волнуйся, я за ней присмотрю.
Юри... это.
Мама, это детишкам.
Спасибо.
Юри, Удачи.
Вам тоже.
Мама, ты сделала меня очень счастливой.
Я просто хотела сказать..
Спасибо Тебе Большое.
Я рад, что вы с ней помирились
Кто это?
Вам что-нибудь нужно?
Да конечно, я делала. Только с Миюки...
Я вспоминаю еду...
Это было очень вкусно.
Что мы делали? Мы так старались.
Это то.
Здесь.
Дайте-ка посмотреть.
Да?
О, ты так вырос с тех пор.
Ну, вообще-то это мой отец.
[Korean] Твой отец?
Да.
Жить здесь, должно быть, было трудно.
У меня были плохие времена...
Одновременно, мы жили за счет плантаций...
И в дождь, и в снег мы все время работали.
А еще строили шатры и дома.
Хотя были проблемы со свободой, все дети восполнили это.
Но, почему вы не вернулись обратно в Корею?
Ну почему же я вернулась 40 лет назад, снова отведала краба.
Но... Никто не был счастлив.
Там я была чужая.
Живя в Японии, мы имели бизнес, даже
спорт, бейсбол ... даже хор.
Он был нашей надеждой.
Здесь, фактически не было 'Севера' или 'Юга'
С нашим Домашним хозяйством это не имело значение...
Все жили в городке, классы школ всегда были переполнены.
Все дети дружили, играли.
Вначале все было нормально, но теперь даже здесь
дети сорятся из-за своей национальности.
Я очень надеюсь что Северная и Южная
Корея однажды объединятся снова.
Это эгоистично жить так, как сейчас.
Я не знала.
Что такая вещь случилась в Японии
В последнее время я узнаю много вещей.
Через все препятствия, каждый...
Японец, Кореец и иностранцы смогут перешагнуть
только сообща.
[Korean] Ну конечно, вот оно.
Су-йон?
Я знаю, что хочу сделать прямо сейчас.
Да? Что же?
Кем ты хочешь быть?
С детства я люблю музыку и спорт.
Музыка очень важна, но она не везде пригодится.
И рок, и спорт значат для меня одно и то же.
Только если ты будешь следовать велению своей души,
ты будешь по-настоящему счастлив.
Вот почему я решил стать спортивным тренером.
Это моя мечта.
У тебя прекрасная мечта, не так ли?
А я просто хочу делать людей немного
счастливей своими песнями.
И пока это все.
Я всегда хотела стать певицей.
Мой отец поддерживал меня вначале.
Тогда я только начинала петь.
Ты знаешь, кто такой Эрик Клэптон?
Да, Конечно.
Мне он очень нравится.
Он не знал, кто его настоящий отец.
Его мать тоже исчезла, уплыла за моря.
Закончил.
Спасибо.
Но она вернулась...
с новым ребенком.
Эрика это очень ранило.
У себя дома он был чужим.
он занялся музыкой.
Музыка все, что у него было.
Он страдал от голода и жажды, но...
Все свое сердце он вложил в музыку.
И какова мораль.
Используй всю свою энергию в музыке...
В японском есть слово...
Электризация.
Музыка Юри электризована.
Именно поэтому ты должна заняться этим профессионально.
"Oppa."
"Oppa?"
Я это верну.
Извини, но это не поможет.
Подожди! Пожалуйста, подожди!
Что пропало? с Юри поющей для нашей группы?
Я, Публика, и группа...
В ней была искра, а вы ребята безнадежны.
Давай обсудим, я на клавишных играть могу,
мы можем репетировать днем и ночью.
Я уже сказал вам по поводу ваших талантов.
И именно из-за них у проекта нет будущего.
Ты опять не понял?
На твоем месте, я бы оставил девочку в покое.
Многие группы, на вашем месте,
которые оптимальным решением сочли бы роспуск.
Вы ведь не хотите тащить ее на дно?
Заканчивайте с романтикой? Становитесь проффесионалами?
Не то, чтобы вы мне не нравились.
Просто если вы любите музыку, вы позволите ей звучать.
Казама...
Молчи, Я беру это на себя.
Прости, у меня есть кое-какие дела.
Кенджи...
Подожди Кенджи. Тебе что наплевать на группу?
С Юри, напряженно работая, мы перейдем на следующий уровень.
Именно поэтому, соревнование бессмысленно, мы всегда лишь в ее тени.
Не вижу смысла.
Вы не тот уровень.
Подожди, это ошибка...
Подожди...
Мне нужно у тебя спросить у тебя что-то...
Что-то? У меня?
Да.
Давай создадим группу.
Чего?
Я надеялся начать все с тобой.
От Юри я слышал, что ты хорошо
играешь на гитаре.
И я подумал, что было