Прадо?
Это правда?
Конечно, правда.
A под конец остановимся в Венеции.
Ты полюбишь Венецию.
Венеция.
И будем кататься на гондоле.
Возможно.
Возможно.
«Возможно» - твое любимое слово.
В гондоле я буду петь для тебя.
Увидим.
Венеция.
Венеция.
Откуда это - «зверь с двумя спинами»?
Помнишь, откуда?
Уильям Шекспир!
«Отелло, венецианский мавр».
A мы с тобой - чудовище
о четырех ногах.
Где мы будем ужинать?
Я не могу. Сегодня я ухожу.
Да? С кем?
С братом. Мы договорились с
ним потанцевать, в «Калимасе».
С братом?
Не знал, что у тебя есть брат.
Ну, ты не знаешь обо мне еще многого.
Спасибо.
Приехали.
Мне сегодня было так хорошо.
Мне тоже.
Спасибо.
Пока.
Пока.
Ты правда с братом встречаешься?
Дэвид.
- Я пошутил.
- Пока.
В те вечера, когда её не
было со мной, я сходил с ума.
Представлял, с кем она сейчас.
И все потому что эта девушка тысячу
раз повторит, что обожает меня,
и это будет правдой.
Она никогда не скажет,
что ей нужен мой член.
Успокойся!
Что, танцуешь?
Что ты тут делаешь?
Меня пригласил приятель,
он живет поблизости.
Как дела? Что такое?
Ты приехал проверить меня?
Я же сказал, оказался в этом
районе и увидел этот зал.
Неужели ты хочешь все разрушить?
Нет.
Тогда ты должен доверять мне.
Я позвоню завтра.
Нет, я сама.
Вот так.
Я был словно юнец, и вёл
себя, как полный идиот.
Но одна польза от моей глупости есть -
между нами всё кончено.
Она меня больше не захочет
видеть. И я могу ее понять.
Я бы на ее месте тоже не захотел.
Знаешь, всё к лучшему.
Да, верно.
Всё к лучшему. Все к лучшему.
О боже. Да...
Алло?
Дэвид, это Консуэло.
Знаешь, последние два
дня я думала о нас.
- Правда?
-Да.
И что надумала?
Между нами все кончено.
Что тебе нужно от меня?
Что мне нужно от тебя?
Да.
Ты идешь по жизни один, будто
боишься к кому-то привязаться,
не строишь прочных отношений.
Так хоть скажи, кто я для тебя.
Твоя ревность ничего не
объясняет, и я жду слов.
Маленькие дети тоже ревниво
относятся к своим игрушкам до тех пор,
пока те не надоедят им.
Скажи, неужели и с нами так будет?
Ты хоть раз представлял
будущее со мной?
Будущее с тобой страшит меня.
- Страшит?
-Да.
Почему?
Потому что нас разделяют
тридцать лет, и этого не изменить.
У тебя впереди ещё вся жизнь.
Пройдет время, и ты поймешь это.
Я спросила не о себе, я хочу
понять, чего ты ждёшь от меня.
Занимаясь любовью с женщиной, ты
берешь реванш за свои прежние поражения.
Всю жизнь я порхал от
одной связи к другой,
потому что это спасало от одиночества
и ощущения быстротечности времени.
Например, я всегда подозревал,
что Лоренсу в «Любовнике
леди Чаттерлей» пришлось...
«Кто я для тебя?», -
спросила она меня однажды.
A мне было страшно
спросить, кто для нее я.
Сколько это могло продолжаться?
Сюрприз.
Я...
- Все хорошо?
-Да.
Проходи. Ух ты!
Хвала господу за Кэролайн.
Только Кэролайн связывала меня
с тем самоуверенным Дэвидом,
которым я был прежде.
И как спектакль?
Какой спектакль?
На который ты ходил с Джорджем.
A, ничего особенного, как всегда.
Надо идти.
Спасаешься бегством.
Ничего не поделаешь.
Хорошо, что у тебя нет животных.
Только ты.
Какой по счету Карлос Алонсо?
Это было в школе.
И как? Что он от тебя хотел?
Он любил смотреть на мои месячные.
Повтори?
Любил смотреть на мои месячные.
Просто невероятно.
Приличная девушка из кубинской семьи,
родители, которые обожают Рейгана
и запрещают дочери возвращаться домой
позже восьми, даже в летнее время,
а она после школы в свои 15 лет идёт...
В 16, 16.
О, конечно, прости.
Это в корне меняет дело.
По-моему, ты просто смешон.
И что вы делали?
Дэвид...
Нет, мне правда
интересно. Как это было?
У тебя начинаются месячные, ты
бежишь к телефону и зовёшь его:
«Эй, Карлос, у меня началось».
и приличный воспитанный
кубинец спешит к тебе.
Вы вдвоём запираетесь
в ванной комнате
и, сознавая важность
момента, вводите тампон.
Надо же, ты будто был там.
Я заполняю пробелы, заполняю пробелы.