тут делает?
Пришёл признаться.
Я был вторым стрелком
на убийстве Кеннеди.
Лень тебя арестовывать, Вентура.
Я знаю, ты занялся делом Снежка.
Можно дать совет —
не мешать в этом профессионалам?
Мы найдем морскую свинку.
Ну, теперь мне лучше.
Конечно, это может и не поможет,
но видишь ли, никто не терял свинку.
Украли дельфина.
У обычной морской свинки обрубленный нос,
острые зубы и треугольное пятно на груди...
когда у бутылконосого дельфина,
или Трупсиос Трункатус...
продолговатый нос,
округлые конусообразные зубы,
и зазубренный спинной плавник.
Но уверен, вы же это знаете.
Вот что в вас радует.
Ваше внимание к деталям.
Слушай хер домашний...
что скажешь, если превращу
твою жизнь в настоящий ад?
Ну, я не совсем готов
к близким отношениям Луис.
Но спасибо, что спросила.
Но может, как-нибудь и позвоню.
Номер прежний — 911?
Тогда, ладненько!
Простите. Грег здесь?
Спасибо!
Пароль?
Суп из моллюсков по-английски.
Красный или белый?
Всегда это забываю!
Белый?
Привет, Вудсток!
Привет, Святой Франциск, как дела?
Супер, спасибо что спросил.
Надеюсь, и у тебя денёк ничего.
А у тебя?
А разве нет?
Чем занимаешься, уникум?
За рыбками слежу, старпёр.
Видишь эти точки?
Это норвежские китобои.
Посылаю им новые координаты движения.
Они скорее Неуловимого Джо
найдут, а не горбатых китов.
Отпад! Так ты можешь ещё вломиться
в местные магазины морского снаряжения?
Конечно, могу. А что?
Хочу отследить продажи оборудования,
за последние пару месяцев,
для перевозки или размещения дельфинов.
Ну, Эйс, думал, ты припас
для меня что-нибудь трудное.
Так, у нас тут морская лебёдка,
канат, рыба для кормёжки,
бассейн на 75 тыщ литров...
Стой-ка, стой-ка, смотри.
Для гражданского это просто
дофига оборудования.
Рональд Кэмп? Миллиардер?
Ага, миллиардер
и коллекционер редких рыб.
В самом деле?
Это друг мой, лицо врага.
Всегда своими загребущими ручками
тянулся к самым редким видам.
Стой-ка
Рональд Кэмп связан с "Дельфинами"?
Этот недогений отдал им землю,
на которой построен стадион.
И смотри, опять закатывает
вечеринку "Я богаче всех во вселенной".
Похоже, мне пора найти
девушку для свидания.
Я сильно рискую Вентура.
На его мероприятиях бывает только элита.
Ёлки, Чак, свиданка шла хорошо,
а прямо перед вечеринкой, она сдрейфила.
Клянусь, если опозоришь
меня перед Кэмпом...
Что? Типа так?
Здорово, капитан Стьюбинг.
Как там Гофер и Док?
Разрешите подняться на борт, сэр.
Простите, дамы.
Мелисса!
Привет, Рон!
Рад, что ты пришла.
Благодарю.
- Чудесно выглядишь.
- Спасибо.
А он кто, друг?
Нет, это...
Это мой кавалер.
Он адвокат.
А имя у него есть,
или мне звать его "адвокат"?
Извини. Это Эйс...
Том Эйс.
Приятно познакомиться, мистер Кэмп.
Удачи вам во всех начинаниях.
Потрясающе пахнете!
Только вот говорил Мелиссе,
что первое, что я изучил, ещё в...
юридическом, в Стэнфорде,
был рост исков против богатых людей
из-за пищевых отравлений.
По сути, одно раскрытое дело,
и вот — прибыльная адвокатская
практика, и даже больше.
Ну и как сегодня
все себя чувствуют?
Очень, очень хорошо, спасибо.
Ой, смотри дорогая...
там холодные закуски.
С ума сошёл?
Кэмп никак не мог украсть Снежка.
Чего ты добиваешься?
Может, займёшь его,
пока я тут поколдую?
Гадость, да?
Есть пара ящиков от моего
нового поставщика в Париже.
Прости, Рон...
мне нужно в туалет.
Кажется это паштет.
- Конечно, он там.
- Спасибо.
На выходе, наверно,
будет выглядеть получше.
Ему сегодня нездоровилось.
Круто!
Не волнуйся, Снежок.
Эйс Вентура здесь.
Вкусняшка!
Снежок!
Вот, Снежок.
Я тебе поесть принёс.
Они чудесны, да?
Да, определенно.
Не важно, что происходит
у меня в жизни...
я всегда могу смотреть,
как они плавают...
и чувствовать абсолютный покой.
Это не Снежок!
Это не Снежок!
Это не Снежок!
Уверена, что твой кавалер в порядке?
Прошло ужасно много времени.
Кто, Том?
Уверена, он в порядке.
Не ходите туда!
Приношу свои извинения, мистер Эйс.
Я немедленно