Так всегда.
Он все время пьян.
Так о чем я...
Спасибо за сегодня.
Спасибо.
Ты знаешь...
Дорога домой...не могла бы ты мне показать.
А, давай.
У меня тут карта.
Это что по-корейски? Я не могу прочитать.
[Korean] А, конечно.
Вот тут ты сегодня пела.
А затем...
Так , Так. Здесь...
Большое вам спасибо.
Если пойдешь по этой улице, все будет нормально.
Спасибо.
Юри.
Твое следующее выступление...
Я бы снова хотел посмотреть.
Завтра. Мы выступаем в парке Йойоги.
Что случилось?
Если что-то случилось, скажи.
Ничего не случилось.
Тебе когда-нибудь ненавидели за то,
что ты Кореец?
Однажды, когда я пошел на
интернациональную вечеринку студентов...
Я наткнулся на вьетнамцев, и
знаешь, что они мне сказали?
Он сказал, поскольку наши страны воевали
он мне ни в чем не верит.
Да ладно?
Ну да. В то время я испытал шок.
Сегодня и что-что хорошее случилось.
Что-что хорошее?
Девушка!
Да.
Где ты ее встретил, давай выкладывай.
Знаешь парк Йойоги?
Давай! Пора уже начать репетировать.
Заткнись!
Прости Прости Прости.
Разогрев уже прошел,
Поднимайся и репетируй.
Просто подожди, Я должен кое-что уладить с Хиратой.
Разве на данный момент не важней всего чтобы Юри пела с нами?
Все под контролем, просто дайте мне время.
А что если она послала записи со своими сольными песнями.
Ха? Я же сказал все под контролем. Стал бы я тебе врать?
Будет здорово если Юри согласится присоединиться к нам.
Заткнись Заткнись Заткнись.
Я же сказал, предоставь это дело мне.
Ща вернусь.
Я расстроюсь, если Юри к нам не присоединится.
World Indies Festival...всего лишь не большая ступень.
Что это?
Ты не мог поговорить с Юри, о том, чтобы она пела с нами?
С нашим аккомпанементом и песнями Юри,
мы действительно могли бы прорваться.
Сам с ней разговаривай.
Вы не были уже отклонены?
Юри не из тех, кто приходит
по первому зову.
Пожалуйста, Я прошу вас.
Послушай...Ты...
У вас концерт завтра.
Концерт? Завтра?
Завтра.
Из Америки приезжает очень важный продюсер.
она просто могла стать нашим главным спонсором.
Она очень важна.
Мы не можем здесь облажаться,
мы покажем ее.
В Лос-Анджелесе инди лейблы на каждом углу.
Вы откуда знаете?
А ну не важно.
Я сказал продюсерам, что представлю вас.
Все что нужно сделать заставить Юри петь с нами.
Действительно?
Если все пройдет успешно, я снесу этот клуб...
И построю новую концертную площадку, где будем зажигать.
Хирата, вы все время так говорите.
На это раз я серьезно!
Ладно.
Большое вам спасибо.
И так,
Ждем вас снова.
С вами была Мируки.
Диск...Диск...
А теперь мы продаем наши записи всем желающим!
Пожалуйста.
О**еть дайте пять.
Пять? Спасибо ждем вас снова.
Спасибо.
Будьте добры подпишите.
Спасибо.
Мируки, мы будем номером один.
Спасибо, как всегда.
Спасибо за сегодня.
Отличная работа, парни.
Пока-пока~
Стой...Представь...Представь меня.
Пожалуйста.
Это моя подруга, Мируки.
Приятно познакомиться! Меня зовут Мируки.
Юри уникальна, сама себе хозяйка и подчиненная.
И у нее уже никого нет 6 месяцев.
Если поменять местами "ру-ми" в "Ру-ми-ко" получится "ми-ру."
Вот так и получается "Мируки."
Понял? Или нет?
Мы живем и тусуемся вместе. Я по жизни
всегда выручаю ее.
Я, Я Ли Су-йон.
Я студент по обмену из Кореи.
- Приятно с вами познакомиться.
- Мне тоже.
Что ты пытаешься от меня скрыть?
Нет ничего...чего бы я не сказала.
Огого. Так между вами двумя что-то есть.
Все не так, как ты думаешь.
Нет-нет, все нормально.
Сейчас, я ,пожалуй, оставлю вас наедине.
Давай.
МММ, извини, как там тебя зовут?
Я Ли Су-йон.
Ааа Су-йон. Береги ее. Пока-пока.
Все так внезапно...Я проголодалась.
Хочешь перекусим чего-нибудь?
Будем считать, что это моя очередь.
Что плохого если я заплачу?
В Корее мужчина платит. Это правило.
Хорошие манеры очень важны в Корее, правильно?
Тебе надо больше рассказать мне.
Сегодня я слушал как ты поешь, а это значит я плачу.
Ну ты настоящий Gojyou.
"Gojyou?" Это что такое?
Упрямый. Настырный. Не понял?
Нет, я не