где?
Она с нами, где ей ещё быть?
Она с Хэтти и Оливией.
Они на экскурсии.
Мы вступаем в приёмные покои.
Мне трудно поверить!
Принц Чар ступал по этому полу!
Барышни, барышни, барышни!
Не вылизывайте паркет.
Не покажете, где он моется?
А спорим, он моется голышом!
Стой, недомерок.
Меня знает принц. Я не недомерок.
- Поешь на коронации?
- Ты что?
Эльфам, кроме выступающих,
вход запрещён.
Дискриминация!
И сознательное причинение...
...увечий.
Эти портреты, написаны недавно,
специально к завтрашней коронации.
Ясно. Так, за мной.
Что они тут забыли? Не хочу приставать,
но крёстная мне нужна немедленно.
И кстати, где же Сланнен?
Элла, стража найдёт Сланнена -
я скажу дяде.
Не забывай: рядом с тобой
будущий король.
- Чар!
- Здравствуй, дядя.
Ты исчез - я волновался.
А кто эта очаровательная дама?
Это Элла.
Элла из Фрелла.
Элла, это мой дядя Эдгар.
Это, это Хистон.
Привет.
Надеюсь, путешествие приятное?
Мы слегка поспорили с орками,
но Чар справился сам!
Ты мог пострадать! Впрочем,
надо встречать опасность улыбкой.
Всегда улыбайся.
Чар, можно тебя на минуту?
Ты должен примерить корону,
тебя ждут в твоих покоях.
Я только хотел проводить
Эллу в дворцовые архивы.
Ну что ж, скачите.
Ты был прав.
Странная, очень странная.
И боюсь, она внушает принцу
вредные политические мысли.
Последняя перепись. Имена даны
по месту жительства и видам.
- Удачи.
- Спасибо.
Жаль, что я не смог помочь. Но столько
данных в меня бы не поместилось.
Сколько страниц! Зато я харчевни знаю.
Люсинда, надеюсь, ты здесь.
У Эллы много идей по обустройству
королевства. Тебе бы послушать.
Не премину.
Взять хоть труд великанов - это
рабство, я даже поверить не мог.
К счастью, я убедился:
для переговоров они открыты.
Единственная тема, которая
обсуждается - время поставок ими овощей.
Отлично, сир.
Это не шутка, дядя Эдгар.
Поговорим об этом после коронации, да?
- Ладно, только обязательно.
- Конечно.
Я предложу ей венчаться со мной.
Кому? Этой Элле из Фрелла?
Да, сегодня же на балу.
Тогда же и там же, где мой отец
сделал предложение маме.
- Прочь, мужлан! Ты знаешь, кто я?
- Так, обе, на выход.
Что ещё?
Отстань! Убери руки!
Значит, Элла из Фрелла - ваша сестра?
- Да, сводная.
- Вот как?
Скажите, что вы о ней знаете.
Что мне с того будет?
Например, твои глаза останутся
в твоём черепе.
Хистон не надо так, они друзья.
Я их все за год не просмотрю.
Бенни, покажи Люсинду.
Ну вот, ещё не прочухалась.
Не представляю...
"Отлеталлис". Приют для отставных фей.
Пора расставить точки над "и".
Я готов включить в сделку
принца Чара, дорогие.
Так, подумаем. После коронации
понадобится королева.
Итак, плата - рука принца.
Королева Оливия!
Речь идёт о старшей сестре.
Элла делает всё, что ей скажут.
Не знаю, почему, но это так.
Столько раз сработало!
Люсинда Перриуэзер, приют для отставных
фей "Отлеталлис", холмы Ламии.
Бенни! Мы нашли её!
Здравствуй, Элла.
Я надеюсь, ты нашла всё, что искала?
Да, благодарю.
Чудно, чудно.
Надо же, как я неловок. Подними.
Хорошо. Теперь коснись ступней.
- Нет...
- Да.
И раз ты любишь гимнастику, похлопай
себя по голове и потри живот.
Теперь попрыгай.
Пожалуйста, хватит!
Стой! Эту песню знаешь?
Левой ножкой вбок, ещё вбок.
Вверх носок и ножками прыг-скок.
Потрясись, потрясись,
Двигай попой, двигай попой...
Немыслимо!
Не хочу мешать веселью.
Эдгар, зловещий план не забыл?
Да, ты прав. Ну всё, стоп.
Как ты знаешь, сегодня состоится
бал в честь коронации,
...и после вальса и романтических
вздохов...
...принц Чармонт отведёттебя
в зеркальные покои.
Там, как раз перед полуночью,
...он возьмёттвою руку
и задаст один вопрос.
Откуда вы знаете?
Мы знаем всё на свете, детка.
И одно нам известно абсолютно точно:..
...когда наступит полночь,
возьмёшь этот кинжал,
Вонзишь ему в сердце и убьёшь его.
Нет, нет! Ни за что!
Ты сделаешь это.
Сделаешь, ведь я приказываю!
Удачно, что подвернулась ты -
не придётся самому