банду Шакалов.
Что скажешь ?
[ прокашливается ]
Я подумаю.
Не понял.
Дай мне обдумать это.
Для меня это непростое решение.
Какого хрена это означает ?
Послушай, у меня своя банда.
Много парней рассчитывает на меня.
И каким же уродом надо мне быть,
чтобы отвернуться от них, как только...
мне предложат что-то лучше, а?
Эй, Сид.
Отдай-ка это мне.
Эй !  Что это за проблема у тебя ?
Каждый раз, как кто-то предлагает Сиду
нюхнуть, ты это у него отбираешь.
Зачем, спрашивается ?
А с тобой что не так ? Западло
закинуться вместе с друзьями ?
Ты не можешь
вступить в Шакалы.
Тебе придется совершить преступление
на глазах двух членов банды. Это их правила.
- Работай головой, Дэниэл. Ты же полицейский.
- Да неужели ?
- А я уже и забыл на секунду.
- Господи, ненавижу эту погоду.
Здесь вообще когда-нибудь
дождь бывает ?
- Так, хорошо. В чем дело ?
- Ни в чем.
Послушай, мы за такой
короткий срок...
добились результатов, которых
и ожидать не могли.
У нас уже более
300 вещдоков.
Дэниэл, вчера мне позвонил
сам директор ФБР.
Лично мне. Я просто поверить не мог--
Все это очень здорово, Прайс.
Безумно рад за тебя.
Ты отгородился от всего мира
какой-то непробиваемой стеной.
Тебе нужно с кем-нибудь поговорить
по душам. Можешь рассказать все мне.
Знаешь, если бы мы могли поговорить--
Пошел ты ! Я не хочу с тобой говорить.
- И вообще, ты меня выводишь  !
- Остынь !
- Через неделю будет слет в Сан-Карлосе.
- Точно.
По нашим подсчетам, там
соберется более 50 банд байкеров.
К чему ты клонишь ?
- ФБР с твоей помощью хочет внедрить
там своего агента.  - Ни в коем случае !
- У них опытный офицер, и они уверены
в нем.   - Это слишком опасно !
- Там будет дежурить еще два десятка
полицейских машин.   - Нет, я сказал !
ФБР хочет послать кого-то  - пусть посылает.
Но он проколется, и его убъют.
А потом ты сможешь позвонить
директору ФБР и рассказать ему все.
Снова с ним пообщаешься лично, Прайс.
[ вздыхает ]
Я не еду сегодня в Сан-Карлос.
Мне нужно уединиться и подумать.
Ты помнишь, что случилось ночью ?
Тебе снился кошмар.
Я проснулась от того, что ты
плакал, как маленький...
и умолял кого-то не бить тебя.
[ вздыхает ]
Я обняла тебя.
Я подумала, что ты проснулся, но...
ты посмотрел на меня,
и сказал,
"Сними, сними эти наручники."
Господи.
Я уже почти закончила свою
работу, Дэн. Снимки готовы.
Вернусь в Лос-Анджелес
и напишу статью.
Хорошо.
А ты... думал, что будешь делать,
когда это все закончится ?
Я подумал...
Может, мы могли бы...
еще пару лет взбивать ореховое
масло и виноградный сок.
Мне страшно.
Рене, не беспокойся за меня.
Я в порядке.
Мне пора.
Со мной правда--
правда все нормально.
[ шепотом ]
Я так не думаю.
[ байкер ]
Где ты взял этот мотоцикл ?
- Убери свои поганые руки !
- Ты врешь, сукин сын !
- Я убью тебя !
- Он принадлежит моему брату !
Кусок дерьма! Ты знаешь, кто ты ?
Ты вонючий легавый !
Ты сраный подсадной коп, вот кто ты !
Лихой, какого хрена
здесь происходит ?
Этот сраный кусок дерьма -
полицейский, мать его.
Я узнал этот мотоцикл.  ФБР его конфисковало
у моего брата несколько месяцев назад.
[ байкер ]
Мочи ублюдка !
[ тяжелое дыхание ]
[ неразборчивые крики толпы ]
Они его раскусили.
Поехали !
[ вой сирен ]
- Чего уставился, легавый ?
- Спокойно, приятель.
- Мы не хотим, чтобы кто-то пострадал.
- Тогда убирайся отсюда нахрен !
И легавых своих
тоже забирай.
[ одобрительные возгласы толпы ]
[ звук двигателей ]
Черт, Сид, хорошо ты их
вздрючил, братец.
- Я ненавижу копов, Кровавый.
- Как и я.
Я ненавижу их
больше всего на свете.
Среди этих крыс
попадаются умные ребята.
Хочешь сказать, кто-то
из них смог пролезть к тебе ?
Дружище, да я легавых
за сотню миль чую.
Мать моя, парень,
да у тебя прямо стальные яйца.
А тебе, похоже, нравится
этих сук колбасить. Я прав ?
Слушай, я видел ребят из банды Пыльных. Они
обещали нам на обратном пути героина продать.
- Интересно, сколько ?
- Не поверишь, столько,