Антивирус и мясо© ака dxp представляет...
Четыре свадьбы и одни похороны.
- Подрались?
- Что?
Доброе утро, мисс Томпсон!
Благодарю.
- Привет!
- Опаздываем!
Томас.
- Привет, Томас!
- Да, опаздываем.
Доброе утро!
О, чёрт! Чёрт!
Чёрт!!
Чёрт!
- Чёрт! Так... Едем на твоей.
- У неё скорость 40 миль в час.
Где сворачивать?
Только не на Б349!
Точно, на Б359!
Зараза...
Чёрт!  Чёрт!
Чёрт!
Чёрт! Чтоб тебя!
Проклятье...
Ну-ка...
Какая прелесть!
Ты чудо!
Привет, Чарльз!
 "Энгус и Лора".  Церковь святого Георгия,
Стоук Клэндон. Соммерсет, Англия. 1-е мая.
В твоих опозданиях есть некая изысканность..
Спасибо! Плод долгих и упорных усилий.
Энгус, тысяча извинений! Могу после церемонии
наложить на себя руки, если это хоть как-то
смягчит вину.
Ничего, Том мне помог.
Спасибо, Том, ты просто ангел!
Стильная стрижка!
Садимся.
- Надеюсь, кольца ты не забыл?
- Ну, что ты!
Ненавижу, когда опаздывают!
Ну, с Богом!
Какая же она хорошенькая!
Скарлетт, протри глаза...
Лицо - кусок засохшего зефира.
Друзья мои! Я рад приветствовать в этом храме
всех тех, кто пришел поздравить Энгуса и Лору.
Прежде чем приступить к обряду,
давайте споём все вместе первый гимн.
Что? Забыл кольца?
Скарлетт...
Что?
Дорогие друзья!
Мы собрались сегодня здесь перед лицом
Господа, дабы соединить этого мужчину
и эту женщину священными узами брака.
Семья есть не что иное, как святой и почётный
союз двух сердец, истоки которого уходят во
времена...
Я сейчас!
Рода человеческого. Если кто-либо знает причину,
по которой эти двое не могут быть...
Соединены узами законного брака...
Пусть он скажет о ней сейчас или никогда.
Клянешься ли ты любить ее, уважать,
быть ей верным и любящим мужем...
В болезни и здравии, и быть с ней рядом,
пока смерть не разлучит вас?
Клянусь.
- Любить и заботиться о нём..
- Пока смерть не разлучит вас!
Пока смерть не разлучит нас.
И с тем вручаю тебе свою жизнь...
И с тем вручаю тебе свою жизнь!
Ваши кольца!
Надевая это кольцо, я клянусь...
Надевая это кольцо, я клянусь.
Почитать тебя и лелять...
Почитать тебя и лелеять.
Деля с тобой все земные блага...
Деля с тобой все земные блага.
И если я буду говорить языком людей и языком
ангелов, но не будет в моём сердце любви,
стану я медью гудящей и кинжалом звенящим...
Резонно.
- Симпатичная шляпка!
- Спасибо. Специально купила для свадьбы.
Будьте добры, покомпактней, пожалуйста!
Улыбнулись...
- По-моему, великолепно!
- Согласен. Действительно – великолепно.
Великолепно! Точно.
Скарлетт, платье выше всяких похвал.
Сочетание ярко-фиолетового и
откровенно-оранжевого, по всей видимости...
Символизирует гармоничность смешения
традиций язычества и христианства..
Точно!
Отлично! И еще раз...
Не знаешь, кто это там в черной шляпе?
- Ее зовут Кэрри.
- Хорошенькая..
- Американка.
- Любопытно.
Потаскушка.
Правда?
Раньше работала в "Вог",
потом переехала в Штаты.
Водит дружбу только с бомондом.
Словом, ты ей не пара.
Какое облегчение!
Спасибо! До встречи!
Счастливо!
Ну что ж! На прием!
Кто-нибудь еще вляпался в навоз?
Похоже, что нет...
Я отойду.
Интересно - не будь он мне братом,
я бы его ненавидела?
Буду распространять зловоние.
Как пить дать, останусь без пары..
Господи, никогда не знаешь,
что говорить в таких случаях.
Было б над чем ломать голову!
Обними их покрепче и шепни,
что невесте идет беременность.
Или традиционное:
"Такими детьми можно гордиться!"
Господи, помоги!
- Такими детьми можно гордиться!
- Благодарю вас!
Здравствуйте! Здравствуйте!
Здравствуйте. Кажется, мы встречались.
Я - Ричард. Ричард Мейсон.
Здравствуйте.
Жалко...
- Привет, Бернард!
- Привет!
Два, пожалуйста.
Прошу.
- О, добрый день!
- Привет.
- Не хотите ли выпить?
- О, благодарю.
- Я...
- Привет, Чарльз!
Привет, Джон. Как дела? Как поживаешь?
Да... Это...
- Кэрри.
- Кэрри!
- Очень приятно, Джон!
- Здравствуйте.
- Ну, Джон, как твоя красотка-подружка?
- Она уже не подружка..
Ну что ж, баба