бы неплохо
если бы мы могли играть вместе...
Я не хочу.
Но почему?
Я не испытываю желания бросать универ.
А времени у меня сейчас нет.
Не говори так.
Правда в том, что наша группа в полной жопе.
Мы верили, что сможем подняться.
А перед Юри тебе не стыдно?
Юри?
Да, она хотела петь и все.
Теперь она не заработает ничего.
От Юри я ничего не слышал.
Ты разве не с ней?
Может Хирата был прав насчет Корейцев.
Ты что провалил контракт?
Именно поэтому я прошу тебя.
Я рассчитывал, что "у тебя настоящий талант."
Это наш последний шанс.
[Korean] Ты ошибся.
Ты не знаешь, что такое Рок.
Говори бля по-японски!
Идиот.
Пошел к черту!
О.
Что это было?
Аккуратней.
Ну, кто теперь крут!?
А?
Спасибо вам большое.
Есть некоторые вещи, которые я хотела бы понять.
Я хотела бы остаться и спеть для всех вас.
Я хотела бы быть близкой для каждого.
Но это песня для кое-кого особенного.
Я очень счастлива.
Она изменилась.
Ее индивидуальность теперь очень...милая.
Ты лжец!
Лжец, не так ли!
Вы все так думаете?
Ну, кто этот 'особенный'?
Остановите эту чушь,
Прекрати!
Просто прекрати.
Почему бы тебе просто...не уехать на родину!?
Придурок! Ты что творишь?
В течение 10 лет... все, что у меня было это музыка.
Это была единственная причина, по которой я жил.
У меня не будущего, нет образования.
Ты чего!?
[Korean] не можешь решить свои собственные проблемы?
Я знаю, что ты чувствуешь.
Ты сказал, что тебе 25. Мне тоже 25.
И я недавно окончил старшую школу.
Корея великая страна. Но и мы должны чем-то жертвовать.
В течение двух, двух с половиной лет, Все
корейские мужчины должны отслужить в армии.
Что за тупость...
В том месте нет свободы.
Некоторые вещи я хотел бы забыть.
Там у тебя есть много времени, чтобы подумать.
О том, что это значит, быть мужчиной.
О значении слов война и мир. О своих деяниях.
Не думаешь, что все твои действия ребячество, я прав?
Вы сказали мне, что Вы любите людей здесь.
Даже когда случается плохое.
Япония прекрасна. Это хорошо, когда существуют жизненные
мелочи о которых надо беспокоится.
Тебе следует подумать "жить для рок музыки" правильно ли.
Прекрасна, что это значит...
Как думаешь с ним все в порядке?
В порядке, Японцы крепкий народ.
Я иду в книжный магазин.
Су-Йон?
Су-Йон!
Не шевелись, где болит?
Вы в порядке?
В порядке?
Нет! Он НЕ В ПОРЯДКЕ!
Ты что не видишь, что он не в порядке!
Да он сам виноват.
Он на красный свет поехал.
Ты врешь!
Я видел, что горел зеленый!
Зе...све...там.
- Ты ведь не японец?
- Да я прямо там стоял!
Эй.
Ты чего делаешь?
- Быстрей, поехали.
- Извините.
Кто-нибудь?
Вы, вы все видели?
Пожалуйста...
Вы ведь все видели?
Черт возьми.
Вы...пожалуйста...вы должны были видеть?
Авария...
Не видел! Я вообще тут не причем.
Блин...
Вы все ублюдки!
Черт.
нам надо отвезти тебя в больницу.
Я в норме.
Это заживет самостоятельно.
Нет, не заживет!
Нам надо ехать немедленно.
Но, если поедим в больницу...
Моя семья узнает об этом.
Будут беспокоиться.
Не могу позволить им нервничать.
Какие дела?
Су-йон?
Насчет вчерашнего...извини.
[Korean] Я извиняюсь.
Я бы не хотел ненавидеть японцев из-за этого...
Но я еду домой.
Постой.
Подожди.
Пожалуйста, подожди.
Я не хочу, чтобы твои чувства изменились.
Из-за всего этого я чувствую себя плохо.
Я боюсь...что изменишь свое отношение к нам.
Я знала, что ты уедешь однажды...
Но я не хочу, чтобы ты так изменился.
Я бросила искать кого-то, "бессмысленно."
...Я так думала.
Но теперь все по-другому.
Я встретила тебя, и я поверила в тебя.
Не уходи.
Я понимаю, что все происшедшее повлияло на тебя.
Не ненавидь Японию.
Я не хочу, чтобы ты менялся.
Теперь я снова в Пусане.
Немного поздновато, но все же...С новым годом.
Пахнет вкусно.
Су-йон!
Я действительно не хотел бы менять своего отношения к Японии...
...но я не знаю.
Всего одно важно.
Ты не можешь позволить себе ненавидеть
из предубежденной точки зрения.
Я верю в тебя.
Так холодно...
Ну, так и что ты будешь