по маслу!
К вам мистер Вентура.
Спасибо, Марта.
Привет, я Мелисса Робинсон.
Приятно познакомиться.
Дошли сюда без трудностей?
Нет, парень с резиновой перчаткой
был на удивление нежен.
Охрана усиленная,
сейчас неделя Суперкубка.
Садитесь, пожалуйста.
Перейдём прямо к делу, мистер Вентура.
Наш талисман был украден
прошлой ночью из своего бассейна.
Вам знаком Снежок?
Никак нет.
Он из океанариума в Майами.
Это редкий тип дельфина — афалина.
А это его новый номер для
представления в перерыве.
Давай, Снежок, вперёд!
Игрок 42, игрок 42!
Давай, давай!
Хорошо!
Давай, снежок, вперёд!
Молодец!
Может пепельницу?
Не курю.
Отвратительная привычка.
Утром здесь была полиция.
Очевидно, похитители проникли
через задние ворота, говорят...
Это заднепогрузочный
четырёхколёсный фургон.
Привет Роджер, как, держишься?
Если, кажется, что я иду так странно,
это потому, что за моей жопой
увязалась дюжина репортёров.
Они меня про Снежка
всё утро допрашивают.
Кто это?
Роджер Подактер, познакомьтесь
с Эйсом Вентурой.
Это наш детектив по розыску животных.
Привет. Приятно познакомиться.
Вас очень сильно рекомендовала Марта Мерц.
Марта Мерц?
- Ах, да, та сучка!
- Что?
Пекинес, бодрая такая, потерялась
в районе парка "Хайлэнд".
Нашёл в полумёртвом состоянии.
А это не бассейн?
Прошу меня простить.
- Копы воду слили?
- Да, утром.
Если не вернусь через пять минут...
просто подождите ещё.
Бортовой журнал, звездная дата 23.9,
округленная до десятых долей.
Мы отправились в прошлое, чтобы спасти
древних существ от полного истребления.
Пока ещё нет признаков
морской жизни, но я её найду.
Даже если придётся прорвать во вселенной
еще одну чёрную дыру, я её найду!
Я должен, мистер!
Ну, зашибись!
Попробую их увести.
Эйс, вылезайте из бассейна.
Я просто не могу, капитан!
Моя не хватать сил!
Люди!
Вылезайте, говорю,
из бассейна немедленно!
Ради Бога, Джим,
я доктор, а не уборщик бассейнов.
Где Снежок?
К Снежку сейчас нельзя.
Нельзя? Роджер, мы весь день ждём.
Нужно его новый фокус
для вечерних новостей записать!
Он что, заболел?
Люди, люди!
Наверно, Лэсси пропала.
Вентура, Вентура!
Много на днях ошейников сделал?
Или поводки одни?
Убийство, Вентура.
И как ты его раскроешь?
Хороший вопрос, Агуадо!
Сначала, установлю мотив.
В данном случае, убийца увидел
какой у жука здоровенный хер,
и стал бешено завидовать.
А потом сброшу 15 килограмм,
дрюча его жену!
Давай!
Теперь, поцеловались и помирились!
Простите.
Хотела бы задать вам пару вопросов.
Боже, сейчас не время, Эйс.
Если Эйнхорн спустится сюда
и увидит, что говорю с тобой,
или твоей жопой, мне конец.
Кажется, я смогу её усмирить.
Но тебе придётся рассказать,
кто работает по делу Снежка.
Тут ничем помочь не могу.
Я связан по рукам и ногам.
Так, ну всё!
Настал и мой черёд!
Пять минут наедине —
это всё что мне нужно! Давай!
Лучше поспеши,
Эйнхорн спускается сюда.
Ну, давай уже, Эйс. Очень прошу.
Чё такое Эмилио?
Боишься, испорчу воздух?
А ну, давай!
Ну, Агуадо работает над делом, хорошо?
- Агуадо!
- Агуадо!
Правильный ответ!
Слушай, мы тут немного заняты,
убийцами, грабителями,
наркодилерами. И всякое такое.
Пропавший дельфин,
совсем не первый на повестке дня.
Так, ты её разозлил.
- Дашь ты мне продохнуть?
- Больше я её сдержать не смогу!
Мой шеф идёт, блин!
Ладно, послушай.
Мы проверили всех местных
борцов за права животных.
Проверили всех чучельников,
и уже проверили все взятые
напрокат фургоны.
И пока что, ничего, нифига, ноль.
Ясно?
- Делались какие-нибудь странные ставки?
- Конечно, делались! Это ж Суперкубок!
- А что насчёт бассейна?
- Ничего необычного.
Следы шин, куда машина поехала,
охрана ничего не видел.
- Это всё?
- Клянусь, всё.
Теперь, будь добр, вали отсюда,
пока я по шее не огрёб.
Спасибо за сотрудничество.
Кстати, мятной жвачки не найдется?
Или, может, освежитель дыхания?
О-задо-мио!
О-садо-мия!
Вот же мудацкий вторник!
Какого хрена он