президент меня любит.
А ты - просто остолоп.
Возвращаемся домой.
Привет.
Спасибо, что прилетел.
Где транспорт?
Это. Долгая история.
Последняя остановка, ребята.
Только заберу груз,
разгружусь и свободен!
Займусь серьезными вещами.
У меня здесь где-то была карта
С карандашными пометками.
Не встречал?
Вот она.
Держу курс в голубое небо.
А что это за друзья внизу?
Отряды Сунга.
Всё утро их слушаю.
Они совершают марш-бросок
к маковым полям.
Сунг боится, как бы кто
его не опередил.
Это рядом с лагерем беженцев.
Да. Там растет мак.
Корина, больше нет ни грузовиков,
ни вертолетов.
- Продолжайте.
- Как?
Не останавливайтесь,
я вызову подмогу. Иди!
- Корина!
- Иди!
На помощь! На помощь!
Вызывает лагерь беженцев.
Генерал Сунг
ведет бой с вражескими отрядами.
Мы под перекрестным огнем.
Срочно нужна помощь.
На помощь! Вызывает лагерь беженцев.
Нам нужна помощь.
Мы под минометным огнем! Как слышите?
Это Пирелли. Мне до вас 15 минут
лететь. Есть кто-нибудь ближе?
Если никого нет, мы вылетаем.
Отзовитесь, кто поблизости.
Лагерь беженцев просит помощи.
Мы под минометным огнем.
На помощь. Нас кто-нибудь слышит?
Сандерс и Пирелли рядом.
Они ее заберут.
Да, мы всего на 5 минут ближе.
Не больше.
- Я проверил.
- Помолчи.
- Что?
- Я давно ждал этого дня.
- Разве я что говорю?
- Я всё продумал.
- Я с тобой согласен.
- У меня нет времени,
Чтобы забирать эту девчонку
из джунглей!
Она сама захотела сюда приехать.
Ты не обязан ее спасать.
На сегодня добрые дела закончились.
Вас двоих я уже спас.
- А что я? Ты молодец. Я благодарен.
- Никто спасибо не сказал.
- Она знала, на что шла.
- Да.
Черт побери, 5 минут
ничего для нас не решат.
Она маленькая, поместится между
ящиками.
Давай координаты.
1-6-0. Ты решился?
У тебя полная загрузка.
Слушай, помолчи!
И только попробуй дотронуться
до рычагов.
Мы не расслышали.
Кто-нибудь летиттуда? Ответьте.
Извини, Пирелли.
Я отходил позвонить. Мы ее заберем.
Огонь!
Господи.
Хорошо ты придумал.
Я знала, что вы прилетите.
Помоги посадить всех на борт.
Мы заберем только тебя.
Они не поместятся. У нас груз.
- Так выбросите его!
- Это не так просто.
Я привела этих людей сюда
и без них не улечу.
Забирай ее и полетели.
Давай, идемте.
Идем скорее,
садись в самолет!
Без них я не улечу.
Мы прилетели за тобой.
Садись в самолет!
Выбрасывай груз!
Боже!
Минуту.
Джин, у меня идея.
- Правда?
- Оставляешь груз, берешь беженцев.
- Отлично.
- Сделай одолжение.
- Нам нужно спешить.
- Ты должен это сделать.
Или ты такой же,
Как майор Лемонд,
только меньшего масштаба.
Отвали!
Черт побери!
Эй, мать Тереза!
Я сам собирался это сделать.
Ненавижу нотации!
Всё к черту. Меньшего
масштаба? Меньшего.
Давайте, скорее, проходите.
Беги в кабину,
разрешаю тебе порулить.
Добрый день, дамы и господа.
Вас приветствует экипаж первого рейса
Компании "Эйр Америка".
Не беспокойтесь, табло "пристегните ремни"
Мы выключим,
когда вылетим из зоны обстрела.
Хочу извиниться за задержку
с посадкой.
Капитан Райак попал
в финансово-турбулентный поток.
Скоро вам подадут
освежающие напитки.
По третьему каналу
вы услышите выступление
Рок-н-ролльной группы
"Джин Райк - избавитель".
Добрый капитан
сейчас подбирает слова. Между тем
Наш маршрут будет пролегать над
Тарзаной, Анахаймом, Азусой
И дельтой Ми Конга. Конечный пункт.
А куда мы летим?
Что будем делать?
Зарабатывать деньги,
которые я потерял,
Когда ты заставил меня выбросить груз.
- Я тебя заставил?
- Да.
- Я тебя не заставлял.
- Заставил.
Ничего подобного. Я просто
предложил. Ты уже взрослый,
Сам принимаешь решения.
И где мы возьмем такие деньги.
Ты спятил?
А что если безумный Джин
займется продажей самолетов?
Мы собьем цену на СИ-123.
Беру тебя агентом.
Забудь.
Если хочешь,
можем заняться оружием.
- Придется создавать новую сеть
- Джин, самолет - собственность
- Американского правительства.
- Американского правительства
В Лаосе не существует.
Как и