хотел выиграть у него тот заплыв.
Я...
...тебя ненавижу.
Докажешь это в бассейне.
А?
Не знаю, что у тебя случилось...
но, докажешь это завтра в бассейне.
А результатов подождем.
Вот так вот.
Что это ты так?
Да я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь.
Мы же живем в одной комнате...
Сильнее, сильнее! Да, вот так!
Щекотно!
Простите!
О чем ты думаешь?! Внимательнее!
Не отвлекайся!
Да, да.
Дура! Хаха.
Ну что? Готово.
Готово.
Ладно. Сэнькью.
Ну...
А что это... такое?
Ты что, не видишь? специальный измеритель пульса! Если что, будет "пи-пип!" - сигнал!
С сегодняшнего дня, нам нужно быть во всеоружии! Понял?!
Контроль физических и умственных сил!
Укрепляем сердце, легкие и все остальное! Чтобы в следующий раз...
...
Преподаватель Сакияма...
А мы тоже во всеоружии...
Будем стараться вместе, да?
Точно!
Ч-что... что это... А, это же!
Блин, забыл...
Хорошо, вооот так! Последние пять!
Вперед!
1 Хироки Наканиши
2 Кейске Ямато
Классно!
Ок!
Смотрите сюда! Вот сюда!
А ты и, правда "таинственный пловец".
В тот раз, после заплыва...
Я хотел сделать перерыв.
Но, сейчас...
Я должен тебе сказать.
Хороший заплыв, да.
Можешь не обращать на меня внимания и дальше. Мне все равно.
Но, хочу сказать тебе одну вещь,
...пусть ты даже и не пришел первым, но...
Все равно!!
Ты поставил свой личный рекорд, да?
И еще, мой братик всего лишь на 0.4 секунды опередил тебя...
Действительно, Наканиши всего на 0.4 секунды опередил меня...
...но, намного важнее было то что, я не смог ей сказать в этот раз...!
"Прости"
Красота...
Как тихо в эти летние каникулы.
Что, а что эта девочка здесь делает?
А, Куме попросил и ее взять с собой.
Он так важничает!!
А сам даже боится зайти один в нашу спальню.
...пра?
Точно.
Бесит меня это.
Эй, помогите мне!
А, да! Прости.
Эй, ану, быстро помогать нам!!!
Куме! Огата! Ямато!
ЯМАТО!?
Здесь что, кто-то сказал ЯМАТО?!
Пап...
Кто здесь Ямато?!
ТЫ?
ТЫ?
Ты - Ямато!?
Это наш школьный товарищ! Все не так, его фамилия ЯмаДА!
И... что теперь?
Едем делать покупки.
Наканиши, а ты, почему тут?
Потому что, я волновался.
Бракованный какой-то!
Ами выбрала его для меня...
Какие у вас отношения?
У тебя с Наканиши.
Ну, какие...
Мы как сестра и брат.
Хорошие друзья, как говорится...
я очень горжусь им.
И очень люблю!
Любишь?
Ну, а ты, Коянаги?
У тебя есть...?
...кто-то?
Может быть...
Есть один мальчик... мне он нравится.
И сейчас он уже второй пловец в Японии.
Здорово она плывет, да?
Да, она первый номер.
Хы-хы, потому что у нее очень хороший учитель.
...Лучший в Японии, как ни как.
Что-то ветер поднялся...
Эй, далеко не заплывай!
А? Что?
Давай, давай, плыви назад!
Не слышу!
Ох, как они шумят!
Эй!
Осторожно!
Давай, давай, скорее!
Поймай меня! Ха-ха-ха.
Вызовите скорую!
- Да!
- Идем!
Ами!
Ами!!
До свида-а-анья!
Удачи, девочки.
До свиданья.
Да, сегодня будет горячий денек.
Да уж, куда больше!
Ну что, ты уже в порядке?
Конечно.
Но чтобы убедится в этом, нужно будет еще пару раз сюда зайти.
Правда, доктор сказал что, все будет хорошо.
Правда...?
Ну и, прекрасно...
Прости меня...
Заставила тебя волноваться.
Эй, Ами.
Иди, поешь! Сегодня у нас "хицу мабуши".
[прим: хицу мабуши - филе из угря, с кисло-сладким соусом и рисом, приготовленное на углях]
Угорь, Угорь!
Ух, ты! Что это?! Какая прелесть!
Так... ничего такого.
Не прячь! Покажи мне!
Ничего такого, ничего такого.
Ужи-и-и-и-ин!!
Хару, быстрее!
У-Г-О-Р-Ь ! !
Угорь, угорь, угорь сегодня!
Спешите! А то, может не хватить всем!
Ты как?
Что?
Да я, просто, не могу придумать, что сказать, поэтому...
Как ты?
Что?
Вот...
Можешь взять.
Тихо, тихо... осторожно...
Пожалуйста.
...Спасибо.
Осторожно... не упади только.
Да, не волнуйся.
Уже все хорошо.
Как ты?
Я слышала, ты тоже тогда поплыл за мной.
Он был быстрее!
Мне за ним не угнаться.
Да и к тому же... он установил новый рекорд Японии.
Тогда зачем ты тоже поплыл за мной?
Потому...
Спасибо.
Несмотря на это, ты