро".
Это самая сложная вещь в мире.
Я имею в виду, вы можете себе представить
что простите людям, которые, ну вы знаете,
наебнули вас? – за отсутствием лучшего слова;
Что просто переживете это и подумаете:
Ок, у нас у всех есть люди,
которые нас раздражают и бесят,
и задевают наши чувства...
Но нужно пережить это
и не только простить их,
но и пожелать им добра.
Прости и пожелай добра
- Понедельник, я опять о Лондоне.
- Да?
У них там королевские передвижения
с 10:40 до 11:20,
и поэтому мы не сможем приземлиться
в это время, и я хотела бы знать
- что лучше – сместиться попозже или пораньше?
- Что такое "королевские передвижения"?
Это означает, что если королева
или кто-то из ее детей
прибывает или отправляется,
то нам не разрешат приземлиться.
А я говорила, что хочу
уехать в 11:00?
- Да, говорила.
- Я не помню этого.
- А если мы уедем в полдень?
- Отлично.
- Будет ли это лучше?
- Это будет лучше.
И это хорошо
для королевских передвижений?
В этой стране слишком тесно
двум королевам.
Ладно, народ, вечеринка только начинается!
Под эту песню просто нельзя сидеть в креслах,
эй, люди на сидячих местах.
Давайте,