сколько скажем.
- Для этого нам нужна будет тачка.
- Ладно.
Супер-шмупер-обалдеть !
Тридцать косарей, как в аптеке.
Мужики, а до города нас не подбросите ?
Хочу оставить свой трейлер здесь.
Нет, парни, нам в другую сторону.
Да, мы вас подбросим.
Забирайтесь в машину.
Эй, парень, а подождать
с этим никак нельзя ?
Кого, тебя что ли ? Это дачники электричку
ждут. А я ждать никого не собираюсь.
Хочешь первым ширнуться ?
Не надо, парень, он же за рулем. Это опасно.
Как говорится, или тачку водишь, или дозу вводишь.
[ смеется ]
- А кого ты знаешь в Кливленде, мужик ?
- Не твое дело, твою мать.
Не мое сраное дело ?
А на какой сраной улице ты живешь
в Кливленде, мужик ?
Да пошел ты !
Эй, парень, успокойся,
твою мать !
[ неразборчивые крики ]
[ вой сирены ]
Получай, засранец !
- Аааа !
- Что ты делаешь ?
Парень, прекрати !
[ стоны, вопли ]
Прекратили это !  Сейчас же !
У меня есть идея.
Давай застрелим друг-друга.
- Ты первый.
- Боже правый, приятель !
Ты сумасшедший.
Поехали нахрен отсюда.
- Садись в машину, Вергилий.
- Нет, парень. Вергилий здесь выходит.
- О чем ты ?
- О тебе, вот я о чем, мать твою !
Посмотри на это дерьмо.
Ты просто псих долбаный !
Если ты и был когда-то копом, то теперь
от тебя уже ничего не осталось.
Я хотел сказать, ни один коп
такого дерьма не творит !
Найди себе другого помощника.
Я с тобой больше не хочу иметь дело.
Хорошо.
До встречи...
фаллоимитатор хренов.
[ вой сирены ]
Черт.
Выходи из машины
с поднятыми руками. Давай !
Хорошо, Теперь повернись.
Живо !
Руки за голову.
Не двигайся, говнюк.
- Дай сюда руки.
- Не так грубо.
- У тебя документы вообще есть ?
- Что я не так сделал ?
Что ты не так сделал ?
На свет родился, придурок !
Я имею право на телефонный звонок.
Будешь иметь право, когда я разрешу !
Хе-хе !
- Вы должны дать мне позвонить !
- Присядь, сынок.
Ты сейчас ничего
не можешь сделать.
Чарли ?
Чарли-Неудачник ?
Я тебя знаю ?
Ты рассказал мне байку про индейца,
который сбежал от своей тени, помнишь ?
Ах, да.  А ты здорово изменился--
Зачем ты мне это рассказал ?
Скажи, зачем ?
Я не знаю. Господи,
ты задушишь меня !
Извини.
Тот индеец, из сказки,
что с ним случилось дальше ?
Он спустился в нору
и нашел свою тень.
Женщина-луна
сшила ее ему заново.
Но прежде, чем он смог выбраться
назад, ему пришлось повстречать --
Кого ?
- Слушай, это же просто сказка--
- Кого он встретил ?
Смерть.
Мне нужно выбираться отсюда.
Ты плюнул мне в лицо, избил
до полусмерти федерального агента.
Потом ты наставил пистолет на
патрульного и просил его стрелять.
- Я делал то, что должен был делать.
- Даже больше. Тебе это доставляло удовольствие.
Я все видел ! Ты сбил все планы
относительно нашей операции.
Нет ни одного копа в радиусе тысячи миль,
чтобы он не охотился за тобой !
Пошли они ! И ты тоже !
[ тяжело дышит ]
Все заходит слишком далеко.
Пора это закончить.
Погоди-- Я больше так не могу.
Давай уже арестуем тех, кого должны.
Очевидно, ты испытываешь
сильнейший стресс.
Но сейчас не лучшее время
прервать операцию.
- Но я уже больше не могу !   - Дай мне
две недели. Это трудно, но надо закончить.
Иначе все что сделано, пойдет коту
под хвост. Меня пригласили в Вашингтон !
Ты уже затрахал.
Извини ?
Прайс едет в Вашингтон. Прайс
раскрывает наркоторговую сеть.
Тебя никто и ничто не волнует,
кроме себя самого.
Ты просто жалок.
- Куда ты ?
- Поеду, выпью с другом.
А, черт.
[ вздыхает ]
Как теперь своих
отличить от чужих ?
Ты заметил ?
Просто серая толпа
людей вокруг.
Ни лиц, ни яиц,
и каждый протягивает тебе
тарелку, и просит жратву.
Есть только один выход, парень.
Вступай в мою банду, Сид.
Будешь открывать пинком любую
дверь, заходить туда с пушкой,
и любой наложит в штаны
при виде тебя.
- Твои парни поймут.
- Я не могу это сделать, Кровавый.
[ шмыгает носом ]
- Хочу задать вопрос в лоб.
- Валяй, прямо в лоб.
Неплохая мысль.
Вот видишь ?
Понимаешь, что я имею ввиду ?
Оружие