Говорит на индейском диалекте.
С этой ночи вы неразделимы.
Он будет вам помогать во всем.
Он ждет вашего ответа.
Вы согласны поехать или нет?
Да. Да.
Говорит на индейском диалекте.
Опасибо, что подыграли, месье Перэн
Не за что. Бедный старик, мне жаль его.
Он счастлив. Он верит, что вы
найдете его душу и он выздоровеет.
Понимаю, что это кажется
вам совершенно абсурдным.
Честно говоря, это удивляет.
Это индейское поверие:
если вы умираете.
Значит, кто-то украл вашу душу
и надо послать кого-нибудь за ней.
Понимаю, но почему меня?
Я не знаю. Ладно. Опасибо, что
пришли, месье Перэн. Удачи вам.
Я никогда не был в амазонских лесах.
Это интересно.
Что?
Я давно не был в отпуске и несколько
дней на природе мне не помешают.
Вы хотите сказать, что можете поехать?
Подождите, подождите, давайте
не будем торопиться.
Мне нужно уладить кое-какие дела.
А потом уже...
Я был уверен, что нет ни малейшего
шанса, что вы поедете.
Ну почему, это забавное приключение.
Месье Перэн, это не забавное приключение.
Речь не идет о приятном путешествии.
Чтобы найти душу в лесу, надо
совершить долгий и тяжелый ритуал.
Понятно.
Это индейская магия, а не клуб медиумов.
Да, понимаю. Очень интересно.
Но мне очень интересно, не скрою.
Это путешествие в мир духов, месье Перэн.
Путешествие в мир духов, понимаю.
В полдень я встречаюсь с человеком и все станет ясно.
После этой встречи я приму решение. Хорошо?
Вот он. Его зовут Матекамю.
Матекамю.
Кажется, он серб, или хорват, или босниец.
Да какая разница!
Но я уверен, что он занимается
перекупкой игорных долгов.
Месье Матекамю?
Можно с вами поговорить?
Я Франсуа Перэн, похоже,
у нас общая проблема.
Вы меня не знаете, но я честный
человек, месье Матекамю.
Если я должен, я отдаю долг
- это мой принцип.
Я вам должен пятьсот тысяч, я их отдам.
Даю вам слово, слово чести.
Но мне нужно время,
две недели, не больше.
-Чем вы занимаетесь в жизни?
-Простите?
У вас есть работа?
Да, в агентстве недвижимости.
Я продаю дома на богатых курортах.
Кстати, у меня есть то,
что может вас заинтересовать.
Вилла с большой террассой,
с видом на море, бассейн, корт.
Прекрасный вариант.
Поговорим об этом, когда решим
нашу маленькую проблему.
-Мой сын очень похож на вас.
-Правда?
Да. Такого же возраста, такой же
обаятельный, такой же наглый.
Неужели?
Это дерьмо раздражает меня
с самого своего рождения.
Он - лгун, вор, бабник, пьяница,
не исключаю, что еще и наркоман.
У него хватит на это ума.
Я во всяком случае не наркоман.
Я сто раз хотел убить его, но это
невозможно, мать защищает его.
Ничего не поделаешь.
Хотите, я поговорю с ним? Иногда
такие беседы между молодыми.
-Заткнись.
-Хорошо.
Я не дам тебе времени.
Ты отдашь долг к концу недели.
Вы требуете невозможного.
Я им скажу, чтобы к тебе
был особый подход.
Я хочу, чтобы они занимались
тобой так, будто ты мой сын.
Вы увидите, индейцы - замечательные
люди. Я всю жизнь прожил с ними.
Мой отец был антропологом, мать - тоже.
Они умерли, когда мне было десять лет.
Меня приютили и воспитали индейцы.
-Приятного полета.
-Опасибо.
Взлет через час,
есть время выпить кофе.
Я не хочу кофе. Идите,
встретимся перед посадкой.
Ты не полетишь, старина! Пошли.
Вот пятьдесят тысяч, я продал машину,
это все, что у меня есть.
Заберите и отдайте мой паспорт!
Ты должен не пятьдесят тысяч,
а пятьсот тысяч.
Я уезжаю на неделю,
чтобы достать денег.
Вернусь через неделю и все отдам.
Клянусь! Клянусь! Я вам заплачу! А!
Ты поедешь, но на тот свет.
-Вы в порядке?
-Да.
Где вы научились так драться?
-Кто эти типы?
-Понятия не имею.
Они ехали за нами из Парижа.
Я заметил их машину.
Да? Странно. Это отобьет у них
желание грабить людей.
-Делаем пересадку в Рио.
-В Рио?!
А у меня есть знакомая в Рио! Мы с
ней познакомились в баре. Секс- бомба!
Я где-то записал ее телефон.
У нее наверняка есть подружка!
Из аэропорта не будем выходить,
у нас час на пересадку.
Потом на маленьком самолете