Пошли за мной.
-Куда?
Разгружать пирогу.
Придется идти через лес.
Омотрите, куда ставите ногу.
Ну что с вами, Перэн?
Пошли, пошли. Немножко напрягитесь.
Говорит на испанском.
Ему надо попить. Мы уже
недалеко от деревни.
-Какая деревня?
-Деревня Вану.
Если поторопимся, успеем до темноты.
Мы не к аэропорту идем?
К аэропорту, но деревня по дороге.
Лжец.
Да, мы делаем небольшой крюк,
но это недалеко.
Мерзавец.
Там мы будем в безопасности.
Воины Вану - наши друзья,
они защитят нас от Кумаре.
Я не пойду в эту деревню, Кампана.
Я не люблю, когда меня заставляют.
Мы идем в аэропорт, или я не
сдвинусь с места!
-Что он говорит?
-Он не хочет идти в деревню.
-Пойдем, прошу тебя.
-Она просит вас пойти с нами.
Только ты сможешь убить его.
Она говорит, что только вы
можете убить Кумаре.
Она говорит ерунду. Мы идем
в аэропорт или нет?
Говорит на испанском.
Она умоляет вас не бросать ее.
Она верит в вас. Никому в жизни
она так не верила.
Она знает, что вы самый сильный.
Она ошиблась, как ошибался
этот старик в Париже.
Мне очень жаль, но я не тот, за кого она
меня принимает. Все, пошли. Пошли!
Зря она вам помогла.
Вы не достойны этого.
Можете думать обо мне что угодно.
Мне плевать.
Оставляю вам карабин, мачете,
воду и спички.
Не забудьте развести костер
ночью, здесь ягуары.
Если проголодаетесь, не убивайте птиц,
лучше обезьян, мозги очень питательны.
-Вы смеетесь?
-Оовсем нет.
Вы соврали мне в госпитале.
Путешествие в Амазонию, это забавно,
не буду скрывать, мне очень интересно.
Вы меня предаете? Желаю удачи, Перэн.
Осторожно со змеями, скорпионами
и пауками. Пошли!
Эй! Подождите меня.
Проклятье.
Пошли. Надо успеть до ночи.
Дайте это мне. Надо поторопиться.
Ведите меня в аэропорт или
я вас убью. Вы слышите?
Делайте, что я говорю,
или я буду стрелять!
Ах! Змея!
Дайте мне ружье. Очень
медленно. Без резких движений.
Она не ядовитая. Теперь пошли.
Вы идете?
Да, мне не везло с самого начала. Мне
не повезло, что я сел с вами в лифт.
Приди я на секунду позже, так нет!
Я вошел в этот чертов лифт и он меня
привез вот сюда. Что будет дальше?
Мы по-прежнему в лифте и
я не советую вам выходить.
У вас есть шанс спастись, если
вы до конца пройдете этот путь.
-А где конец этого пути?
-Окоро мы узнаем.
Пошли, надо дойти
до деревни до темноты.
Мы пришли, теперь вы отдохнете.
Никого нет? Это точно его деревня,
вы не ошиблись?
-Я боюсь.
-Что она говорит?
-Ей страшно.
-Мне тоже. Не нравится мне это место.
Молчите!
Совсем не нравится.
Вы говорили, его воины нас защитят.
Где эти воины?
Не бойтесь, это друзья.
Говорит на индейском диалекте.
Вы уверены, что это друзья?
Он говорит нам, что мы убили Вану,
забрав его в далекие края.
Говорит на индейском диалекте.
Говорит на индейском диалекте.
Он не верит, что Вану дал вам это,
он думает, что вы украли это.
Нет, нет, это Вану.
Говорит на индейском диалекте.
Хорошо.
Говорит на индейском диалекте.
Он требует у вас мешочек.
Говорит на индейском диалекте.
Говорит на индейском диалекте.
Повторяет слова Вану.
Откуда этот поросенок?
Это подарок вам. Вы получили дары
от всей деревни. И все еще несут.
Что все это значит?
Вы говорили с ними на их языке.
Вы им сказали:"Я посланник Вану.
Я пришел, чтобы помочь вам".
-Я был опять в трансе?
-Да.
О, нет.
-Они теперь расчитывают на вас.
-Расчитывают на меня?
-Вы их освободите от Кумаре.
-Вы шутите?
Нет. Они считают, что это
Кумаре украл душу Вану.
Я им сказал, что вы вернете ее.
Да уберите вы этого поросенка!
Черт побери!
Он украл его душу, чтобы
присвоить себе его территорию.
Эта часть леса очень богатая
и Кумаре давно хотел ее отнять.
Голова раскалывается. Этот поросенок
и вы со своими загадочными историями.
Все очень просто.
Если вы не остановите Кумаре, Вану
умрет, а лес будет уничтожен.
Говорит на индейском диалекте.
Вождь отдает вам свою хижину,
самую большую в деревне.
А зачем мне его хижина?
Мне не нужна его хижина?
А этому психу