Вот теперь ты
грязный и вонючий.
Жди меня завтра на шоссе Спэниш Уэллс,
посмотрим, какой ты отвязный.
[ смеется ]
Сукин сын.
[ голос по рации ]
Центр 528-му.
[ диспетчер ] Всем патрулям,
кадиллак  Сэвил, 89-го года,
цифры номера 7-2-6,
только что угнан с парковки
в Линквилле.
Здорово, чувак.
Как тебе моя новая тачка ?
Ах ты хрен моржовый !
Ты же эту тачку только что
в Линквилле с парковки угнал.
Как ты, мать твою,
узнал это, парень?
- Ты и меня вовлек в это, Вергилий.
- Ну, знаешь, я как-то заскучал.
- Я подумал, нельзя  же просто называться
копом и все.     - Что это у тебя за поясом ?
- Ничего.  - Вот дерьмо! Это же пистолет.
Ты же поклялся, что никакого оружия не будет.
Живо убирай его на заднее сиденье.
- Я просто хотел немного развлечься.
- Развлечься ?
Убью нахрен !
Езжай за мной до холма...
Мы избавимся от этого дерьма, пока
кто-нибудь не застукал нас.
[ напевает ]
Черт !
Хочешь поиграть, говнюк ?
Вот дерьмо !
Вот срань господня !
Мать моя !
[ визжит ]
О, бог мой !
[ тяжело дышит ]
Чувак, ты и правда отвязный.
Самый что ни на есть
отвязный отморозок.
Так что давай, приоденься.
Мы едем на долбаную байкерскую свадьбу.
[ рев мотора ]
Не светись слишком сильно сегодня.
Если будут наезжать, не выпендривайся.
Я не шучу.  Это тебе не игрушки.
Облажаешься и тебя с дерьмом сожрут.
[ выстрелы ]
[ стрельба продолжается ]
[ байкер ]
И вот я беру этот сраный Хаммер,
а парень говорит, "ты смотри,
не трахни им меня".
[ хрюкает, кашляет ]
А я говорю, "Тебя нет, а вот твою
вонючую жену обязательно трахну".
[ смеется ]
Ба, да это же Овес.
Как твоя башка, мужик ?
Откуда мне знать, хрен моржовый ?
Я со своей башкой разговаривал
последний раз 6 долбаных лет назад.
- А это еще что за хрен с тобой ?
- Это Сид, мужик.
Что это там у тебя на куртке, Сид ?
Питоны ? Из Кливленда значит,
из этого сраного Огайо.
Сид, это Овес. У него
самые большие яйца в Аризоне.
- Хочешь закинуться, Сид ?
- Дай-ка лучше я нюхну. Спасибо.
Итак, Сид...
Чем вы там развлекаетесь
в своем Кливленде, в Огайо ?
Пушки, мужик.
Мы любим поиграть с пушками.
У вас, ребята, есть тут пушки-то ?
Ну вот, смотри, надыбили чуток.
Выбирай любую.
Постреляем по банкам.
Или еще по какой хрени.
У тебя бабки-то есть ?
Есть ли у него бабки ? Господи.
Если у него их нет, то я папа римский.
[ смеются ]
Пошли, чего тормозишь, Красавчик ?
Твоя очередь.
Кто это ?
[ Вергилий ] Она писака вроде,
книжку про байкеров пишет.
Зовут ее Рене. Парень, да не
обращай ты на нее внимание.
- Давай, стреляй.
- Ну, давай, Сид.
Мы что тебя, до вечера ждать будем ?
[ взводит курок ]
- Промазал.
- Ни хрена.
Чего ты лепишь ? Если ты, мать твою, попада-
ешь в банку, то она двигается, мать твою.
- Хочешь сказать, я вру ?
- Хочу сказать, ты хуже вруна.
И вообще, Питоны твои - это
сиськин-писькин детский сад.
А ты просто титька тараканья.
- Какого хрена ты делаешь, мужик ?
- Хочу попробовать еще раз, Овес.
Думаю, в этот раз
банка точно сдвинется.
Господи, ты что, с катушек съехал ?
[ неразборчивые крики ]
[ одобрительные крики ]
Тупой сукин сын.
Я убью тебя !
Кого ты тут убить собрался,
толстяк ?  -- О, Господи.
- Так кого ?
- Мужик, я беру свои слова назад.
- Так, кто взорвал чертов динамит ?
- Я.
Да он просто --
Заткнись, Вергилий.
- Кто ты, черт тебя дери ?
- Его зовут Сид.
- Что я тебе сказал сейчас сделать ?
- Заткнуться.
Правильно.
Что тут происходит, Сид ?
- Ты наехал на мою банду.
- Эй, ну извини, я сглупил немного.
Убери его от меня, Кровавый.
Что будешь делать ?
Думаю пристрелить его.
О, Боже мой. Парень,
я не хотел. Пожалуйста.
- Господи, пожалуйста.
- Грязь, убери ее отсюда.
Черт возьми, я правда не хотел.
Ну отпусти меня.
Черт !
Господи !
Выстрелишь в него - я твои
сраные мозги вышибу.
Что ж, нельзя жить вечно.
И то верно.
Давай, застрели засранца.
О, Господи, да я просто--
Я просто не подумал. Я целовать
твои сраные нашивки буду.
Мне нравится твоя