включаем запись на всю громкость,
они в панике бегут.
- Понимаю. Задание опасное.
- Гораздо хуже. Это смешно.
Они будут тыкать в нас пальцем
и смеяться.
Пирелли. Эту запись создавали
лучшие специалисты-психологи.
- Они не представляют, с кем воюют.
- Нет. Напротив.
Ты знаешь о них больше,
чем американская разведка, Джин?
Роб, не выдавай собственную глупость
за рекомендации разведки.
- Роб Дил?
- Да.
Привет. Я - Билли Ковингтон.
- А, да. Добро пожаловать.
- Спасибо.
- Бумаги у вас при себе?
- Да.
Билли.
Член нашей команды.
Спасибо. Сейчас посмотрю.
Привет, ребята.
Зачем пожаловал, Ковингтон?
Я слышал, здесь можно полетать.
Полетать?
Конечно.
Смотря, откуда ты.
Так откуда ты?
Из Лос-Анджелеса. Западное
побережье США. А ты откуда?
С обратной стороны луны.
И скоро туда вернусь.
- Золотая пулька.
- Отдай.
Не отдам. Фамилия: Нили, Джек.
Должность: живая мишень.
Меня забросят на луну.
Пилоты развлекаются.
Сбрасывают напряжение.
- Развлекаются?
- Да.
Они ведут себя как психи.
В "Эйр Америка" официально
приветствуют разного рода психов.
- Джин Райак.
- Привет.
Джин, возьми Билли
в ознакомительный полет.
Я не против, если ты не против.
- Не против?
- Хорошо.
Полетели.
Отдай ему биту.
- Это Лонг Триенг?
- Да.
На карте не указано,
что здесь есть город.
Значит, как говорит Роб, нас здесь нет.
То есть, ты не видишь второй
по величине город Лаоса.
Построенный, между прочим.
При участии США.
И мы не совершаем здесь
по 400 вылетов в день,
Перевозя сотни тонн грузов,
Медикаментов, оружия,
местных солдат - "вон таких".
Что угодно, куда угодно,
в любое время" - наш девиз.
Обычно мы летаем на "СИ -123",
Гелио-курьерах,
Карибу - неплохие самолеты.
Но интереснее всего
управлять воттакой машиной.
В штатах они вообще запрещены
- Это не штаты.
- Точно.
- Ну. Что у нас сегодня?
- Ореховое масло, майонез, салями.
- А у тебя?
- График.
Я смотрю, ты дело свое знаешь.
В воздухе я чувствую себя свободно.
Проблемы начинаются на земле.
Можно
посмотреть твой послужной список.
Да.
14 месяцев на "кукурузнике" в Канаде.
- На кукурузнике?
- Да.
2 месяца опылял посевы во Фресно.
Фресно? Ну, ты герой.
"Небесное око".
- Ты летал на вертолете?
- Извини.
Это УЗИ?
Я беру с собой УЗИ.
Другой мне не нужен"
Черт бы их побрал. Мне наврали.
Сказали "в Лаосе нет войны".
Запомни...
А я поверил.
- Покажи ему свой амулет.
- Смотри.
- Что внутри?
- Прах большого пальца левой ноги.
Его отстрелили сквозь пол кабины.
Неподалеку отсюда.
- Отстрелили? Здесь стреляют?
- Да. Нам с Бабо пришлось садится.
- В тебя стреляли здесь?
- Да.
Он принес палец домой, кремировал
и прах ссыпал в кувшинчик.
Он не говорил, что здесь стреляют.
Я помню. О пальцах тоже ни слова.
Кто?
Агент по найму. Он... Почему ты
его не пришил? Здесь есть врачи.
Наверно, это можно было сделать.
Но, раз от меня отлетел кусок,
мне он больше не нужен.
Он по-прежнему с нами в духе.
Понимаешь?
Да, дух. Хранитель.
Доброе утро. Прошу вас.
Американский сенатор?..
На моей базе?
Небось,
приехал искать жареные факты?
Он ничего не найдет. Обещаю.
О нашем дельце он не узнает.
Ктому же он - тупица. До своего
избрания торговал тракторами.
Гарри Трумэн
продавал одежду в Миссури.
А потом
сбросил атомную бомбу, ясно?
Добро пожаловать во Вьентьян,
сенатор.
Спасибо, посол Марлофф.
Сенатор Давенпорт, это майор Лемонд.
Вы наверняка о нем слышали.
Конечно. А где форма, майор? У вас
столько наград, что в кителе жарко?
Или вы подались в гражданские?
Я на гражданке, сэр. Но в душе
по-прежнему военный летчик.
Большое спасибо.
Положите в машину.
- Сенатор.
- Знаю, знаю.
К сожалению,
местной валюты у меня нет.
Чаевые дам потом.
Сенатор, это генерал Лу Сунг.
Главнокомандующий
местными союзными силами.
Привет?
Все дома?
Это багаж сенатора.
Во Франции за вами
генерал Де Голль багаж носит?
Роб, возьми чемодан сенатора.
Давайте мне.
Позвольте пиджак?
Спасибо, благодарю.
Сбавляй высоту.