вызову водопроводчиков.
Уж непременно! Если бы я пил
из туалета, меня бы наверно убило.
Ещё раз прошу меня извинить,
мистер Эйс.
Что ты делаешь?
Извини, Рон.
Что он делает?
Эйс что ты...
Пусти!
Прекрати!
Даже и знать не хочу,
почему ты без штанов!
Мне всё равно. Я из-за тебя
могла работы лишиться!
Значит, нашел камешек в бассейне
Снежка. Прости, что не вызвала "CNN".
В фильтре нашёл, спасибо.
И это не камешек, это редкий,
красный янтарь вырезанный
в виде треугольника.
О чём ты говоришь?
Сегодня я видел абсолютно
такой же камень в кольце Кэмпа.
Мне казалось, ты говорил,
что это не Кэмп.
Нет, Кэмп чист, в его кольце
все камни на месте.
Но тот, кто побывал в бассейне,
у него такое же кольцо.
Кольцо? Какое кольцо?
Кольцо победителей
1984 года — Дельфинов.
Найду кольцо без камня —
найду Снежка.
И как ты это сделаешь?
Просто.
Э, лошара!
Может, уже научишься водить, дружище?
Поиграться хочешь?
Твою!
Эйс этот камень мог выпасть,
откуда угодно.
Мог выпасть из...
ожерелья, брелка, серёжки.
Он выпал из кольца
победителей чемпионата '84 года.
Знаешь, Эйнхорн думает что это
могли быть борцы за права животных?
Ты знаешь про "ОЖН"?
"Освободите Животных Немедленно",
создана в 1982 Челси Гэмбл, дочерью
известного фабриканта Фишера Гэмбла?
Более полумиллиона членов
от Флориды до Финляндии?
Нет.
Кто такие?
А знаешь что...
в прошлом году они послали
127 писем с требованиями освободить
талисманы команд колледжей?
Чем ты кормишь собаку?
Собачьей едой. А что?
Он жалок!
Ты о чём?
Он очень несчастен. Мне его жаль.
Плохая еда, всё время дома сидит.
Удивительно, что он ещё жив.
Знаешь, ты сердишься,
потому что твоя глупая
теория про камешки не работает.
И не знаешь, на что направить гнев.
Да? А ты — уродина.
Знаешь, я с тобой даже
разговаривать не буду.
Может, уйдешь?
Зачем? Чтобы можно
было его избить? Толстуха!
Ты невероятен!
Укрывать тебя было самой
большой моей ошибкой.
Ну, так может, поплачешь об этом?
Толстоногая!
Любишь её, да?
Да, она хорошая.
Мелисса!
Слушай, Мелисса, я...
Мы у "Норф Бич Тауэрс"
жилищного комплекса в северном Майами...
где Роджер Подактер, главный
управляющий команды "Дельфины Майами",
похоже, совершил самоубийство...
и как утверждают,
прыгнул смерти навстречу,
со своего балкона на 20-м этаже...
Лейтенант Луис Эйнхорн из полиции
Майами не дала комментариев,
но есть надежда, что...
Ты в порядке?
Говорю вам. Я была
в своей квартире напротив.
Услышала крик...
и позвала управляющего.
В квартире кроме собаки никого не было.
Я открыл дверь на балкон, выглянул...
...шлёп, бах, оладушек готов.
Ладно, большое спасибо...
Привет, дружок.
Ужасная ночка?
Так значит...
животные могут почуять зло.
Кто впустил доктора Дуллитла?
Лейтенант, он пришёл с мисс Робинсон.
Это дело полиции. Мы тебе сообщим,
если следователи найдут блох.
Ну, признай...
Да, не надо. Она права.
Кроме того...
Не хотел бы, чтобы кто-то
шёл за мной, тыкая
в совершённые мной ошибки.
Так значит...
вы не считаете, что это очевидное
самоубийство, мистер домашний сыщик?
Я бы так не сказал. Господь знает,
как здесь много доказательств в
поддержу вашей теории.
Кроме, конечно,
пятна крови, там, на перилах.
Можно сказать, что я думаю
о том, что произошло?
Ну, тогда, ладненько!
Роджер Подактер прогулялся после работы,
выпил пару стаканчиков, и пошёл домой.
Но он был не один. Кто-то был с ним,
в этой квартире. Была борьба,
и его сбросили с балкона.
Роджер Подактер не совершал самоубийства.
Его убили.
Очень занимательный рассказ...
Но, к сожалению, настоящих
детективов, должна ещё заботить
такая мелочь, как...
...доказательства.
Кажется, я слышал,
как смыли воду в туалете.
Может кто-то черепаху потерял.
Что ж...
кажется, я здесь не в своей лиге.
Эйнхорн, отличная работа.
Только, вот, есть ещё
одна мелочь, лейтенант.
Эта женщина — соседка
Роджера Подактера, живёт напротив.
- Она