сказала, что слышала крик. Верно?
- Верно.
А вы утверждаете, что вам пришлось
открыть балконную дверь, когда вы пришли?
- Это правда.
- Вы уверены, что пришлось открыть дверь?
Да, уверен.
В чем смысл, Вентура?
Только в этом.
Это двойное, звуконепроницаемое стекло.
Эта соседка ни за что бы
не услышала крик Подактера,
если бы она была закрыта.
Крик, который она слышала,
доносился из этой квартиры...
до того как его сбросили с балкона.
И убийца, прежде чем уйти, закрыл дверь.
Да, да, да!
Чувствуешь, приятель?
Я изгнал демонов!
Этот дом чист.
- Лошары.
- Убрать его отсюда!
- Лошары! Лошары!
- Пойдём, Эйс.
Ло-ша-ры.
Пойдем.
Назад в зоопарк.
Что думаешь?
А ты думаешь это всё как-то связанно?
Кажется, я хочу найти это другое кольцо.
Эйс, ты же проверил все кольца.
Квитанции? А как же квитанции?
Должны быть квитанции.
Знаешь, а то, что ты сделал
в квартире, было впечатляюще.
Мне-то говорить не надо.
Я там был.
Может тебе стоит пойти в полицию,
стать настоящим детективом.
Я людьми не занимаюсь.
Правда, любишь животных, да?
Если становится холодно.
Да нет, у меня с ними родство.
Я их понимаю.
Хочешь, страшилку расскажу?
Конечно.
Когда мне было 12 лет,
мне приснился сон, что меня преследует...
большая бешеная собака.
У неё были такие,
налитые кровью глаза...
и из пасти текла пена.
И как бы быстро я не бежал,
она всё приближалась и приближалась...
И прямо перед тем как я добежал
до двери своего дома...
он прыгнула, и вонзила свои зубы.
И тогда я просыпаюсь...
и чувствую что-то на загривке.
Вот, посмотри.
Сволочь!
Извини, не смог сдержаться.
Правда, хочешь знать
почему я этим занимаюсь?
- Уже не совсем уверена, что хочу.
- Так решайся точно...
потому что, если однажды
залезешь ко мне в голову...
обратного пути не будет, лапочка.
Так...
Это все квитанции?
Тут всего дюжина.
Нет, может в другой папке, подальше.
А это ещё кто?
Что?
Этот.
А это ещё кто?
Рэй Финкл, подающий.
Не знаешь, кто такой Рей Финкл?
Нет. А почему его нет
на этой фотографии?
Это было снято годом ранее.
Рэя Финкла не было в составе
до середины сезона.
Это он не реализовал последний
голевой момент на Суперкубке в тот год.
Из-за этого "Дельфины" проиграли.
Но кольцо-то он получил, да?
Несомненно.
"У вышедшего на замену подающего,
удачный год".
"К Суперкубку готов —
хвастается звёздный подающий".
"Гол уплыл в далёкие края,
Дельфины проиграли Суперкубок".
"Удар, который знает весь мир".
Это Финкл.
"Дельфины" проиграли всего одно очко.
Бедняга.
Бедняга с мотивом, лапочка.
Где он сейчас?
Последнее что слышала, он вернулся,
в родной город в округ Коллиер.
Неужели?
Подбросишь меня,
перед тем как поедешь?
Ни за что. Тебя теперь
нельзя оставлять одну.
В твоей квартире может быть небезопасно.
И что ты предлагаешь?
Боже мой!
Боже мой.
Три раза?
Извини, со мной такого
раньше не случалось.
Наверно устал.
Ладно, уже готов.
Добро пожаловать в округ Коллиер
Родину Рэя Сфинктера
Здрасьте, я ищу Рея Финкла...
...и чистые штаны.
Что вы знаете о Рэе Финкле?
Нападающий футбольного типа.
Выпускник колледжа "Коллиер Хайх" 1976 года.
Почетный выпускник университета
Стетсон в 1980 году.
Имеет две награды "NCAA".
За большее количество
очков и расстояние, за сезон.
Прошлая кличка "Упёртый".
Единственный профессиональный
спортсмен из этого округа.
И стопроцентно правильный американец.
Ты один из этих пронырливых журналюг?
Нет, сэр.
Всего лишь большой поклонник Финкла.
Это моя земля обетованная, сэр.
Опусти ты ружьё.
Этот мальчик —
поклонник нашего сына.
Так приятно с вами познакомиться.
Я мать Рэя...
...а это его отец.
Какая честь!
Это для нас честь, что вы здесь.
Мой Рэй очень благодарен своим поклонникам.
Ему будет очень приятно,
что вы приезжали.
Вы ждёте, что Рэй вот-вот появится?
Да. Ожидаю его с минуты на минуту.
Не хотите печенья?
Только что испекла.
Вкуснятина!
Дом Рэя Финкла.
Жду не дождусь с ним встретиться.
Не придёт Рэй