..
А моя дочка, любит их рисовать.
И то, что она рисует, она называет...
..."эскизами"... набросками.
Вот и я, глядя на вас сейчас, подумала...
...вы все, пока еще лишь "эскизы".
Ведь любая картина, даже великий шедевр, всегда начинается...
всего лишь с простого эскиза.
А с этого момента, вы начнете сами рисовать свою картину...
и из всех тех набросков,
вы выберите тот, который и превратиться в вашу картину жизни.
И, пусть не сразу,
пускай постепенно,
Но ваш "эскиз" будет превращаться в красивую картину.
Для этого, у Вас будет время.
"Эскиз"
Этот эскиз ваше настоящее оружие.
[ у-бий-ца ]
Я пацифист...
... но, вот уже появилась девочка, которая,
...думает, обо мне бог весть что.
И ближайшие три года, мне нужно будет учиться вместе с ней...
Думаю, это для меня будет не очень приятно.
Перевод Rif Robin [darkness@fm.ua]
валькирия
Вот! Так, хорошо! Так, хорошо!
Давай, быстрее, быстрее!
Давай, давай! Отлично! Отлично!!
Так, так! Давай! Еще чуть-чуть!
...Последние пять метров!
Последние пять! Так! Вперед, вперед, вперед!
Давай, давай, давай!
Отлично!!
Очень хорошо, Ямато!
Отличный заплыв! Замечательно!
Время?
Время?... Было замечатель... А!
Подождите минутку...
Сейчас, сейчас, вот он...
Вот! Вовремя остановил!
Так, остановил, это минус то время что мы говорили! Сейчас посчитаем!
Что?! Учитель... снова за свое?!
Ну, забыл... прости.
Кажется, Кейске уже начинает набирать форму.
Да какая разница, Огата, просто, смотри на него поменьше.
А вот у меня "твист" плохо получается.
Тогда, спроси у Коянаги, как она это делает... правда, она не слишком разговорчивая.
Каори Коянаги
.
.
.
.
.
Прыжки в воду.
.
.
.
.
.
Однодневное свидание?
А что это?
Семпай пришла и просто отдала мне это.
[прим: семпай = старшая ученица]
Она сказала, что это традиция!
Свидание?
Из нас всех, должен пойти только один, просто как представитель.
А они выберут девушку, тоже по жребию.
Ну что, кому-то может и повезет.
Эй, эй, эй! Что это?! Что ты делаешь?!
Однодневное свидание?
Я! Я! Я! Я!
Ну что, начинаем тянуть жребий!
Когда я скажу "Начали"...
Начали!
Раз, два...три!
Харуко! Харуко! Харуко!
Харуко! Харуко!
Ваааа... всем спасибо!
Вы мне завидуете! :)
Конечно!
Тебе повезло!
Не может быть!!!
Раз, два.... три!
У меня пусто...
Не может быть!
Я . . . !?
Давай, давай!
Счастливчик!
Спальня Ками Саги.
* Традиционное Однодневное Свидание *
Время: В 9 часов, перед колокольней.
НииИиФигАСеБЕ!?
Эй!
Это ведь её выбрали для свидания среди девчонок?
Манджю.
[ прим: вкусное рассыпчатое печенье с начинкой из крема азуки.]
Она сказала, что уступила свое место другой, за это печенье.
Манджю?
А по слухам, девочка, которая пошла на свидание - Ами Ниномия.
Но, как же так...!
...зачем же я тогда, отправил туда Кейске!!
Слушай...
ЭЙ!
Если мы не будем делать то, что тут написано...
нам придется, в наказание, мыть полы в общежитии!
Расслабиться в кафе "Чиларорин".
Знаешь...
Вот говорили, что сегодня, после обеда, пойдет дождь!
Но вот, вчера, их прогноз совершенно не оправдался...
Надеюсь, что они ошибались и в сегодняшнем прогнозе,
Эти прогнозы, они такие ненадежные.
Но даже если пойдет дождь, ничего страшного, да?
Не думай, что я разговариваю с тобой, потому что мне это нравится.
Просто, я...
Не думал, что мне придется провести все воскресенье...
... с девчонкой, которая обзывает меня "убийцей".
Сова "Хехе"?!
"Хохо"!
Хохо и Хехе...
Вот я вспомнил тут историю,
"Война Сов."
[прим: "война манджую" или "война булочек", манджую - булочка со сладкой начинкой]
Вы ее знаете?
[прим: напоминает "Войну в Манджурии", изначально не ясно, что речь идет о торговой войне.]
Нет...
Давным-давно...
Соперничали между собой две богатые торговые лавки.
Как началась "Война Сов"?
Одна лавка называлась Яматоя,
а вторая Ниномия.
И, конечно, их владельцы,
работали в этих лавках, в одно и тоже время.
Да они были конкурентами, и еще до того, как открыли эти свои магазины.
И вот однажды,