Прежде, чем ты сядешь в свой автобус,
прежде, чем ты попадешь
в группу забвения,
скажи мне, каким образом
человек, подобный мне,
может изменить ход этой извечной игры?
Прежде, чем ты сядешь
на своего конька, скажи мне,
каких действий ты ожидал от меня?
Мне наплевать,
что говорят капиталисты.
Я с ними не связываюсь.
Но мои угнетенные
должны были получить
пару чарующих моментов.
Повсюду зло:
фундаментальная правительственная
система почти не играет роли.
Так каковы же мои шансы
на честное продвижение?
Я бы сказала низкие...
Лучше победить,
мирясь со своими грехами,
чем проиграть, но с нимбом.
Прежде, чем я стану
искать подходящее поле
для восстановления моего самоуважения,
скажи мне, как ты можешь быть
такой недальновидной,
думать не дальше,
чем об этой и следующей неделях,
не иметь невыполнимых желаний.
Позволь мне помочь тебе исчезнуть
и сопроводить твое "прощай" улыбкой,
но сначала скажи мне,
кому доставило бы радость,
скажи я, что возьмусь
за решение мировых проблем:
от войн до экологии,
у которых нет решения,
даже если бы я жила сотню лет.
Повсюду зло:
фундаментальная правительственная
система почти не играет роли.
Так что иди, если можешь,
куда подальше,
и оставайся там.
Подстегивай свою ненависть своим
шатким положением,
но не здесь, дорогой!
Понятно, дорогой?
Что бы я ни отдала за сотню лет,
но природа не дает...
Еще один день,
о мой Создатель!
Какая польза от сильного сердца
в разрушающемся теле?
Это серьезная ошибка,
я надеюсь, Ты знаешь это...
Твое маленькое тело тебя подводит.
Ты теряешь скорость, ты теряешь силу,
но не стиль,
он будет цвести вечно.
Но твои глаза, твоя улыбка,
в них уже нет той
фантастической искорки...
Если ты и покоришь еще одну гору,
она станет последней...
Я не так уж и больна,
моменты слабости приходят и уходят.
Временами мне хорошо,
временами немного труднее.
Но это не значит,
что мы должны отбросить наши мечты.
Ты видел меня побежденной?
Не забывай, как я заканчиваю,
а я еще держусь.
Эва, ты умираешь.
Что же теперь будет?
Куда я отправляюсь?
Не спрашивай больше...
Куда мы уходим отсюда?
Это не то место,
где мы намереваемся быть.
У нас было все.
Ты веришь в меня,
я верю в тебя.
Уверенность исчезает.
Что нам делать,
чтобы наши мечты выжили?
Как нам уберечь наши чувства,
к каким мы привыкли?
Глубоко в своем сердце я скрываю то,
что так страстно хочу сказать.
Боюсь признаться в своих чувствах,
вдруг ты ускользнешь.
Ты должен любить меня.
Ты должен любить меня.
Почему ты рядом со мной?
Разве я могу тебе
теперь быть полезной?
Дай мне шанс, и я покажу тебе,
что ничего не изменилось.
Глубоко в своем сердце я скрываю то,
что так страстно хочу сказать.
Боюсь признаться в своих чувствах,
вдруг ты ускользнешь.
Ты должен любить меня.
Ты должен любить меня.
Ты должен...
...любить меня.
Актриса не выучила строки,
которые вы хотите услышать.
Она печалится по своей стране,
огорчена своим поражением
от своего слабого тела.
Я хочу сказать людям Аргентины,
я решила,
что должна отказаться
от почестей и титулов,
которыми вы меня наделили.
Мне достаточно
просто быть женщиной,
приводящей своих людей
к сердцу Перона.
Не плачь по мне, Аргентина!
Я никогда не отступлю от правды!
И хотя тебе все труднее
меня разглядеть,
Я - Аргентина и всегда ей останусь.
Не сказала ли я слишком много?
Похоже, мне больше не о чем подумать
и нечего сказать тебе.
Но все, что тебе надо, -
лишь посмотреть на меня,
чтобы узнать,
что все слова правдивы.
(Молим Тебя, Господи, храни
рабу Твою Эвиту в слабости ее...)
(И обнови душу ее, Тобой созданную,
Тобой от грехов избавленную...)
(Излечи ее Своей силой
через Христа, нашего Господа,)
(живущего и царствующего вовеки...
Аминь.)
Было ее время, у нее был стиль.
Наилучшим шоу была толпа
у Каса Росада,
кричащая "Эва Перон".
Но все это прошло.
Выбор мой и только мой.
Я могла получить все, чего хотела.
Я могла сгореть
в этом ярком пламени
или могла выбрать