летим в Амазонию.
Вану передал вам это. Он просил,
чтобы вы постоянно носили это на шее.
Я сказал, надо носить на шее.
Вы слышите меня, Перэн?
Да, да, вокруг шеи.
То, что лежит в этом мешочке,
имеет большую духовную силу.
Вытащите его из кармана!
Пять миллионов, новая ферари!
Ну и монстр! Что с вами?
Вам надо побольше интересоваться
вашей миссией.
-Я интересуюсь.
-Дайте мне мешочек.
Какой мешочек? Ах, да.
Вы даже не спросили, что внутри.
Хорошо. Я спрашиваю: что там?
Горный хрусталь. В этих кристаллах
заключен дух лесов и рек.
Как я мог не спросить!
-Перэн!
-Вы мне делаете больно.
-Надо хоть немного в это верить.
-Я верю.
Не надо ломать мне руки! Пустите!
Я теперь понял, почему вы решили уехать из Парижа.
Потому что у вас проблемы.
Но не пытайтесь улизнуть от меня.
Я даже и не думал об этом.
Вот. Вы довольны?
Не снимайте его никогда.
Это ваша связь с Вану.
Через это он передает вам свою силу.
Почему вы смеетесь?
Да так. Оила Вану, он весит от силы
тридцать килограммов. Бедняга.
Вы ошибаетесь. Вану очень сильный.
И даже сейчас на больничной
койке он сохраняет свою силу.
Потому что это духовная сила.
Индейцы называют его Ягуаром.
Они говорят, что у него
сила и скорость ягуара.
Некоторые считают, что он умеет
даже превращаться в ягуара.
-И вы верите во все эти глупости?
-Не знаю, верю ли я в это.
Но это увлекает меня больше,
чем ваша феррари за пять миллионов.
-Да, это не Венеция.
-Это Матупа, городок золотоискателей.
Это хуже, чем вы думаете.
Мы здесь только переночуем.
Золотоискатели? Здесь есть золото?
Это не для вас. Слишком тяжело.
Что случилось?
-Это самолет Кумаре.
-Чей?
Однако, какие здесь девочки.
Тип, который с ней - убийца.
Остальные - его телохранители.
Хорошо, забыли.
Он сколотил состояние, уничтожая леса.
Это индеец, но ведет себя, как худщий из белых.
Мне плевать на него,
а вот девочка хорошенькая.
Черт! Ну и идиот!
Он специально это сделал ?
Да. Он знает, что я борюсь за то, чтобы
освободить леса от такой грязи, как он.
Он срубает деревья тысячами,
это катастрофа для всей планеты.
Хорошо, хорошо, мы же не об
экологии говорим, а о девочке и ее парне.
Это главная улица.
-Все эти люди - золотоискатели?
-В основном, да.
А они играют иногда в покер,
чтобы развлечься немного?
Успокойтесь, Перэн.
-Это отель?
-Да, это лучший здесь.
-Добрый день.
-Добрый день. Паспорт.
Это, конечно, не пять звезд,
но мы здесь не задержимся.
Нет, все хорошо.
Завтра мы будем в лесу и вы увидите,
что это! Я не видел ничего прекраснее!
-Вы много путешествуете?
-Что?
Нет, ничего. Это
должно быть потрясающе.
До деревни Вану надо плыть
два дня на пироге.
Оейчас тепло, правда, москиты кусают.
Но, поверьте, это действительно
что-то невероятное.
-Я уже предвкушаю.
-Оейчас в душ, встретимся в баре.
Да. Пока.
Здравствуйте. Во сколько
самолет на Рио?
-Что??
-Во сколько? Время?
-Оамолет. Оамолет на Рио.
-Один час.
Через час? Можно мне
взять мой паспорт?
Ваш товарищ забрал ваши паспорта.
Товарищ? И мой тоже?
В какой он комнате? Какая комната?
Он не в комнате.
-Как дела?
-В порядке.
-Маленькая сиеста?
-Да.
Какая все-таки красивая река!
-Вы забрали наши паспорта?
-Да.
Правильно сделали. Лучше
их не оставлять. Забавные эти гамаки.
-Где он?
-Вы о чем?
Мой паспорт.
У меня в кармане.
Дайте его мне.
Я хочу немного прогуляться.
Вернете вы мне наконец паспорт,
черт побери?
Вытащи горный хрусталь из помойки
или я сверну тебе голову, негодяй!
Заберите это дерьмо!
Отдайте мой паспорт!
Вы приехали сюда добровольно.
И пойдете до конца.
Ну хватит глупостей. Никуда я не пойду,
я сматываюсь отсюда.
Я вас найду и убью.
Вы действительно поверили, что я буду
бегать по джунглям и искать душу?
А как надо ловить душу?
Сачком для бабочек?
Вам надо лечиться, мой дорогой,
мы живем в двадцатом веке.
Духи лесов и рек, шаманы,
превращающиеся в ягуаров.
Все это в прошлом.
-Почему Вану выбрал вас?
-Я тоже этого не пойму. Паспорт.
Когда я