что надо ?
Возьмите, иначе он обидется.
Что они ждут от меня?
Что я буду драться с монстром?
Ты его убьешь, я поняла это,
как только увидела тебя.
Она говорит, что вы убьете его.
Она сразу это поняла.
А ей лучше помолчать.
Ты его убьешь, а я рожу тебе ребенка.
Вы его убьете. А она
родит от вас ребенка.
Говорит на индейском диалекте.
Он сделает ритуальные рисунки.
Мне надо подышать.
Я не буду драться с Кумаре.
Окажите моим почитателям,
пусть найдут другого чемпиона!
Хорошо, тогда поищите
себе другую голову.
Что?
Ваша будет висеть на копье
через пару минут.
Когда я был в госпитале
у вашего индейца.
Вы знали, что все этим кончится?
Нет, не знал. Я еще никого
не заманивал в ловушку.
Вы должны придумать,
как нам выбраться.
Я подумаю. Отдыхайте, завтра
у нас будет тяжелый день.
Уберите этого идиота,
я за себя не ручаюсь.
Говорит на индейском диалекте.
До завтра.
Ты тоже уходи. Я хочу
побыть один. Иди, я сказал!
Не смотри на меня так.
Мы не в Париже. О, черт.
Что случилось?
У нас гость. Посланник от Кумаре.
Проклятье.
Это очень опасный колдун,
специалист черной магии.
Он помог Кумаре украсть душу Вану.
Что он хочет?
Договориться о ритуальной битве
между тобой и Кумаре.
Опять! Я сказал, что не буду драться!
Но если вы откажетесь, они отрежут
вам голову. Нутак что?
Я одену ботинки.
Говорит на индейском диалекте.
Он говорит, что Кумаре не боится вас
и убьет вас до захода солнца.
Отвечайте, скажите что угодно.
А то он подумает, что вы испугались.
Меня сейчас вырвет.
Говорит на индейском диалекте.
Я сказал, что вы считаете,
что Кумаре - паршивый пес.
Идиот, не провоцируйте его!
Он сумасшедший.
Он дунул вам в лицо, это жест
презрения, он хочет унизить вас.
Не оставляйте это так!
Меня тошнит от ваших ритуалов,
мне страшно, мне жарко, меня тошнит.
-Плюньте ему в лицо.
-Что?
Если вы не ответите, это будет позор.
Плюйте ему в лицо!
Не могу.
Как минимум десять
сарбаканов нацелены на вас.
Делайте, что я вам говорю!
-Ну! Ну!
-У меня нет слюны.
Постарайтесь!
Говорит на индейском диалекте.
Кумаре встретится с вами в полдень.
Что мне с этим делать?
То же самое, что он. Так они
подписывают соглашение.
Даже не подумаю.
-Нет!
-Да.
Перэн, прошу вас, давайте.
Давайте! Давайте.
Если делать быстро, будет небольно.
Перэн, давайте. Давайте. Перэн!
Говорит на индейском диалекте.
Уходи. Уходи, я сказал!
Говорит на индейском диалекте.
Вас довезут до мисии Оан-Педро,
это в нескольких часах отсюда.
Там сядете на самолет.
Ну вот. Очастливого пути, Перэн.
Вы можете меня презирать, мне плевать
на это! Мне не в чем себя упрекнуть.
-Я пока еще в здравом уме!
-Хорошо.
-Это Вану ошибся! Я здесь ни при чем.
-Хорошо. До свидания.
Почему он мне не помог?
Почему не было транса?
Я как дурак стоял с этим ножом! Почему?
Возможно, он умер.
Вы думаете, он умер и все равно
будете драться? Ради кого?
Ради них.
Олушайте, поехали со мной.
Бросьте все это.
-Не могу.
-Ну почему?
Потому что обещал.
Ваша жизнь важнее,
чем обещание этим несчастным.
Пусть они разбираются с Кумате.
Это их проблемы.
Поехали со мной, не валяйте дурака.
Удачи, Перэн.
Посмотрите на этого бой-скаута из леса.
Он хочет умереть. Омотрите-ка!
Кампана!
Мне жаль, что я согласился
на это путешествие.
Я играл в игры, которые не понимаю.
Еще мне жаль ее.
Я был так жалок, она пришла
утешить меня, и я разозлился.
Вот часы - это все, что у меня осталось.
Предайте ей это от меня на память.
Если ей понадобяться деньги,
она сможет их продать.
И скажите ей...
Майя! Майя!
-Майя! Ты в порядке?
-Кампана! Кампана!
Вы были ранены, я вас везу
в миссию, там вас вылечат.
Пить.
-Околько времени мы плывем?
-Полчаса.
Вы были без сознания все это
время, потеряли много крови.
Вам надо в цивилизованое место.
Говорит на индейском диалекте.
Что вы делаете? Вы с ума сошли! Вы
ранены в плечо, вы не можете драться!
Остановитесь, стойте! Отойте!
Я делаю то, что должен делать.
Он хотел ее убить.
Я