трезво.
Что-то не так?
Я привык быть
самым странным в компании,
А здесь я даже не в первой десятке.
Не прибедняйся.
Тебе есть, с кого брать пример.
Скоро научишься.
Я чувствую себя здесь,
будто в луна-парке.
Мигающие лампочки.
Карусели, девочки, коктейли.
Но что я здесь делаю?
Я постоянно задаю себе
этот вопрос. "Зачем я здесь?"
Зачем я здесь?
Зачем я здесь
Вспомнил привычный образ жизни?
Да, мне уже лучше.
Хорошо.
Хороший глушитель.
Я очень заботливый человек.
Если я хочу ночью пострелять ящериц
на поле для гольфа.
Зачем будить соседей?
- Понятно? Ты меня понял?!
- Да.
С первого раза.
Все нормально. Салага.
Джек - единственный, кто построил
здесь площадку для гольфа.
У меня идея. Приглашай сюда народ
и бери плату за аттракцион.
Будете распоряжаться,
когда меня не станет.
Я укажу это в завещании.
Черт. Помолчи.
Погоди. Джек прав. Сами посудите
пенсия нам не светит.
Пилоты сами должны позаботиться
о своей пенсии.
- Джино.
- Да?
Как твой перелетный магазин оружия?
Может, построишь арсенал?
Или возьмешь в долю?
Не хочу спешить, Ник.
- У меня надежный план.
- Да?
Я свои денежки возьму.
Вернешься на Кони Айленд, будешь
летать над пляжем с красным флагом.
И рассказывать о войне в барах.
Ждет не дождется
старуха-смерть Нили.
Ждет не дождется Нили.
Зачем ты это сделал?
- Черт побери. Зачем?!
- Джек. Джек.
Джек!
Ник! Ник!
Профессионализм.
- И часто вы так гуляете?
- Гуляем?
Это не гулянка. Ночной отдых.
Бобби. Разбуди Билли.
Скажу ему словечко.
Давай, просыпайся.
Вставай.
Ничего.
Он любит летать.
Доброе утро.
- Американцы.
- Да.
- Америка
- .Да
- Джин.
- Привет, Роб.
Доброе утро. Заберешь сенатора
в зале ожидания ви-ай-пи
В аэропорту Вьентьяна и отвезешь его.
В лагерь беженцев в Бьен Люк.
Об авиабазе ему ни слова.
Если ему захочется местной экзотики,
отвези его в джунгли.
Другого не остается. В джунглях
не найдешь и следа.
До скорого, Роб.
Джин. Джин! Послушай
- Поаккуратнее с сенатором, ладно?
- Не понимаю, майор.
Давай минимум информации.
То есть, держать его за ёжика
и кормить грибами?
Джин,
что он делает с твоим самолетом?
Очищает его. Буддийский ритуал.
Джин?
- Сенатор?
- Секретная авиабаза здесь?
О какой авиабазе идет речь, сэр?
Почему мне кажется,
что от меня что-то скрывают?
Откуда мне знать? Я - всего лишь
мальчик на побегушках.
Генерал, не дуйтесь. Я извинился.
При случае могу поднести ваш багаж.
Вот насколько правительство США
ценит Вашу поддержку.
Я слышал, что американцы могут
закончить войну
И уйти из юго-восточной Азии,
бросив свои чемоданы.
Генерал.
Если политическая ситуация накалится
и нам придется отступать.
Мы заберем вас с собой в штаты.
Мы не бросаем своих друзей.
- Вам на всех плевать.
- Прошу прощения.
Мы сделали маршалу Ки во Вьетнаме
хорошее предложение.
- Маршалу Ки?
- Да, сэр.
Я знаю маршала Ки.
Полное ничтожество.
После войны он мечтает
открыть в Америке винный магазин.
Военачальник не должен так опускаться.
Расскажите сенатору
о вашей мечте, генерал.
Давайте, не стесняйтесь.
Отель..
На побережье Южной Калифорнии.
- В личном владении.
- Это трудновато.
- Вам смешно, да?
- Еще как. Сенатор,
Если не можешь смеяться над войной
- что толку воевать?
Хорошо сказано.
Что этот крикун- генерал
делает в моем лагере?
Корина, вы знакомы
с сенатором Давенпортом?
Добро пожаловать, сенатор.
Я - Корина Ландро,
гуманитарная помощь.
Вам показать лагерь?
Твой босс выбрал местечко - в центре
опиумной плантации.
Я хотела поехать в Канзас,
но не удалось.
- Здесь одни горы и маковые поля.
- Да.
Надолго вы здесь?
Недели на 2-3?
Самое большее.
Потом сворачиваем палатки.
Благородная работа, мисс Ландро.
Поистине благородная.
Спасибо, сенатор.
Сенатор, жду вас в самолете.
До скорого, Корина.
Спасибо, Джин
Что вытворяет, дьявол.
Генерал Сунг собирается заманить
их всех в свою армию.
Заманить - неподходящее слово.
- Как бы сказали вы?
- Он проявляет свою харизму.
-