прибыло?
- Да, вчера.
- Я привезу вам его завтра.
- Отлично, едем в отель.
Нет, в вертолёт.
Нет. Гостиница, а потом вертолёт.
Нет, вертолёт, потом отель. Погода ясная.
Он хочет, чтобы мы осмотрели гору
пока не испортилась погода. Пошли.
- Почему сразу не сказать?
- Мы полетим туда прямо сейчас.
Встретимся вечером.
- А нам что делать?
- Я не знаю. Не знаю.
Простите, ребята.
Пошли выпьем.
Стой, стой, стой.
Я донесу.
Эй, Зорро!
- До вертолёта далеко ещё?
- Да.
У вас что тут нет джипов?
- Снегоходов? Упряжек?
- Есть.
- А мы идём пешком?
- Да.
Вы никогда обо мне не слышали?
Нет. А что должны были?
Ну я выиграла золото в скоростном спуске.
- На Олимпиаде.
- На Олимпиаде?
- Что такое Олимпиада?
- Я не знаю.
Я выиграла золотую медаль в
скоростном спуске.
Какого она цвета?
То есть ты спускалась с горы, по трассе,..
...по которой до тебя съехали
сотни лыжников,..
...в надежде оказаться внизу на
тысячную долю секунды раньше других?
Да.
- По моему, это не горные лыжи.
- Правда? А что это по вашему?
- Скука.
- Отстой.
Глупость.
- А в чём был вопрос?
- Вопрос - что я тут с вами делаю?
Эй, держите.
- Держи. Держи. Выпьем! За нас!
- За нас.
Вот идеально!
Я могу заложить взрывчатку на середине
вон того гребня.
Это оставит для лавины более широкий сход.
- Что это такое?
- Гостиница.
- Гостиница?
- Недостроенная.
- Там есть кто-нибудь?
- Сербы.
- Кто?
- Рабочие.
- Мы на самой границе с Югославией.
- Мы можем остановиться там?
- Запросто. Можно договориться.
- Ни за что?
Почему нет? Это ближе к месту съемок.
- Нам будет гораздо проще.
- Ты режиссёр. Я продюсер.
Где нам жить - моё дело.
Привет, Австрия!
Вы готовы?
Давай!
Нет, нет, нет. Так мы не договаривались.
Скажи, что мы так не договаривались.
Валютный курс изменился, он ничего
не может сделать.
Что за дерьмо!
Скажи ему, что я крутой американский
продюсер,..
...который снимает крутую американскую
рекламу,..
...и я, блин, требую такого курса,
как мы договаривались.
Вы должны его простить.
Он очень нервничает из-за операции.
Какой операции?
На его... пипиське.
На пипиське?
У него такая маленькая писька,
что он никогда не спал с женщиной.
И она продолжает уменьшаться.
Здесь поблизости есть врач, который
обещал пересадить ему пипиську барашка.
Но операция слишком дорого стоит...
Ни слова больше. Прошу вас. Умоляю.
Джефри!
- Что он сказал?
- Обещал прежний курс.
Отлично. Отлично. "Данке шайн".
- Что их насмешило?
- Не знаю. Твой акцент?
- Никого не могу найти. Всё по плану?
- Да. Всё отлично.
- Она виновата.
- Что?
- Молодцы.
- Похоже, придётся всё-таки жить в горах.
Наверху вас ждёт человек.
Дадите ему деньги, он вас проводит.
- Ты с нами не пойдёшь?
- Нет.
Почему нет? Стой, стой.
Как мы, чёрт возьми, будем управлять
этой штукой?
Ехать вверх - рычаг поднимите.
Ехать вниз - рычаг опустите.
- А где наше оборудование?
- Я привезу завтра на вертолёте.
- Еда наверху есть.
- Вверх - это вверх, вниз - это вниз?
Боже мой, ты что угробить нас хочешь?
- А что я должен делать?
- Не гробить нас!
Никто из вас управлять не вызвался,
так что нечего на меня катить.
Давайте я.
- Боже, где мы?
- А что, клёво.
Похоже, это он.
Привет, я принёс вам деньги.
1, 2, 3, держите.
- Четыре пятёрки.
- Вот план.
Чего? Эй!
Похоже на австралийский кемпинг.
- Кто тут есть?
- Будем жарить креветок на барбекю.
- Австрийский, а не австралийский.
- Это точно.
С вертолёта это выглядело иначе.
Нам наверх! Пошли.
- Я не читаю по сербски, но...
- Вы смотрите там, мы пойдём туда.
- Клёвый отель.
- Не заводи меня, парень.
Мы бы не торчали в этой дыре, если
бы не ты и твоя кисочка!
Успокойся. Мне тут нравится.
Не часто в холле гостиницы можно
делать воттак.
Ребята, это не смешно! И не умно!
- А эта брюнеточка ничего.
- По-моему, лесбиянка.
- Как лесбиянка? Я думал вы с ней вместе.
- Нет. Не мой тип.
- Не твой тип? А какой твой тип, Сайло?
- Я западаю на породистых тёлок.
- Породистых как