тут прикольные, да?
Ага, фламандские.
Пишут, что здесь "бельгийцы дважды
укрывали беглых английских королей,
спасая их от казни,
1471 и 1651 года."
Всегда ненавидел историю,
а ты - нет?
Просто куча брехни про то,
что уже случилось.
Чо они там делают?
Чо-то снимают.
Карликов снимают!
Рэй!
В этой сцене ты должен ходить,
как маленькая мышка, хорошо?
Хорошо? Ну давай.
Рэй, пошли давай.
Хрен тебе, они карликов
снимают.
Мать моя женщина!
Зацени, какая девчонка!
Вот это красотка!
Рэй, пошли сейчас же.
Пошел нах!
Это пока лучшее, что я видел
в Брюгге. А не твои домишки.
Здрасти.
- Говорите по-английски?
- Нет.
Да ладно вам, говорите.
Все говорят.
А чо вы карликов-то снимаете?
Это голландский фильм.
Про сны.
Это своеобразная стилизация под
"Сейчас не смотри" Николаса Роэга.
Нет, не стилизация, а наверно...
"Пиетет" слишком сильно сказано.
Скорее, аллюзия.
Ух ты, у тебя очень
хороший английский.
Карлики часто кончают жизнь
самоубийством.
Повально, можно сказать.
Херв Виллешез, из "Острова
фантазий".
И ещё вроде кто-то из
"Бандитов времени"
Наверно им тяжко живётся
с таким ростом и всё такое.
Люди постоянно на них глазеют,
смеются над ними.
Обзывают по-всякому.
Ну там, "коротышка".
Ещё один известный карлик был,
но не могу вспомнить имя.
Это не тот, что R2-D2 играл,
тот ещё жив.
Надеюсь, что ваш карлик себя не убьёт,
а то фильму пиздец.
Ему не нравится, когда его называют
карликом. Он предпочитает "лилипут".
Вот об этом и речь!
Хочешь называться лилипут, а
тебя все обзывают карликом.
С таким раскладом по-любому
башку себе снесёшь!
- Я Рэй, а как тебя зовут?
- Клои.
Как ты прошёл через охрану?
Через охрану пробираться --
работа такая.
Ты магазинный вор.
Нет, не магазинный вор.
Но шутка хорошая!
Нет.
Я скажу тебе, кто я, завтра
за ужином.
Бля.
Вот это да!
Мистер Блейкли?
Да. Нет, мистер Крэнхэм.
Нет. Да. Мистер Блейкли, да.
Вам сообщение.
Зараза!
Во-первых, какого хуя тебя не было
на связи вчера вечером, как было сука велено?
Во-вторых, какого хуя в этом отеле
нет ебучего автоответчика.
с хуя ли я должен передавать
сообщения через ебучую вахтёршу.
В-третьих, завтра вечером чтоб сука был на
месте когда я позвоню, бля!
Или блять тебе не сдобровать,
я тебе блять отвечаю. Гарри.
"Я не вахтёрша; я и мой муж Патрис -
владельцы гостиницы." - Мари
Выруби ёбаный свет!
Звиняй, Кен.
Тише можно, бля!
Таак, у Кена хреновое настроение.
Знаешь чо!
А может завалишь ебало и пойдешь
на боковую уже, а?
Ой, извини.
Вот только мне придётся
сначала снять линзы.
В оконцове,
Я сожрал
пять пинт пива и
шесть бутылок.
Нет. Шесть пинт пива и
семь бутылок.
И прикинь -
ни в одном глазу!
Кен, знаешь чо?
- Кен, ну прикинь чо!
- Чо?
У меня завтра вечером свидание.
Я очень рад за тебя.
С девушкой.
Пожалуйста, выключи свет.
Первый день в Брюгге, а уже
свидание с девушкой из киноиндустрии.
Бельгийской киноиндустрии.
Снимают фильм про карликов.
Девушка.
Мари?
Извините за ту телеграмму.
Её автор бывает порой таким...
Ну, бывает иногда таким...
Мудаком?
Да, точно, мудаком.
Здрасти.
Гарри вчера звонил, оказывается.
А нас не было.
Ох, ну и матершинник, да?
Мы сегодня будем дома.
В любом случае.
Гм.
Но ведь...
- Гм.
- Гм.
Но ведь "гм" что?
Но ведь только одному из
нас нужно быть дома.
Ага.
Ну и кто же из нас
должен остаться, Рэй?
Ты ведь не любишь
Брюгге.
Так и есть. Это дыра.
Но я уже тебе сказал, что
у меня свидание с бельгийской девушкой.
Которая снимает бельгийское кино,
и о которой я уже рассказывал.
Только бля не суйся в
неприятности.
Тише воды ниже травы, понял?
А сегодня утром
*и* сегодня днём
Мы делаем то,
что *я* хочу делать.
- Понял?
- Конечно.
Что, я так понимаю,
будет связано с культурой.
Ну, я думаю нам удастся найти
баланс между культурой и весельем.
Но что-то мне кажется, Кен, что
чаша весов чутца склонится к культуре.
Как большая толстая ёбнутая
чёрномазая баба.
На качелях-доске с
карликом.