- это власть.
Власть заставляет бояться.
А слабость - это свойство кишечника.
Расслабился - обделался.
Направь эту штуку
куда-нибудь в другое место.
Знаешь,
я что-то не помню, зарядил
я эту сраную хреновину, или нет.
[ щелчок ]
Твою мать.
[ смеется ]
Где ты, черт возьми,
машину поставил, дружище ?
Не знаю, я что-то ни хрена не вижу.
Так ты открой глаза и посмотри.
Чего ?
Открой глаза, приятель.
Они у тебя совсем закрылись.
Неплохая мысль.
Я думаю, нам нужно срочно
расширить сознание.
- Так, где же оно... А, вот.
- О, да.
Хочешь сказать--
- Ну что, так лучше ?
- Что ?
- Теперь ты видишь ?
- Нет, погоди.
Погоди-ка.
- Это ведь ты не мог ничего разглядеть ?
- Да нет, ты сам ничего не видел.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Помнишь меня, говнюк ?
Что происходит ? Кто этот парень ?
Он твой знакомый ?
Мы не по твою душу пришли.
Можешь гулять отсюда.
Хорошо.
- Пока, приятель, не скучай.
- Эй, ты куда? Погоди, Кровавый !
Ты мне должен кое-что.
Ну так забери это.
О, черт !  Подонок !
[ стоны, возня ]
Кровавый !
Прежде чем прикончить тебя,
я хочу чтобы ты посмотрел мне в глаза.
Пошел ты !
Псих, психованный сукин сын !
Приятель, я нашел нашу тачку.
[ усмехается ]
- Ты что, думал я брошу тебя здесь ?
- Боюсь, что так.
Ничего ты не боишься, приятель.
Как, впрочем, и я.
А теперь, поехали отсюда. Давай.
[ дверь открылась, закрылась ]
[ Сэксон ]- Рене ?
- Я здесь.
Закрой, закрой дверь !
Подойди, хочу показать тебе кое-что.
Давай, быстрее.
Вот, видишь ?
Твоя тень совсем не видна.
- Моя что ?    - Твоя тень. Я добавила
света и сделала тебе новую.
Вот, смотри. Она появилась.
- Черт.
- Здорово, правда ?
Нет, мне здесь не место.
Дэн?
Господи, что с тобой ?
Кажется...
Я схожу с ума, черт меня дери.
Все происходит в точности,
как в той сказке про тень.
Больше я никак
не могу это объяснить.
Дэн, мы должны уехать отсюда.
Просто сядем в машину и уедем.
Я пойду, разбужу Мэрибет.
- Я здесь закончила все дела.
- Я не могу !
Почему ?
Кровавый спас меня сегодня от смерти.
- Как ты не понимаешь ?  Я не могу сейчас уехать.
Я должен что-то сделать. -- Что  ты должен сделать ?
Ну, не знаю. Предупредить его, чтобы
его не поймали. Рене, он спас мне жизнь.
Он спас жизнь Сиду, Дэн, а не тебе.
Разве ты не видишь разницы ?
Не видишь ?
Это безумие.
Я раз и навсегда решила не заводить
ни с кем отношений, и в итоге...
влюбилась в человека, который мнит себя героем
сказки, и ему назначила свидание сама смерть.
И что, я должна извлечь
из этого какой-то урок ?
А ты сам что из этого всего извлек ?
Чему тебя это научило ?
- Успокойся.
- Ну уж нет !
Когда ты был ребенком, твой дядя издевался
над тобой. Тогда ты был жертвой.
А теперь посмотри, кем ты стал ! Ты готов предать
своих, чтобы оказать любезность этому ублюдку !
Мне нужно идти.
Давай, я тоже ухожу.
Рене, я--
Мне нужно рассказать
тебе кое-что важное.
- Сейчас неподходящее время.
- А когда подходящее ?
Позже, приятель,
потом как-нибудь поговорим.
Кровавый, но это действительно важно.
- Ты что, целую армию собрался накормить, Овес ?
- Отвали, мужик !
Я даже в детстве хотел иметь больше.
Знаешь, что такое "больше" ?
Ты сам когда-нибудь хотел больше ?
Больше еды, больше игрушек.
Больше девок, маленьких девочек,
больше сладких кисок.
- Ребята, вы что, собираетесь ограбить магазин ?
- Нет, парень, мы собираемся.
Потому что ты тоже с нами.
- Эй, хватит, Овес.
- Я сказал, отвали !
- А ну выкладывай деньги, твою мать !
[ женщина плачет ]
- Убери этот чертов пистолет.
- Кровавый, да что с ним такое ?
[ крик ]
- Ты большой сраный --
- Заткнись ! Ты только что сам себе на яйца наступил.
- Нам пора убираться отсюда !
- Я предложил тебе все.
Мой дом, мою банду, даже
чертову рубашку последнюю.
- Застрели этого сукиного сына.
- Я еще не решил, какова цена его жизни.
Нас здесь кто-нибудь может увидеть.
Валим отсюда !
Все теперь зависит от тебя. Либо ты
пойдешь со мной, либо исчезнешь навсегда.
-