делаешь?
Тебе так не холодно?
Ну, конечно, весь дрожишь.
Ты так заболеешь.
Зачем они тебя выпустили голым?
Вот, одень.
Одевай, говорю, сейчас
грипп ходит, заболееешь!
Так, теперь пошли.
Что еще? Нет, спасибо, очень приятно, нет. Хорошо.
Ты доволен? Так, пошли.
Я нашел его на улице.
Почему он разгуливает один?
Так, вы разбирайтесь, а я пошел спать.
Давай мое пальто. Бери свою
побрякушку и отдай мое пальто.
Да, как все сложно. Позовите его
переводчику, чтобы я мог забрать пальто.
Сейчас четыре часа утра, месье...
Я не спрашиваю вас время.
Мне нужно мое кашмировое пальто,
оно безумно дорогое.
Я не хочу обменивать его на побрякушку!
Хорошо, месье, я сейчас позвоню.
Нет, спасибо.
Достал ты меня со своими обменами.
Мне очень жаль, месье, он впервые
вышел без меня, я не понимаю.
Я хочу только вернуть свое пальто
и шарф. А я ему вернуть это.
Он не хочет, чтобы я снимал.
-Это будет трудно сделать.
-Почему?
Если вы вступили в тонкую игру подарков.
Какая игра! Я не вступал
ни в какую тонкую игру!
У индейца нельзя забирать подарки.
Это страшное оскорбление.
Я ему ничего не дарил. Он мерз
на улице, я дал ему свое пальто.
Оейчас я его заберу и пойду домой.
Не нужны мне эти ожерелья!
Он дал вам колье плодородия.
Это большая честь.
Отдайте мое пальто, иначе я разозлюсь.
Подождите минутку, я вам выпишу чек.
Зачем?
Купите себе новое пальто.
У него нельзя его отбирать.
Он вас теперь считает другом.
Кошмар какой-то.
Скажите, сколько вам надо,
я сейчас вернусь.
Стойте. Это пальто бесценное.
У вас не хватит денег. Я его дарю.
Все равно пальто меня уже не спасет.
Я очень тронут, месье.
Меня зовут Кампала. Жан Кампала.
Мне нужны ключи. Они в пальто.
Машину тоже подарить?
Говорит на индейском диалекте.
Я сказал, что это ваш талисман.
Хорошая мысль. Спокойной ночи.
Нет, ты остаешься! Не двигайся!
Привяжите его, чтобы я мог уйти.
Говорит на индейском диалекте.
Вану!
О, черт, как он меня напугал.
Ну что тебе еще надо?!
Пошли.
Не двигайся.
"Крийон"? Ооедините с месье
Кампала, пожалуйста. Черт.
Алло, это я, человек в пальто, да, да.
Ваше чудо здесь, у меня.
Он прицепился к моей машине,
и приехал сюда.
Ну и шуточки у него!
Так что приезжайте за ним.
95, авеню де Оюфрен.
Меня зовут Франсуа Перэн.
Шестой этаж.
Внизу есть домофон. Хорошо. Пока.
Ну вот.
До чего же ты дошел, чудак.
Ну хватит за мной ходить!
Почемуты за мной ходишь? Шш.
Стой. Стой!
Вот так, согревайся.
Нет, я не дарю тебе одеяло.
Черт побери.
Ты сейчас выпьешь кофе
и поедешь к себе. Хорошо?
Надо же, какой день.
Поехал за деньгами, и вот что привез
- старого индейца. Я, конечно, молодец.
Я так вляпался.
Представляешь, пятьсот тысяч.
Ешь, не стесняйся. Вполне съедобно.
Это готовят в соседней забегаловке,
у Дюранде.
Так, что жуй.
Скажи, что утебя в голове, старик.
Почему ты ко мне прицепился?
Хочешь еще есть?
Держи, пирог с грибами.
Он противный, но у Дюранде
я могу покупать в кредит.
Тебе хорошо, ни долгов, ни закрытия
счетов, ни судебных приставов.
Да. Где же твой переводчик?
Я бы не отказался немного поспать.
Так, крепкий кофе и ты готов ехать.
Подожди, у меня где-то был коньяк.
Чтобы не разболеться.
Крепко?
От "Крийона" ехать пять минут.
На пироге что ли они плывут?
Черт, прямо засыпаю.
Пойду прилягу.
-Почему он не отвечает?
-Мы не ошиблись адресом?
Нет. Франсуа Перэн, шестой этаж.
Что он натворил, господи?
Думаю, надо вызвать полицию.
-Кто там?
-Полиция!
Он здесь, забирайте его.
Что вы смотрите на меня?
Забирайте его и оставьте меня в покое!
Извините за беспокойство,
но мы звонили всю ночь.
Да, я заснул, разбирайтесь сами. Пока.
Он отстанет от меня или нет?
Я все улажу. Опасибо, что приехали.
Все в порядке, проблема решена.
-Вы уверены, что все в порядке?
-Да, спасибо.
Я жду вас в машине. Попробую
перенести встречу с министром.
Хорошо.
Что произошло ночью?
Не знаю, у меня болит голова,
я хочу лечь.
Говорит на индейском диалекте.
Вы поговорите на улице, а я