Видишь, как ему нравится?
Я тебе неплохой масаж сделала, а?
Так, теперь ты попробуй.
Легко и спокойно.
Никогда не спеши.
Пройдись до хвоста, по шерсти.
Вот так.
Еще раз.
Да у тебя талант, скажу я тебе.
Тебя будет приятно учить.
Джилл!
- Что?
- Тебя зовет мистер Далтон. Прямо сейчас.
Продолжай еще 15 минут. А потом займись
стариком Трупером.
До скорого.
Ладно, я ухожу. Вернусь после обеда.
Если кто позвонит, просто запиши в журнал.
Сегодня два заезда. Это много.
Было приятно? Прикасаться к ним?
Наверное, чудесно быть так близко с ними...
и делать их читыми и гладкими.
Скажи мне...
ты работал в конюшне каждые выходные?
Да.
Ты наверное много времени проводил с девушкой.
Расскажи мне о ней. Она тебе нравилась?
- Давай, Алан, расскажи мне.
- Ладно.
- Она была дружелюбной?
- Да.
- Или заносчивой?
- Да.
- Ну так, какой?
- Что какой?
Какой она была?
Скажи мне, ты гулял с ней?
- Ходил с ней на свидания?
- Что?
Скажи мне, если ходил.
"Скажи мне!"
"Скажи мне, скажи мне". Снова и снова.
Всегда одно и тоже, Любопытная Варвара.
В этом вы весь, чертов зануда, прямо
как мой отец.
- "Расскажи это, расскажи то" без конца.
- Извини.
Терперь моя очередь. Вы будете отвечать мне.
- Мы сейчас не играем в эту игру.
- Мы будем играть так, как я захочу.
Ладно.
Что ты хочешь узнать?
Вы ходите на свидания?
Я же говорил тебе, что женат.
Я знаю. ЕЕ зовут Маргарет, она зубной врач.
Видите, я все выянил.
Почему вы женились на ней?
Вы покусываете ее руки, когда она подсаживается
к вам в кресло?
Не смешно.
- У вас есть любовницы?
- Нет.
И что?
Вы трахаете ее?
- Ну все.
- Давайте, скажите мне, скажите.
- Уже достаточно.
- Наверняка не трахаете.
Вы наверняка даже никогда не прикасались к ней.
У вас ведь нет детей, так ведь?
Это потому что вы не трахаетесь?
А ну быстро иди к себе в комнату.
Алан.
Отдай мне сигареты.
Отдай сейчас же!
А теперь иди.
Блестяще. Просто блестяще.
Парень замыкается, уходит в оборону.
И что же я?
Гребаный маленький засранец. Он точно знает,
о чем спросить.
Иногда это действительно невыносимо.
Некоторые хитрые невротики собаку на этом съели.
Они упорно на вас нападают, поражая в самые
уязвимые места...
которыми в моем случае является все,
что связано с Маргарет.
Прекрати это.
- Я смущаю тебя?
- Почти что смущаешь.
Моя жена не понимает меня, Ваша Честь.
А ты понимаешь ее?
Нет.
Видимо, никогда не понимал.
Извини.
Мне не следовало спрашивать.
Но я всегда понимала, что вы не на 100%
подходите друг другу.
Мы были хорошей парой. Правда, не долго.
Мы оба так думали.
Для меня она была чем-то вроде...
порыва ветра...
яркого, рыжеволосого, недоступного дуновения,
держащего меня в напряжении месяцами.
Если ты озабочен Службой Здравоохранения
Шотландии как я...
вряд ли можно найти что-нибудь более
привлекательное, чем шотландский стоматолог.
А ведь это ты у вас самодур.
Да нет.
Я плачу ей тем же. Стерильным существованием.
Так было в те дни.
Я вижу нас на свадебных фотографиях...
Доктор и доктор Суета.
Мы были суетными в свиданиях, свадьбе,
оживлены в нашем разочаровании.
Мы суетно отвернулись друг от друга, закрывшись
в своих кабинетах.
А теперь есть прелестное уст ничто.
У тебя никогда не было детей?
Нет.
Мы особо и не старались.
Вместо этого она сидит и шьет вещи
для сирот неизвестно откуда...
а я сижу напротив и перелистываю мифы
Древней Греции.
Мысленно мы в разных концах вселенной.
Она всегда в зыбкой часовне, доставшейся
ей от родителей...
а я в дорическом храме с облаками, несущимися
меж его колонн...
и орлами, приносящими пророчества с небес.
Ее это пугает.
Все, что моя жена вынесла из Средиземноморья...
из всей этой огромной, подсознательной культуры...
это четыре бутылки Шанти, из которых
сделала подсвечникик...
и двух китайских осликов для специй,
подписанный Солли и Перчинка.
Ты жесток к ней.
Я бы хотел...
чтобы в этой жизни был кто-нибудь,
кому бы я мог показать...
некто...
безотчетный, абсолютно