все равно поплыл за мной...
Слишком медленно! Рещ-щ-ще!!
Не поднимай голову!
Давай! Давай! Давай! Давай! Давай!
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Да кто же так плывет?!!!
Ой, преподаватель Сакияма, как Вы всегда приятно неожиданны!
Он побил свой персональный рекорд!
Что?
Нет, это же невоз-
НИФИГА СЕБЕ!!
Когда ты успел?!?!
Ты же так медленно плыл!?
Как дурак...
Замечательно!
Это потому что Вы здесь, преподаватель Сакияма!
Большое Вам, человеческое спасибо!
Одно Ваше присутствие... вдохновляет...!
Ямато!! Быстро, поднялся и поблагодарил нашу фею! Идиот!!
А Вам, большое спасибо!
Да, Ямато, как здорово!
Учительница, я Вас люблю.
Я знала, что ты сможешь, Ямато! Отличный результат!
Выходите за меня замуж... хорошо?
Учительница, учительница! Вы согласны? Да?
Да перестаньте, меня обнимать!
И с кого же ты смеешься?
Ситуация усложнилась.
И в первую очередь... для тебя и твоего брата.
А я совсем не по этому смеюсь.
Я видел, что тебя развеселило.
...ты смотрела, как он плывет, и плывет хорошо.
Я специально за тобой наблюдал!
Ямато... я тебя тоже люблю!
Спасибо тебе, Ямато! Я всех вас люблю!
А вот и наш Японский чемпион!
Ах! "Пять побед, одна за другой?"
"Хироки Наканиши, Университет Соукаи"
Последний выпуск?
Вот, папа.
Да.
"Чемпион"
"Хироки Наканиши"
"Университет Соукаи"
"Новый рекорд Японии"
Кейске Ямато *новая надежда*
Ямада, он это...
Ямато.
Ах, бббб...
Ямато~~!
Послушай, папочка...
Папа, послу...
Общежитие Ками Саги Рио.
Так.
Спасибо.
Дальше я сама.
Ну, в следующий раз встретимся уже...
в день соревнований.
Да.
А... тогда...
может не слишком уместно, но...
Я приготовлю что-нибудь для нас, и вместе пообедаем, да?
Ро[ба].
(осел)
"Ба"...
Ба... ба... ба...
Ба[бароа].
(баварский крем)
Я споткнулся и упал,
(tsumazuite korondetara)
Ох! Я уже опоздала!
никто меня не поднял.
(oitekarenda)
Простите!
И так я и лежу в грязи,
(doromizu no naka wo kyou mo)
Да... спасибо братик!
А мимо пролетаю дни-и,
(yoromekinagara susumu)
Да... да, хорошо!
И теперь мой мир  - вся грязь,
(yogorechimatta boku no sekai)
Да, я буду тебя ждать!
веселиться можно всласть,
(uita hanashi nado nai)
потому что самый одинокий в мире я,
(shimitsuita kodoku ronri)
и отмыться мне уже нельзя.
(nuguenaku natte iru)
А... а...
Ну, попробуй испытать меня
(tamesarete made mo)
Анпан.
(Пирожок)
А может, я хочу, остаться здесь.
(koko ni iru koto wo kimeta noni)
Нет, нет...
А... а... а...
Но стать пушистым и красивым,
(jumon no you ni)
И прошепчу я Вам "Я сделаю все сам!"
(shikata nai to tsubuyaiteta)
Анпан-ман!
И мы порвем условности все в хлам!
(tsumiageta mono bukkowashite)
и перестанем делать все по старым схемам,
(let's trow away all the schemes)
а заживем по-новому совсем,
(tometonai chi to ase de)
Уставший разум требует покоя,
(kawaita nou wo uruwase)
Мы это знаем, мы пойдем вперед...
(ano koro no bokura wa kitto)
Туда, где все безумны и веселы.
(zenryoku de shounen datta)И кто из нас откроет новый мир?
(sekai wo hiraku no wa dare da?)
"Общежитие Ками Саги"
Когда уже забыли радость жизни.
(asobu koto wasuretetara)
Родившись изначально стариком.
(oite karenda)
Все мысли наши только о работе...
(kokontoko wa shigoto onrii)
А смех мы слышим только лишь во сне,
(waraenaku natte iru)
Кейске! Кейске! Кейске!
Хироки Наканиши разбился в ДТП.
Ами.
Пока-пока.
Пока.
"...и его душа тот час же затрепетала..."
[прим: Идет урок Английского языка]
"Завидя это гордое величие."
"А город был, окутанный в лохмотья."
Ну что, кто хочет перевести этот отрывок?
Может быть, тебе еще раз подогреть завтрак?
Амулет, защищающий на дорогах.
Ты не идешь на тренировку?
Тренер на тебя злится.
Говорит, что ты совсем охладел к плаванью.
Чемпионам можно.
Кейске.
Знаешь, в чем твоя слабость?
Сможешь прыгнуть.
Здесь не больше 10 метров.
Высота такая же, как с вышки в бассейне.
Ты что...
Это же верная смерть...
А мы всегда ныряем с такой высоты.
Вот по этому, мне и не понятно!