красных фонарей...
Привет. А, эта улица...
Я закончил ту же школу, что и ты...
И тоже работал на фабрике.
Так, как вы приспособились к японским условиям?
Хорошо, правда, язык временами очень сложный.
Знаешь, следуй за своей мечтой,
здесь и сейчас это только начало.
Когда-нибудь наступит наше время.
Спасибо, я постараюсь.
Удивительно.
Та же школа и та же работа...
Эмм, этим летом могу я взять
небольшой отгул?
И для чего это?
Я собираюсь покорить вершину горы Фуджи.
О, Фуджи?
Да, вот зачем мене эта работа.
Быстрей.
Это же должно быть весело?
Юри, Мы на горе Фуджи.
существует кое-что, о чем я бы хотел рассказать.
Когда ты рассказывала о своей семье...
Меня это тронуло.
То кем ты являешься сейчас, произошло благодаря твоим родителям.
Покажи своим родителям, что ты любишь их.
Моя мечта забраться на гору Фуджи,
наконец осуществилась.
Жаль что тебя нет сейчас рядом со мной.
Я вспоминал, как забирался на горы
со своим отцом на Родине.
Гора Фуджи так же огромна, как дух моего отца.
Гора была довольно высокой,
но я одолел ее.
Теперь я думаю мне все по плечу.
А Су-Йон?
Ну, после путешествия он сказал,
что едет в Осаку.
Из Нагойа в Осаку.
Ни фига себе!
Корейцы на своих байках...
Это что-то.
А можем мы ему позвонить?
Пожелать "счастливого пути."
Хорошая идея. Он хотел бы услышать это от вас.
Что бы еще вы могли ему сказать...
Я скажу вам кое-что, что хотел бы
услышать любой корейский парень.
Что же это?
"Oppa."
"Oppa?" Что это?
Это используется девочками к их братьям, но...
"Oppa" можно использовать и на своем парне.
Свести двух людей вместе,
это очень важно.
Су-йон...Су-Йон будет так счастлив.
"Oppa."
Точно.
Знаешь...
Потренируйся вначале на мне.
"Oppa."
Нет!
Больше нежности...
"Oppa."
Еще разок.
"Oppa~"
Я не могу. Пожалуй, лучше оставить эту затею.
Подожди.
Подарок.
Ухты.
Это... тебе.
Мне это не нужно.
Подожди, пожалуйста, подожди.
Мируки.
Это же подарок.
Мне он не нужен.
Не нужен!
Но почему...
"Для Юри."
Привет? Это Юри...
Я хотела бы поговорить с тобой,
можем мы встретится в Нагойе?
Мы тут.
Ну как ты?
...в Осаку.
[Korean] Я в порядке.
Что ты сказала?
Мы поедем, спасибо что подбросила.
- Веселитесь.
- Пока-пока.
Удачи.
Это не та дорога.
Есть еще одно место, куда нам надо заехать перед Осакой.
Куда это? Юри подожди.
И так это Казино?
Это круче, чем те в Токио.
Я тоже впервые вижу что-то подобное.
Я слышала... что моя мама здесь.
Твоя Мама?
Юри?
Пока-пока.
Вы уже закончили головоломку?
Пока нет.
Пока нет? Вы можете быстрее!
Неа.
Не можете?
Мама?
Юри?
Юри!
Юри :)
Ю~РИ~
Юри, мы действительно не получали известие от Вас в последнее время.
Мы очень беспокоились.
Простите.
Но Токио похоже благосклонен к тебе.
Вы не должны были волноваться.
Вашей маме было очень плохо без вас,
она много пила, и превращалась в развалину.
А я еще, по-моему, раздражала ее.
Раздражали Меня? Да вы мне так помогли.
Она помогла мне получить лицензию и работу здесь.
Она была вовсе не безнадежна, не то что...
Все нормально.
Правильно, всегда прочь на работе, домашние заботы.
Я знаю, Юри, о проблемах с твоим отцом.
Ужасно, сколько семей это порушило.
Простите, Я слишком много говорю.
Больше не буду совать нос в ваши дела.
Юри, держи нос по ветру?
Харизматичная личность.
Очень приятная личность.
Она из того вида людей, которые сами себя сделали,
работает на чистом энтузиазме, за идею.
Мам...
Как он?
Я очень сожалею о нашей разлуке.
Да ничего, я в порядке.
Знаешь, может ты вернешься обратно с нами.
Не думаю, что это сработает.
Я сделаю так, что сработает.
Юри, тебе пора начать думать
о самой себе.
Я не могу, теперь у меня есть здесь кое-какие дела.
Впервые такое?
Пожалуйста, нажмите здесь.
Здесь, нажмите.
Что делать я делать?
[Korean] Вы что кореец?
А, вы тоже?
Ну да.
Пожалуйста, нажмите здесь.
Я не знаю, что делаю!
Просто нажмите здесь.
Здесь?
Это еще что? Ты выиграл?
Новичкам везет.
Пожалуйста, позаботьтесь о моей маме.
Не