еще не уехал.
Нужно провести оценку ущерба.
И, генерал. С вашего позволения.
Я заберу эти два килограмма.
Они, эти два килограмма..
Нужны для дела.
Да, сэр.
Всё верно, Чарли.
Я зафрахтовал СИ-123.
- Большой самолет. Для личных нужд?
- Да.
Нашел покупателя на весь свой товар?
В точку.
- Привет, как дела?
- Как жизнь?
- Отлично.
- Хорошо. Что везешь?
- Мешки с рисовой мукой в Бьен Туонг.
- Точно.
Это рядом с Танго-7. Не собираешься
устроить еще одну катастрофу?
- Не сегодня.
- Нет? Ну и хорошо.
Ты дорого обходишься компании.
Спасибо.
Билли, твоя накладная.
Еще что-нибудь подкинули?
Полегчало?
Еще как.
Ты устроил подарок всем жителям
- опиумное облако над городом.
Лавочка остановилась на 3 часа.
Они заработали только под утро.
Воттак-то.
- Договорились.
- Вот и хорошо.
Как дела Мишель?
Порядок!
Да.
Всё готово.
Бьен Туонг.
Ты...
Ты, убери грузовик. Живо.
Не отдыхать, Одри.
Ты - быстро! Не задерживай.
Эй, эй!
Убирай машину.
- Убирай машину.
- Успокойтесь.
Мы освободим ваши опиумные поля.
Дайте нам еще пару часов.
Не задерживай!
База - Стаггеру Ли,
как слышите?
Стаггер Ли - базе.
Прием.
Небольшое изменение курса,
Стаггер Ли. Задержка доставки.
Приземляйтесь на эЛ-эС-18.
Обычная проверка
Обычная проверка?
Верно, Стаггер Ли.
Не мы придумали. Приказ.
Принято. На эЛ-эС-18.
Бабо. Летим на эЛ-эС-18,
обычная проверка.
- Обычная проверка?
- Да.
Это новость.
Значит, не обычная.
- Бабо, проверь груз.
- А что?
Не знаю. Что-то не так.
Проверь груз.
Молю бога, чтобы информация
о тревоге оказалась ложной.
Если мы найдем героин,
я очень расстроюсь.
Сэр, пилот - молодой парень
из Калифорнии.
Понятно. Черт бы побрал новую волну
молодежной культуры.
Сплошной рок-н-ролл.
Но...
Раз он молодой парень,
Зачем столько помощников?
Пилоты народ несговорчивый, сенатор.
Этот может оказать сопротивление.
Если наша информация верна - он
хладнокровный и безжалостный делец.
- Билли, у меня ничего.
- Нас подставили. Ищи дальше.
- Ты серьезно?
- Еще как.
Вскрывай мешки.
- Что у тебя?
- Ничего.
Давай, скорее!
Есть.
Я так и знал!
Так и знал.
Сколько их внизу собралось.
Встречают.
Им так и не терпится нас арестовать.
- О, нет.
- Мерзавцы.
Кто-то покопался в приборах.
Горючее на исходе.
Рядом с Танго-7 есть заброшенная
посадочная полоса.
Били. Если нас ждут, то
не поленятся встретить и на Танго-7.
- Мы что-нибудь придумаем.
- Нет, не говори "мы".
Мне 42, и за всю жизнь
так ничего и не придумал!
- Он не садится, Роб!
- Придется.
У него горючее на исходе.
Заводи мотор. За ним.
Нам конец.
Конец.
- Что?
- Мы серьезно влипли!
Ведешь мастерски, Ковингтон.
Кажется, выкрутимся.
Только что мы будем делать.
Когда сядем?
Уже думаю.
Давай. Давай.
- Ты слишком разогнался!
- Держись!
- Держаться?
- Держись!
Черт побери, что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
- Молчи!
- Ты спятил?
- Давай, пригни голову!
Совсем спятил?
- Да, я бы до этого не додумался.
- Меня озарило.
С меня пиво.
Неудачная неделя.
Неудачная.
Джин? Ответь,
Джин.
Чушь.
Джин, слышишь меня?
Извини.
Джин, это Бабо.
Джин, ответь?.. Это Бабо.
Джин на связи. Что нужно?
Что? Он опять это сделал?
Сукин сын?
Летать надоело? Я понял.
Давай.
О деньгах хватит.
Хватит...
Переходи на английский.
Куда он делся, Роб?
Не знаю!
Сенатор, боюсь, он от нас ушел.
Всё-таки, я не зря сюда приехал.
Я нашел паршивых овец.
Прошу прощения, сэр.
Я носил шорты в джунглях.
Непристойно выражался
и поддакивал вам,
Но я могу отличить правду ото лжи.
- И если глаза меня не обманывают.
- Обманывают.
Я понимаю. Вы - заслуженный воин.
Сенатор. Поцелуйте мой зад!
Я пытался облегчить вам задачу,
Но вам никак не угодишь! Вот что.
Возвращайтесь в Вашингтон,
Берите такси из аэропорта до
Белого Дома
И выкладывайте всё,
что здесь увидели.
А потом наблюдайте
медленную болезненную смерть.
Вашей политической карьеры.
Попробуйте меня тронуть - засыплетесь!
Знаете, почему?
Потому что