понимаешь, как тебе повезло?
Ты можешь поступить в Дартмут. Ты можешь
поступить в Нью-йоркский университет.
Ты можешь поехать в Барнео. Куда угодно.
Проблема лишь в том, что тебе 18 лет.
Хорошо, хорошо. Успокойся, Дейл Карнеги.
А как насчет тебя?
Ты не пробовала посмотреть на себя,
прежде чем говорить все это?
Поверь мне, я работаю над этим.
Ты всегда такая умная?
Нет, бывают моменты озарения.
А зачем ты на самом деле пришел сюда,
Зак?
Я забыл.
Ты же не отдашь свой голос за меня
как за королеву школы?
Зак.
- Это ведь такая чушь...
- Я... Мне надо идти.
- Но я хотела поговорить с тобой об этом.
- Но я обещал отцу помочь в одном деле.
- Правда?
- Я позвоню тебе, хорошо?
- Конечно.
- Хорошо. Отлично.
Итак, ты выиграл пари. Чего ей
не хватает? В чем ее проблема?
Ей не нравится ее многомиллионное
состояние или популярность? В чем дело?
Дело не в этом. Я заботился о ней.
Сдаюсь, Тейлор. Зак сказал именно то,
о чем ты и говорила.
Конечно. Я создала его.
- Плати.
- Хорошо.
Лэни, Лэни! Подожди, подожди!
Постой, подожди, расслабься, парень,
ладно?
К тому же он действительно был
забавным.
У тебя такие красивые глаза.
Подожди, я не хочу ничего сказать,
но у тебя действительно красивые глаза.
Привет всем! Голосуйте за Тейлор!
Привет, ребята! Голосуйте за Тейлор!
Из двух девчонок кого мы выбираем?
Я бы выбрал Лэни, потому что Тейлор,
между нами говоря...
Она думает, что она крутая.
Но кто же станет королевой?
Лэни, она такая.
Тейлор была на коне, но теперь уже нет.
Лэни пришла на смену ей. Посмотрим,
кто из них сильней.
Тейлор хороша без сомнения, но мы
выбираем крошку Лэни.
Если бы я встречался с Лэни, мне было
бы все до фени.
Да уж, с такой королевой закончим школу
без проблемы.
Похоже, в парочке разлад, и Зак этому
явно не рад.
Тейлор променяла его на супертачку и
какое-то говно.
Его зовут Брок, слушайте все мой урок.
Мой мафон орет не переставая...
Лэни, она такая!
- И что, я не должен есть?
- Ешь, что хочешь.
Хорошо. Но, если хочешь знать, я чуть
не съел чипсы"Снэк тайм".
А компания"Снэк тайм"поддерживает
"Кэптэн Пег Лег Тьюн".
Они наносят вред дельфинам.
Бедные дельфины.
Один парень попробовал эти чипсы, и его
изгнали из Общества защиты природы.
Что с тобой?
- Джесси, меня можно поцеловать?
- Так вот, значит, эти чипсы...
Я не знаю, Лэни.
Ты - это ты.
Ну, если бы я не знал тебя так долго и
встретил бы тебя, я бы, возможно...
Кому перца?
- Кому перца?
- Он с ума сходит?
- Кто? Саймон?
- Нет, Зак.
Кому перца?
Что, остыло, да?
О, неужели это наш маленький дебил
собственной персоной?
Что такое, Саймон?
Держись подальше, или умрешь.
У меня много работы.
Конечно. Но я хочу показать тебе кое-что
сначала.
Тебе понравится.
Посмотри. Успокойся,
все нормально.
Тебе что, не нравится? Посмотри,
посмотри на нее.
- Как насчет этой? Это разве не твоя мама?
- Моя мама умерла.
Отпустите его. Сейчас я вам скажу,
ребята, что вы будете делать.
Вы сейчас встанете, возьмете ваш
журнал...
...и извинитесь перед моим другом Саймоном
при всех. Я жду.
- Извини.
- Извини.
Ты, урод, возьми пиццу.
- Ну?
- Что?
А ты как думаешь? Кусай ее.
Сейчас же!
Вот так. Жуй, жуй, жуй.
Эй, подожди, хватит.
- Манг тоже хочет попробовать.
- Перестань. Там же его волосы из трусов.
Думаю, об этом надо было подумать до того,
как ты набросился на моего друга Саймона.
Спасибо.
Жуй.
Думаешь, это плохо? Попробуй еще раз
пристать к нему. Все нормально?
Да. Я сам разберусь дальше.
Ну, кто-нибудь хочет меня позлить?
Кто-нибудь из вас или оба?
Вы слышали, что он сказал? Вы слышали!
Только попробуйте еще раз подойти!
Эй, Лэни!
Послушай, я хотел...
Подожди, я хотел поговорить с тобой.
Знаю, я не самый лучший парень
на свете.
Но я надеялся, что, может, ты забудешь
об этом хоть на секунду.
Потому что я думал... Вообще-то, я надеялся,
что, может, мы могли бы пойти куда-нибудь.
И не просто куда-то, а на церемонию
коронации. Что скажешь на это?
- Да, хорошо.
-