меня надо.
Что происходит?
Я видел вас в поезде, помните?
Скажите ему, что он совершает ошибку.
Он, он, я ничего не делал.
- Зачем ты снимал меня?
- Я не снимал!
Это был Уилл! И он, он не снимал вас.
Он хотел снять вас.
- Меня?
- Да.
- Зачем?
- Зачем?
Взгляните на себя. Вы красавица.
Хотите сняться в рекламе?
Я могу снять вас в рекламе.
Я могу снять её в рекламе. Вам понравится.
Вы сможете хвастаться перед друзьями,
что ваша подружка снималась в рекламе.
Иво?
Славко?
Он ищет не нас.
Подождём, пока он уйдёт и выбежим
через дверь, ясно?
Чёрт?
Привет Стейси.
- Спускайся.
- Простите. Мой телефон.
- Думал он на вибрации.
- Быстро вниз!
Конечно.
Хотите поговорить с ней?
Могу бросить вам телефон.
- Всё ребята, бежим.
- Ты в порядке? Сматываемся!
Хлоя, быстрее!
- Чёртовы ботинки!
- Ещё один довод в пользу сноуборда.
Быстро, быстро!
Я пришёл обменять кое-какую
информацию на свою безопасность.
Эти ребята не те, за кого вы их приняли.
Боже! Что это было?
- Они захватили пульт.
- Кто-то не хочет нас отпускать.
Что это?
Что?
Стой! Крысы в клетке.
И они нужны мне живыми, прежде,
чем я их убью.
Это тот парень.
- В жизни он мельче.
- Готовьте снаряжение. Нужно сматываться.
Что за чертовщина!
Придётся выбивать окна.
Стойте, стойте.
Молодец.
- Не могу умирать в розовом.
- Готовьтесь.
Высоко однако.
Стреляй в него! Стреляй, стреляй!
Стреляй же!
Пошли вниз!
Дай мне автомат!
Не останавливайся! Я за тобой.
- Я не смогу.
- Сможешь. Поверь в себя.
Сволочи!
- Ерунда. Ты цела?
- Только купила эту доску.
- Держись за меня.
- Держусь!
Нет! Нет! Нет!
Чёрт!
Так, стойте!
Уилл, бери другой конец верёвки.
- Обвяжи вокруг пояса.
- Воттак?
Воттак. Быстрее!
- Обвяжи вокруг пояса крепче, я страхую.
- Понял, понял, понял.
Пошёл!
Держу!
Держись! Держись!
Что теперь делать?
Держись.
- Держи, Марк!
- Уилл, что ты делаешь?
- Сволочь!
- Я не хотел, клянусь.
- Как ты, Марк?
- Опускай её.
Давайте.
Ребята, внизу безопасная площадка,
метрах в пятнадцати подо мной.
Воттак.
- Не останавливайтесь.
- Кажется я вижу эту площадку.
Так. Хлоя, поставь ногу чуть-чуть левее.
Так. Нет, нет! Я сказал не вправо, а влево.
О, чёрт.
Нужна ещё верёвка!
- Прости!
- Режь эту чёртову верёвку!
Так.
- Держу.
- Спускайтесь. Хлоя, отпускай! Прыгай!
Так, теперь я спускаюсь!
Ты готов?
Уилл!
Уилл! Как ты?
Уилл, ты жив?
Уилл!
Уилл, что ты делаешь?
Нет!
Затвор заело!
Тащи его! Марк, тащи его!
Уилл? Уилл?
Эй, Китти!
Ты по-прежнему будешь считать
меня мягкотелым,..
...если я пожертвую собой ради всех?
- Я не считаю тебя мягкотелым.
- Я могу думать, что нравлюсь тебе?
- Да, ты мне очень нравишься!
- То есть, ты стала бы со мной встречаться?
Да, с радостью. Держись!
Подлети ближе!
Держи камеру!
Павле! У нас кончается топливо.
Нужно вернутся.
Заткнись. Ближе!
- Ты обещаешь, да?
- Обещаю!
- Тогда ладно.
- Уилл, нет!
Сволочь!
Он уходит. Убей его!
Прячьтесь здесь.
- Где Ян?
- Марк, закрепи меня.
Готовы? Сайло!
- Давай ближе!
- Павле, нет горючего. Надо возвращаться.
Я сказал, ближе.
Ян... Где он? Ян?
Павле, они никуда не денутся. Оставь их.
Полетели.
Зажми покрепче.
Вам всем надо сматываться,
пока не вернулся Слобо.
Его нельзя тащить.
- Я останусь.
- Ты уверена?
Мы должны уехать завтра, как планировали.
Они знают, что я жив.
Я не уеду, пока не убью их.
Они смотрели, как погибает Славко.
- Я посмотрю, как погибнут они.
- Сколько ты будешь ждать?
Сколько по-твоему, мы сможем
здесь прятаться?
Сколько времени пройдёт, прежде,
чем нас найдут.
Неужели Славко стоиттого,
чтобы всё потерять?
Скажешь про моего сына что-нибудь
ещё, я тебя закопаю.
Эй, очнись.
- Очнись!
- Мама? А, привет.
Сможешь доставить меня в Нью Йорк?
- Думаешь Уилл уцелел?
- Да. Уверен, с ним всё в порядке.
Мы спасены?
Боюсь, ты сглазила.
У меня идея.
Это он?
Пошли?
Сделай это. Я отвлеку этих психов. Давай.
Это наш единственный шанс.
Это просто, Китти, эта штука
размером