так?
Где я?
Что происходит?
- Я не могу развязать!
- Брось!
Или я прикончу твою мать!
Я его держу, спасай Крокетта!
Запомни, Эван, на всю жизнь:
я никогда тебе не прощу,
что ты трахнул мою сестру.
Всё хорошо. Это был сон.
Сон? Это было не похоже.
Так всегда и бывает.
А ты на всех свиданиях
падаешь в обморок?
Ленни, у меня для тебя сюрприз.
Смотри, кто приехал.
Привет, это я, Эван.
Ты опять мастеришь модель?
Ладно, ты занят, поэтому я постараюсь
не затягивать.
Помнишь тот день на свалке, в детстве?
Помоги мне вспомнить,
что там произошло.
Любые подробности или...
Я не смог развязать верёвку.
Да, хорошо.
А ещё?
Брось, или я прикончу твою мать!
Господи Иисусе...
Значит, вот так.
Скажешь хоть слово, и оно станет
для тебя последним, ублюдок!
Провалы в памяти. Возраст 13 лет.
"Последнее, что я запомнил перед
провалом: я стою, прикрываю уши Кейли".
"Я думал о её руках, которыми она
прижимала мои ладони к своим ушам,
...а не о почтовом ящике на другой
стороне улицы".
Я проверю. Может, фитиль погас.
Да, проверь, Ленни.
Скажешь хоть слово, и оно станет
для тебя последним, ублюдок!
О, господи!
Как дела? Сейчас проверим почту
и пойдём домой.
Как поживает моя девочка? Кажется, нам
пора поменять подгузник. Да, солнышко?
Хочешь сама открыть?
Хочешь открыть ящик? Хочешь?
О, боже!
- Сваливай!
- Бежим, Ленни, быстрее!
- Бежим!
- Быстрее! Сваливай! Давай!
Что за чёрт!
Кайф! Ты такая сексапильная!
- Алло?
- Алло? Кто это?
Миссис Кегген, это Эван Треборн.
Надеюсь, ты понимаешь, что расстроил
Ленни.
Да, я... Слушайте, мне очень жаль.
Я хочу...
Я целый час не могла его успокоить.
Можно поговорить с Ленни?
Больше сюда не звони.
Мама...
Я не могу нарадоваться тебе.
Отец Джейсон хорошо учился.
Он был отличником,
хотя книжки не открывал.
В университете память его не подводила.
А он никогда не говорил,
что нашёл способ...
восстанавливать воспоминания...
...через много лет после того,
как он о чём-то забыл?
Почему ты спрашиваешь?
Нет, я подумал, что раз
он такой умный, может,
и нашёл какой-то способ
решения этой проблемы.
Ну, в твоём возрасте мне хорошо
запомнилось это тогда.
Он говорил, что научился вспоминать
своё прошлое.
Я не знала, были это его истинные
воспоминания или фантазии.
Но потом,
перед тем, как ситуация ухудшилась,
...и его пришлось класть в клинику.
Он сказал, что научился...
Чему?
Чему?
Чему он научился?
Забудь. Это ерунда.
К тому времени он был не в себе.
"Я никогда не хотел сниматься в кино".
"Было так холодно, что
мне хотелось одеться,"
"но мистер Миллер
снял с меня рубашку..."
- Какого хрена ты..!
- Тише. Мне нужна тишина.
Ты что, совсем сдурел?
Зачем возвращаться в тот день,
когда какой-то извращенец
раздел тебя до трусов?
От всех этих грёбанных воспоминаний...
мозги у тебя съедут
намного больше, чем сейчас.
Больше, чем они уже съехали?
Ты меня знаешь?! Я себя не знаю!
Простите. Это я виновата. Простите.
Будет хоть один день, когда ты ничего
не разрушишь и не сломаешь?
Кейли!
Эван?
О, боже. Сколько прошло лет!
Как ты?
Всё по-прежнему, ты же знаешь.
Нет, я не знаю. Рассказывай.
Что ж, учусь в университете, всё
хорошо. С мамой тоже. Даже не знаю.
Закуришь?
- Нет, я с тех пор не курю.
- Правда? А я уже раз сто бросала.
Ты домой или..?
- Я тебя провожу?
- Конечно.
О, боже.
А как Томми?
Пару лет просидел в колонии
для несовершеннолетних.
- Сейчас работает в автосервисе Дейла.
- Хорошо.
Вы живёте с отцом?
Нет. Я по суду
освободилась от его опеки.
Тебе пришлось нелегко.
Вовсе нет.
Может, стоило переехать к маме?
У неё была новая семья. Ни к чему.
Да ладно.
Послушай, я приехал сюда,
чтобы с тобой поговорить.
Со мной? О чём?
Помнишь, в детстве у меня случались
провалы в памяти?
Да, конечно.
Сейчас я начал кое-что вспоминать.
Об одном из этих воспоминаний
я и хотел с тобой поговорить.
Давай попробуем.
Когда мы были детьми, твой папа
решил снять фильм о Робине Гуде.
Что именно ты хочешь