упрямая.
Они забыли об Игги.
Это так здорово. Я надеюсь,
он не насрет мне на сцену.
Потому что, вы знаете,
он любит разбивать стекла
и резать себя,
и поджигать вещи.
Поэтому я хочу с ним перекинуться
парой слов.
Эй-эй-эй.
Привет!
- Не пришел ко мне в гости.
- Эй, спасибо что заглянула.
Спасибо за это.
Я твоя преданная фанатка.
Спасибо за то, что взяла нас.
Это действительно круто, да.
- Это все, в чем ты будешь?
- это все.
- Ты чертов псих, чувак.
- Да так, немного.
Я надеюсь, что ты будешь
много двигаться.
- Да, да.
- Хорошо, отличного шоу.
- Большое спасибо.
- Ок, спасибо за то, что ты с нами.
- Рада познакомиться.
- Да ладно.
- Пока.
- Ага, веселитесь.
- Ладно, круто.
- Пока.
Очень круто.
Она не против поделиться
маленькой платформой на минутку.
Я просто просила Бога
задержать дождь.
Задержать дождь
до 11:30.
Просто одна малюсенькая просьба.
Пожалуйста, будьте осторожны.
Не совершайте импульсивных поступков сегодня.
Присматривайте друг за другом.
Включите шестое чувство.
Берегите друг друга
и берегите себя.
И прежде всего,
сделаем самое-самое лучшее шоу, аминь.
Аминь!
Вот, черт.
Сейчас исполняется моя мечта.
Посмотрите на это.
80000 человек.
Большой замок на фоне.
Полная луна,
про которую каждый говорит
что она взошла над сценой,
как только я появилась.
Я чувствовала так много любви
и радости и ...
Я просто не могла представить,
что люди передо мной
простояли здесь 6 часов под дождем,
не двигаясь.
Но с другой стороны,
мне было чертовски холодно.
Дождь то начинался, то прекращался
в течение всего шоу.
Когда я пела "Nothing Fails",
то была не под навесом над сценой,
и проливной дождь поливал меня.
И Гидро, благословит его Бог,
открыл надо мной зонт.
Было так трудно делать мое шоу.
Я чувствовала себя,
как в зоне военных действий.
И я была вынуждена присматривать
за такими вещами,
как скользкие перила,
скользкий пол
и прыгание по лужам.
Я постоянно беспокоилась о танцорах.
Так что я была как под прессом
в течение всего шоу.
Напряжение, экстрим.
А когда шоу закончилось,
то я не помнила, что происходило.
Я просто не помнила, как пела песни
или танцевала...
Ну, наконец-то, я добралась до паба.
Только это не Ирландия,
это Лондон.
А причина, по которой я не ходила
в паб в Ирландии
это то, что мой муж бросил меня в замке,
где мы останавливались.
Когда я вышла из ванной,
он уже исчез.
У нас была большая склока,
когда он вернулся
и я не разговаривала с ним
в течение 24 часов.
Но я отошла.
Этот паб называется "The Punchbowl".
("Чаша для пунша")
И мы постоянно сюда ходим.
Но сегодня есть особый повод –
день рождения Гая.
Халявная выпивка.
Проходите.
Я хочу нацедить тебе пинту, хорошо?
Пожалуйста, миссис Ричи,
проходи туда и налей мне пинту.
Джордж Бест говорил:
"Смотри за своей головой"
(выдающийся североирландский футболист)
Это не Джордж Бест, дорогая,
это Отважный Бест.
Ты ведь не против,
если будет очень много пены, правда?
Хорошо. Я очень позабочусь о пене.
(игра слов)
- Вот она, любовь моя.
- Это идеальная пинта.
Большое спасибо, дорогая.
"Она супер" - "Фермерская дочь".
Знали бы вы,
сколько раз я слышала эти песни...
Я хочу пойти домой.
- Kiddy-widdy-winkies, иди ко мне.
- Привет, мам.
(из песни мюзикла "Chitty Chitty Bang Bang")
- У меня хороший номер, Рокко?
- Да.
Нет, мы попали в тупик.
- О, Боже мой.
- Нет, это не круто.
Мама, может мы сходим в сауну как-нибудь?
Ты видела мою спальню?
Это самая лучшая спальня.
На самом деле, не слишком изысканно.
- О, не надо.
- Выглядит по декадентски...
Выглядит как заурядный отель,
косящий под декадентский отель.
- Потому что кто королева, Рокко?
- Ты, ты, ты.
Очень хорошо, очень хорошо.
Давайте посмотрим, где ваши комнаты.
- Возьмите вашу обувь.
- Мы не забудем нашу обувь
- Давай.
- Мы не забудем нашу обувь
Мы собираемся в дом Кати Лабек.
Она концертирующая пианистка.
Живет со своей сестрой Мариэль.
И я