так и случится.
Знаешь, мне трудно было не заметить,
сколько ты бабла при себе таскаешь.
Это у меня на дозу.
Вот как. А я подумал было,
что ты сам дилер.
Послушай--
Ты ошибся, Вергилий.
Я из отдела наркотиков.
Работаю под прикрытием.
[ смеется ]
Да пошел ты.
Так ты значит, коп ?
Знаешь, если бы ты был копом --
Я не утверждаю, что это так--
Но если бы ты им был, тебе бы
здорово задницу надрали за эти разговоры.
А какая нахрен, разница ?
Я и так уже раскрылся.
Все равно мне никто
дозу не продаст.
Это все потому, что ты так выглядишь,
мужик. Ты посмотри на себя.
Если бы ты пришел ко мне за дозой,
я бы решил, что ты подсадной.
Ты же минуту назад сказал,
что я на дилера похож.
Да пошел ты в задницу.
Это я из вежливости.
Вот если бы я был копом и хотел
выйти на настоящих дилеров,
то я бы с байкерами скорешался.
Вся серьезная наркота у них.
Я ни хрена не знаю о байкерах.
Я бы мог тебя свести с ними.
Я, конечно, сам-то не байкер,
но я им нужен.
Я им байки ремонтирую.
Нет такого мотоцикла, чтобы я
не смог разобраться в нем.
Черт, да я научу тебя, будешь ходить,
говорить и даже срать как байкер.
А тебе-то это какого хрена надо ?
Я тебе скажу по секрету.
- Я всегда хотел быть копом.
- Да иди ты.
Нет, правда, дружище.
Знаешь, о чем я ? Носить эту
долбаную пушку, арестовывать людей.
Это власть. Черт, а ты же
мог бы взять меня в помощники.
Ну ведь мог бы ?
- Подними правую руку, Вергилий.
- Клянусь.
Рано еще, говнюк.
- Сначала я речь толкаю.
- Извини.
Клянешься ли ты
исполнять все мои приказы...
никогда ни в кого не стрелять
и не носить оружие ?
- Погоди, дружище.
- Никаких пушек, Вергилий.
Если нужно будет стрелять,
я сам этим займусь.
Я же коп. А ты только
хренов помощник.
Так нечестно ! Как же я арестую
кого-нибудь без пушки?
- Так ты клянешься или нет ?
- Да, д-д-думаю да, приятель.
Хорошо.
Тогда властью, данной мне
моей организацией...
назначаю тебя...
помощником шерифа.
Ух ты. Вот это вещь.
Вот это действительно вещь.
- А ты уверен, что ты коп ?
- Так когда начинаем ?
Даже самые скромные начинания
требуют приложить умение.
Когда мы соберем эту развалину,
любой хрен захочет такую же.
Ты слышал что-нибудь про двигатели
внутреннего сгорания, сынок?
[ Вергилий ] Есть много всяких
банд байкеров, парень.
Но одна из них называет себя Шакалами.
Так вот эти Шакалы - настоящие отморозки.
Им палец в рот не клади.
И принцип у них, вобщем-то,
только один - все за одного.
То есть, если кто-то обидит Шакала,
он будет иметь дело с 30-ю такими же.
Если какой-нибудь мудила
выставит Шакала за дверь,
тот вернется с целой армией, и они
запиннают ублюдка до смерти.
[ Вергилий ] Неслабый мотик
получился, чувак.
Давай, оседлай эту рухлядь.
Проверим, заведется ли.
- Думаешь ?
- А то !
[ двигатель чихнул ]
[ двигатель шипит, останавливается ]
[ двигатель ревет ]
Да !
[ двигатель ревет ]
[ смеются ]
[ Письмо от Конроя Прайса, Отдел
Специальных Расследований (SID) ]
Та-да !  Вот твой прикид и твоя
сраная символика, парень.
- Моя сраная что ?
- Твоя символика.
Если надругаешься над символикой
байкера, то он тебя прибъет нахрен.
Вот название твоей банды.
Ты теперь в Питонах.
Я их сам выдумал, но кто
об этом, черт подери, знает ?
[ усмехается ]
Ну-ка, подойди ближе.
Вот здесь, видишь, закорючка ?
Это ты - член отвязного...
разнузданного, обдолбанного
и беззаконного братства байкеров.
А вот здесь нужно
вписать твое имя.
Как хочешь назваться?
У всех байкеров есть прозвища.
Что, если я назовусь... Сидом ?
- Сид.  Сидни ?
- Да.  Сид.
- Не какой-то сраный Сидни, а Сид.
- Сид, Сид, Сид.
Мне нравится. Круто. Просто
охренеть. Ну-ка, давай, надень.
- Нет, не пойдет.
- Что не так ?
Ну, ты не совсем грязный.
И не слишком отвязный.
У меня уже уши вянут
от твоей тупой болтовни.
Правда ?  Вообще-то, парень, лучше
уши засушить, чем в могилу угодить.
Это я тоже сам придумал.
[ смеется ]
[ лай собаки ]
Какого хрена --
[ смеется ]