домой.
Но ваша жена ждёт его
с минуты на минуту.
Она ждёт его с минуты на минуту
Понимаешь, двигатель запущен,
но за рулем никого нет.
Восемь лет назад...
...наш сын сбежал из психлечебницы
"Тенистые Земли" в Тампе.
А они всё беспокоят нас,
чтобы мы забрали его вещи.
Это всё Дэн Марино виноват.
Все это знают.
Если бы он зашнуровал мяч
шнурками наружу, как и должен был...
...Рэй бы никогда не промазал.
Дэн Марино должен сдохнуть
от гонореи и гореть в аду.
Не хочешь печенку, сынок?
Кто бы мог подумать?
Это мячики.
Шнуровкой наружу.
Когда Рэй вернётся, и снова начнет играть,
он даже не заметит, что отсутствовал.
Я держала его комнату такой,
как он её оставил.
Ох, ёлки!
Просто помешан на спорте, да?
ШНУРОВКОЙ НАРУЖУ!
УМРИ ДЭН!
Позволите?
Да, конечно же.
Осталось 5 секунд до конца
финала 17-го Суперкубка.
"Дельфины" проигрывают
"Сан-Франциско" одно очко.
Удар принесёт победу Майами.
Столкновение.
Марино ставит мяч.
Удар... высоко пошёл.
Нет, он...
всё плохо.
Рей Финкл промахивается с 24 метров!
Поверить не могу!
"Дельфины" проиграли!
"Дельфины" проиграли!
"Дельфины" проиграли Суперкубок!
- Мелисса, это Эйс!
- Эйс, где ты?
В психограде, и Финкл тут мэр.
Где Дэн Марино?
Марино, а что?
Он вот-вот присоединится к Снежку.
Я должен знать, где он!
У него тренировка, а потом
съёмка рекламы в "Богарт Саунд Стейдж".
Так, вызывай полицию.
Вызови туда охрану. Живо!
Эйс, что происходит?
Эйс! Эйс!
Думала, убежал, да?
Ну, на этот раз, точно пора.
Поехали, ребята. Тишина.
Мотор!
Привет! Я — Дэн Марино, и если кто
и знает цену защиты, так это я.
И я забочусь о руках,
которые оберегают меня...
перчатками "Изотонер"!
Снято! Заново сначала.
Я сказал, снято!
Ребят, снято!
Какого херна они творят?
- Снято же!
- Ребята, вперёд!
- Что такое, сценарий поменяли?
- Заткнись!
- Куда они пошли?
- Туда!
Вперёд!
Простите, джентльмены!
Розыск домашних животных!
Давай!
Чё не так?
Попасть не можете?
Лейтенант поступали требования о выкупе?
Пока ещё похитители
с нами не связывались.
Отложат ли Суперкубок?
Пока ещё расписание игр не изменено.
Почему общественности
не сообщили о похищении?
Была необходима секретность.
Мы не могли рисковать
вмешательством общественности.
- Преступления связаны?
Как же убийство Роджера Подактера?
- Извините, больше никаких комментариев.
А теперь прошу меня простить...
Эмилио, результаты вскрытия Подактера мне!
Агуадо, разошли служебку:
Никому не общаться с прессой!
И кто-нибудь, принесите мне кофе!
Сегодня в "Полиции Майами",
Крокет несёт шефу кофе!
Вентура, когда выйду из туалета,
лучше бы ты исчез!
По-маленькому или по-большому?
Просто хочу знать, сколько у меня времени.
Кстати, я продвинулся,
и раскрыл это надоедливое...
- Дело Снежка-Подактера-Марино.
- Ну да?
Да, когда-нибудь слышала о бывшем
подающем "Дельфинов", Рэе Финкле?
Ладно, Вентура...
давай быстро.
Я нашёл редкий камень
на дне бассейна Снежка.
Он от кольца чемпионов
'84 года — "Дельфинов".
Это могло бы быть кольцо
Суперкубка, но Рэй Финкл промазал.
Во всём обвинил Марино.
Мы говорим о пароноидальном,
бредовом психозе. Я видел его комнату.
Уютная, если ты Ганнибал Лектор.
А причём тут Роджер Подактер?
Я думаю, Финкл вынюхивал.
Подактер его узнал. Вот и всё.
Что касается Снежка, ему дали
номер Финкла, научили бить по воротам.
Для Финкла это личное оскорбление.
И где сейчас Финкл?
Сбежал из психбольницы.
Планировал месть долгие годы.
Ждал идеального момента,
чтобы отомстить "Дельфинам".
Время, когда больнее всего — Суперкубок.
Как же я устал, что всё время прав!
Поздравляю.
А ты неплохо поработал
как детектив...
Эйс.
Извини, можешь говорить
в моё здоровое ухо?
Кажется, я слышал,
что ты назвала меня Эйс.
Может я в тебе ошибалась.
Может ты и больше, чем домашний хер.
Твой пистолет
мне в бедро врезался.
Что такое Эйс?
Хочешь, чтобы я зачитала тебе твои права?
Может позже.
Что такое?
Эта костлявая сучка...